Pomen besedne zveze ser ou não sei, eis a questão

"Ser ou não ser, eis a questão" (v angleščini: "Biti ali ne biti, to je vprašanje) je znana fraza Navedel Hamlet med monologom prve večerje tretje osebe ato na peça homônima William Shakespeare.

Pomen fraze "Ser ou não ser, eis a questão"

Hamlet vstopa na večerjo, ko začne monolog. Uvodni stavek monologa je "ser ou não ser, eis a questão". Kolikor se zdi zapleteno, se zdi zelo preprosto. Biti ali ne biti točno je: obstajati ali ne obstajati in na koncu živeti ali umreti.

O personagem do Shakespearove drame se nadaljuje: "To bo mais nobre em nosso duh mehkejši kamni in puščice kot nas je Fortuna razjezila, vstala ali uporila proti morju provoções e em luta por-lhes fim? Umiranje.. spati". Življenje, ki je polno muk in juh, Hamletova duvida, bo s svojim naravnim dorjem ali konec življenja končalo življenje.

Hamlet nadaljuje ali njegovo zaslišanje. Življenje je stalna mladica, smrt se zdi rešitev, zato negotovost smrti preseže mladico življenja. Consciência da existeência je ali to strahopetec ali samomorilno misel je mogoče storiti, preden se ustavi, da bi lahko obstajali tudi po smrti. Ali pa Hamletovo dilemo poslabša možnost trpljenja večnih kazni, ker je samomor.

"Ser ou não ser" je na koncu ekstrapoliral iz svojega konteksta in postal eksistencialno vprašanje. Ker além daje življenje ali smrt, je stavek postal vprašanje o lastnem obstoju. "Biti ali ne biti" je približno agir, ukrepanje in postavitev ali ne med dvema dogodkoma.

"Ser ou não ser" e a caveira

V nasprotju z dejstvom, da je postal znan po vsem svetu, slavne Hamletove fale ne spremlja jama in tudi na večerji ga ne najdejo. Na peça de Shakespeare Hamlet vstopa na večerjo, ko pride, ali na slavni monolog. Prav tako so se skrivali in obiskovali ação o Rei e Polônio.

Večerja, na kateri bo Hamlet zagotovo bil caveira na mão ocorre na prvi večerji petega leta, ko je na skrivaj pri Horacio no cemitério. Caveira, za katero je prepričan, da dela norca Yoricku. Na tej večerji Hamlet trpi do smrti. Ker se ne končajo vsi, jih je pomembno ali neumno rezati, postanejo zgolj kaveira in, depois, cinzas.

Caveira je bila stalna figura na slikah "Vanitas" šestnajstega in šestnajstega stoletja, ne severno od Evrope. "Vanitas" je bila posebna predstavitev mrtve narave, ne pa teme, ki so se ponavljale caveiras, relogios, ampulhete in sadje v razgradnji, vse za prikaz dogodku in vazio da življenska doba.

Kljub temu, da ni bil v istem delu tragedije ali monologa Hamleta in večerje v jami, je naslednja tema: razmislek o življenju in smrti.

Ker bosta dve večerji na koncu postali simbol peče, bosta velikokrat predstavljena kot só, ha Da je večerja iz kaveira najpomembnejši del pesmi, pomembnejši pa je monolog "ser ou não ser".

Hamlet ali danski princ

Hamlet je eden glavnih delov Shakespeara in eden najpomembnejših delov svetovne dramaturgije. Pove zgodbo o danskem princu. Obiskal je svoje duhove, ki razkrijejo, da so ga ubili s svojim irmão in pede vingança pela sua morte.

Hamlet ne ve, ali je duh ali isti kot njegov pai ali je neki zli duh, ki hoče, da stori nenavadno dejanje. Da bi to resnično ugotovil, mu Hamlet ni pripravil peça apresentada in mu ni pripravil večerje, ki je sestavljena kot atentator, ki ali duh ni verjel. Ao glej reakcijo strica, ki je bil razburjen zaradi večerje, Hamlet je bil prepričan, da je bil atentator svoje države.

Ali Rei ne zaupa, da Hamlet ve za njegov atentat in ukaz v Anglijo, kjer ga namerava ubiti. Ali odkrijte princa ali letalo in vam uspe pobegniti. Po vrnitvi na Dansko njegov stric načrtuje ponovni atentat, Hamleta dvigne proti Laerteju v nelojalnem dvoboju in kot letalo, da Hamleta zastrupi s pijačo.

Vidva hudobna duelista in na koncu Rainha popije zastrupljeno pijačo. Laerte je Hamletu povedala načrte Rei. Hamletu uspe umreti ali Rei, ki na koncu tudi umre. Peça konča kot Rei, Rainha, Hamlet in Laerte mrtvi, chegada de Fortinbras pa kot norveške čete, ki prevzamejo prestol.

Veja o tracho do monolog

Ser ou não ser, eis a questão: to bo mais nobre
Em nosso žvečilni mehkejši kamni in puščice
Kot nas razježena Fortune prežene,
Ou, uporite nam proti morju provokajev
E em luta por-lhes fim? Umiranje.. spanje: brez mais.
Dizer, ki ga končamo z zvokom kot tesnoba
E kot tisoč pelejas naturais-herança do homem:
Umiranje za spanje... é uma consummação
To si bem zasluži in si ga želimo z vnemo.
Spi... Mogoče sonhar: kje se pojavi ali ovira:
Pois, ko osvobodiš nemir obstoja,
Smrti ali spanja, ki ga imamo, ne uporabljam več
Devem fazer-nos hesitar: eis a suspeita
Kako dolgo življenje do naših nesreč.
Quem sofreria os relhos e a irrisão do mundo,
Ali poslabšati zatiralca, ki se sooča s ponosom,
Vse ob uvedbi hudo noseče ljubezni,
Uradni insolência, kot delações da lei,
Naredite ti dve nuli, ki ju morate prenašati
Ali pacientove zasluge, žganje ali pečenje
Ko pridete do popolnejše odstranitve
Com a ponta de um punhal? Zažgal sem z balami,
Gemendo in pot v utrujenem življenju,
Vem za smrt nekoga drugega,
–Ta neznana regija, katere raias
Jamajski popotnik algum travessou de volta -
Ali ne moremo leteti za druge, kajne?
O misel, da nas assim naredi pokrito in asim
É, ki je napolnjen do normalne polti, odloča
Ko je postal bled in bolan, je postal melanholičen;
In ker smo vklopili tais cogitações,
Podjetja z visokim skopom, ki se ukvarjajo z Alto Planam
Odklonite se od rumo in cessam até mesmo
Od se chamar ação

Conheça tudi

• William Shakespeare: pesmi o ljubezni, beleza o tempu
• Fraza Spoznaj sebe
• Besedna zveza Só sei que nada sei
• Fraza mislim, logotip obstajam