Romeo in Julija, avtor William Shakespeare

Klasični gledališki komad Romeo in Julija William Shakespeare, napisan približno med letoma 1593 in 1594, je prenašal generacije in postal mojstrovina zahodne literature. Zgodba, postavljena v Verono (v notranjost Italije), ima glavna junaka ljubimca Romea Montesca in Juliet Capulet.

Nadaljuj

Verona je prizorišče zgodovinskega spopada med dvema tradicionalnima družinama: Montagues in Capulets. Po nesrečni usodi se Romeo in Julija, oba edina otroka, srečata med balinami pod maskami in se noro zaljubita.

Pred prvim srečanjem je bil Romeo jezen na neko Rosalino, članico kapuletov, zato gre nepovabljen na maškarado na dom rivalske družine. Toda po prihodu ga Juliet osupne in od tam je naredil vse, da bi bil s tem, kdo bi bil njegova sorodna duša.

Capuletovi so imeli poročne načrte za Juliet in Paris, znanega mladeniča iz Verone. Vendar pa družinskim željam obrne hrbet in sledi svojemu srcu.

Najbolj nepozaben odlomek dela je prizor II drugega dejanja. Romeo gre na vrt Capuletov in se pogovori s svojo ljubljeno, ki je na balkonu:

Romeo:

Kdor še ni bil ranjen, se norčuje
naših brazgotin!

(Juliet se pojavi v oknu zgoraj, ne zavedajoč se Romeove prisotnosti).

Bodi tiho! Kaj osvetli
od tistega okna tema?
Juliet je, sonce je na vzhodu!
Vstani, čudovito sonce in s svojimi žarki
ubiti bolno in zavidljivo luno,
ker si ti, njena služkinja, bolj jasna.
Ne služite luni, ki vam zavida.
Njegov vestalski plašč je zelen in žalosten,
nobena devica ga ne nosi več, zavrzi!
Ona je na oknu! To je tista, ki jo imam rada!
Oh, koliko bi mu prineslo to, da je vedel!
Govori, čeprav nič ne reče; Ne moti me,
Njihove oči govorijo name, jaz se odzivam nanje.
Kakšna nora ideja! Ne govorim z mano!
Dve čudoviti zvezdi na nebu
zaseden z nečim tam zgoraj
prosijo oči, da zasijejo.
Ali mu zvezde ne bodo v obraz
in njegove oči se valijo po nebu?
Bleščanje na njegovem obrazu bi se zameglilo
svetloba zvezd, kot sonce
pogasiti bakle. Če tvoje oči
potovali bi po nebu, sijali bi
da ptice pojejo
kot da bi bil dan in ne noč.
Poglejte, kako je njegovo lice na roki!
Oh, če bi bila rokavica te roke
in bi se lahko dotaknil tega lica!

Julija:

Ojoj!

Romeo:

Zdaj je spregovoril!
Govori še enkrat, o svetleči angel!
V višini nocoj se prikažeš
kot krilati nebeški glasnik
da v ekstazi vrže čelo nazaj,
smrtniki gledajo navzgor
ko gre skozi lene oblake
in pluje po zraku.

Julija:

Oh, Romeo, zakaj si to ti, Romeo?
Zanikaj svojega očeta in svoje ime!
Če tega ne želite storiti, ampak namesto tega
prisegaš mi v svojo ljubezen, to mi je dovolj,
Nehal se bom klicati Capulet.

(Španski prevod Pablo Neruda)

Romeo in Julija živita prepovedano in idealizirano ljubezen, ki jo obsojata obe družini. Po več srečanjih se na skrivaj poročita na slovesnosti, ki jo je opravil brat Lorenzo, Romeov zaupnik.

Toda incident bi mu zasukal načrte. Julijin bratranec Tybaldo, ki je opazil Romeovo prisotnost na maškaradi Capulet, ga je našel in izzval na dvoboj. Čeprav ga je Romeo zavrnil, ker ga je imel za sorodnika, je njegov prijatelj Mercutio sprejel izziv.

Tybaldo ubije Mercutio, zaslepljeni Romeo pa ga ubije iz maščevanja. Veronski princ, utrujen od rivalstva med družinami, mladega ljubimca obsodi na izgnanstvo.

Oče Julieta misli, da je njena žalost posledica družinskega dvoboja, zato se odloči, da bo zakonsko zvezo s Parizom razveselil. Obupana Julieta prosi za pomoč brata Lorenza. Predlaga, naj si vzame eliksir, da bo umrla pred družino in kasneje z ljubljeno osebo pobegne.

Toda Romeo ni nikoli dobil sporočila. Ko zagleda telo svoje žene v kripti Capulet, se zastrupi pred njenimi nogami. Po prebujanju iz učinka Juliet najde svojega ljubljenega mrtvega in si v obupu vzame bodalo in si vzame življenje.

Ta ljubezenska zgodba je tragedija. Edina tolažba bralcu je vedeti, da se družine Capulet in Montague po strašni smrti glavnih junakov odločijo za mirovno pogodbo.

Avtorjev navdih

Angleškega pesnika je verjetno navdihnila zgodba o mitološkem izvoru iz antične Grčije. Zgodba o Piramusu in Thisbeju, drugi zgodbi o prepovedani ljubezni, se konča s samomorom zaljubljencev.

Podobne ljubezenske zgodbe so se širile v času renesanse. Dejansko je Luigi da Porto leta 1530 objavil zgodbo, za katero se zdi, da je navdihnila Shakespearov del. Delo, imenovano L'Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (Izmišljena zgodba dveh plemenitih ljubimcev), se nahaja tudi v Veroni, protagonisti so plemiči, zadevne družine pa so Montagues in Capulets. Tudi ljubimci se imenujejo Romeo in Julija. Komad je bil tako uspešen, da ga je Adrien Sevin leta 1542 priredil v francoščino.

Različice dela

Leta 1597 je delo Romeo in Julija uprizorjen je bil z rekonstruiranim besedilom iz spomina igralcev, ki sta sodelovala pri prvi montaži. Naslednja predstava, ki je bila narejena dve leti kasneje, je bila odobrena in veljala za popolnejšo, saj je vsebovala približno sedemsto verzov več kot prejšnja različica.

Struktura dela

Komad ima jezik, ki je združljiv z jezikom lirične tragedije, saj je približno 15% besedila v rimi. Delo angleškega avtorja je razdeljeno na pet dejanj. Prvi ima pet prizorov; drugi ima šest, tretji, pet, četrti, pet tudi, peto dejanje pa ima končno tri prizore.

Glavni junaki

Romeo

Glavni junak. Edini dedič družine Montague.

Juliet

Glavni junak. Edini dedič družine Capulet.

Gospod in gospa Montague

Romeovi starši.

Gospod in gospa Capulet

Julietini starši

Tybaldo

Julietin bratranec, nečak gospe Capulet.

Pariz

Julietin snubec.

Escalo

Princ iz Verone.

Mercutio in Benvolio

Romeovi zvesti prijatelji

Abram in Baltazar

Služabniki družine Montague

Ljubezen

Nana de Julieta, ki ima globoko ljubezen do mlade ženske.

Peter

Služabnik kapuletov in pomočnik gospodarice.

Fratar lorenzo

Romeov prijatelj.

Fratar juan

Verska avtoriteta frančiškanskega izvora.

Kdo je bil William Shakespeare?

Priznan je za največjega pisca angleškega jezika, domneva pa se, da bi se William Shakespeare rodil 23. aprila 1564 v Stratford-upon-Avonu, mestecu v Angliji. Umrl je natanko 50 let pozneje, istega dne. Shakespeare se je leta 1591 preselil v London v iskanju zaposlitve in dolga leta živel v angleški prestolnici.

Leta 1882 se je poročil z Anne Hathaway, njegovo veliko ljubeznijo, ko je bil star 18 let. Imela sta tri otroke: Susana, Hamnet in Judith.

Shakespearejeva literarna kariera

Shakespeare je bil skromnega izvora in se je po svojih pisateljskih delih družbeno povzpel: bil je precej delavec pisem, sestavil je približno 38 dramskih del in 154 sonetov. Gledališki deli so imeli različne pristope. Nekatere so bile komedije, druge tragedije, druge pa zgodovinske.

Njegov prvi del je bil napisan med letoma 1590 in 1594 in se je imenoval Komedija napak. Istega leta, ko je bilo pisanje te drame končano, se je pridružil zdaj znani gledališki družbi Lord Chamberlain. Kasneje mu je uspelo vstopiti kot partner v gledališče Globe.

Romeo in Julija to je bil njegov prvi velik uspeh pri javnosti in kritiki. Harold Bloom, vodilni literarni kritik, upravičuje uspeh in zgodovinski pomen Romeo in Julija ko reče: "Komad predstavlja največje in najprimernejše praznovanje romantične ljubezni v svetovni literaturi."

Shakespeare je napisal druge mojstrovine, kot so Hamlet, Sanje kresne noči, Ukrotitev rovke, Macbeth, Kralj Lear in Othello. Njegovo zadnje delo za gledališče je bil del The Tempest, napisan med letoma 1610 in 1613 v njegovem domačem kraju Stratford-upon-Avon.

Od odra do velikega zaslona

Shakespearov komad je bil predmet več filmskih priredb. Verjetno najbolj znana različica danes je tista, ki jo je leta 1996 naredil režiser Baz Luhrmann. V njem je sodelovala igralska zasedba, ki so jo sestavljali Leonardo di Caprio, Claire Danes, John Leguizamo, Halrod Pirreneau, Paul Sorvino in Paul Rudd.

(Besedilo prevedel Andrea Imaginario).

Če vam je bil ta članek všeč, vas bo morda zanimalo tudi: 45 najboljših ljubezenskih romanov