Strah pred temo (Iron Maiden): besedila, prevodi in analiza
Skladil Stephen Percy Harris, basist in glavni skladatelj ansambla Iron Maiden, na glasbo Strah pred temo je zadnja faixa istoimenskega albuma, ki ga je leta 1992 izdal heavy metal bend Britanski.
Pesem je ena najbolj znanih v ansamblu, pa tudi to, da je bila predstavljena na vseh nasledstvenih postajah v Angliji in še vedno ostaja že dve leti.
Besedila
Sem človek, ki hodi sam
In ko hodim po temni cesti
Ponoči ali na sprehodu po parkuKo se luč začne spreminjati
Včasih se počutim nekoliko nenavadno
Malce zaskrbljen, ko je temaStrah pred temo
Strah pred temo
Neprestano se bojim, da je nekaj vedno blizu
Strah pred temo
Strah pred temo
Imam fobijo, da je nekdo vedno tamSte s prsti stekli po steni
In ali ste že čutili, kako se vam koža na vratu plazi
Ko iščete svetlobo?
Včasih, ko te je strah pogledati
Na vogalu sobe
Začutili ste, da vas nekaj opazujeStrah pred temo
Strah pred temo
Neprestano se bojim, da je nekaj vedno blizu
Strah pred temo
Strah pred temo
Imam fobijo, da je nekdo vedno tamSi bil kdaj sam ponoči
Mislil sem, da si slišal korake zadaj
In se obrnil in ni nikogar?
In ko pospešite korak
Težko je spet iskati
Ker ste prepričani, da je tam nekdoStrah pred temo
Strah pred temo
Neprestano se bojim, da je nekaj vedno blizu
Strah pred temo
Strah pred temo
Imam fobijo, da je nekdo vedno tamStrah pred temo
Strah pred temo
Strah pred temo
Strah pred temoStrah pred temo
Strah pred temo
Strah pred temo
Strah pred temoOgled grozljivk prejšnji večer
Debate o čarovnicah in folklori
Neznane težave v vaših mislih
Mogoče se vaš um igra trikov
Začutiš in nenadoma se oči fiksirajo
Na plesne sence od zadajStrah pred temo
Strah pred temo
Neprestano se bojim, da je nekaj vedno blizu
Strah pred temo
Strah pred temo
Imam fobijo, da je nekdo vedno tamStrah pred temo
Strah pred temo
Neprestano se bojim, da je nekaj vedno blizu
Strah pred temo
Strah pred temo
Imam fobijo, da je nekdo vedno tamKo hodim po temni cesti
Sem človek, ki hodi sam
Glasba govori o medo da escape, ki izboljšuje visões de assombrações, nadnaravne figure in delirije.
Omenjeni znanstvenik za stanje temnega medija in noči ter niktofobije. To je dokaj pogosta motnja pri otrocih in odraslih, ki se zdijo preobremenjeni v lahkih okoljih in se bojijo, da bi kaj ušlo zaradi puščanja.
Ali avtor glasbe Steve Harris ima to značilnost.
Ali glavni personagem daje glasbi um homem, ki se boji polovice teme. Med nočno hojo po parku imam nenavadne občutke in bojim se, da bom žrtev groznih bitij, ki sem se jih odločila presenetiti.
Za glasbo in začel z lokacijo predmeta, ni nominiran, ni tempa (à noite) in ni prostora (ni temnih ulic):
Sem človek, ki hodi sam
In ko hodim po temni cesti
Ponoči ali na sprehodu po parku
Popolnoma je paranoičen, ker v svoji domišljiji dela além do tempo. Drugi ali lastni skladatelj, pesem o tem, da si com medo, a ne veš, kaj storiti.
Vsak se boji tajne polovice nečesa, ki se večkrat ne posuši z določenimi konturami. Ali verz
Neprestano se bojim, da je nekaj vedno blizu
Čas je, da "nekaj" lahko pomeni kakršno koli stvar, od ali polovice žalostnih duš, ki gredo skozi asombrações, pošasti, do kakršnih koli paranormalnih bitij.
Besedila Stevea Harrisa namerno niso samo tista, ki povzročajo medo, temveč je način, da vsak v pesem projicira svoje lastne strahove.
Ali verz "Imam fobijo, da je nekdo vedno tam" ponovi drugo precej nejasno besedo: "nekdo" želi nekaj povedati in se lahko uporablja za sklicevanje na različne vrste entitet.
Ali temno navdihuje medo in tesnobo, ne samo, da bi bil zraven - na rui ali v parku - e vê aite padel.
Prav tako naj bi bilo varno med štirimi stenami ali pa se lahko pojavi panika, kar nakazuje na črko, ko ali personagem ne najde stikala za luč, tako pogosta in vsakdanja situacija:
Ste s prsti stekli po steni
In ali ste že čutili, kako se vam koža na vratu plazi
Ko iščete svetlobo?
O medo é rezultat daje domišljijo pesoe, ki spodbujena s filmi grozljivk ali priložnostnimi pogovori o nadnaravnih bitjih rodi elemente, ki še ne obstajajo.
Senca je primer, ki ga daje Harris, nečesa, kar lahko mine nevidno ali si s tega vidika omogoči predstavljanje strašljivih entitet. Skladatelj sam priznava:
Mogoče se vaš um igra trikov
Morda vam bo rekel, da se igrate trike.
Za multidão, ne Rock in Rio 2001, ni mogoče najti youtuba ali video posnetka predstavitve v živo. Pri reprodukciji Strahu pred temo já so pomagali več kot le dezesseis milhões de vezes:
Prevajanje
Sou um homem, ki hodi sozinho
In ko hodim po temni cesti
De noite se sprehajaš po parkovskih laseh
Ko zasvetiš, se začnem premikati
Včasih se počutim malo tuje
Hm malo zaskrbljen, ko je tema
Pol temne, pol temne
Neprestano se bojim, da vedno nekaj manjka
Pol temne, pol temne
Imam fobijo, da je nekdo tukaj
Você já s prsti pela parede
In počutil sem se, kot da mu je na zatilju obžaloval
Kdaj je poskušala dostaviti?
Včasih, ko te poje olhar
Ne pojem v sobi
Pravite, da vas gleda nekdo drug
Pol temne, pol temne
Neprestano se bojim, da vedno nekaj manjka
Pol temne, pol temne
Imam fobijo, da je nekdo tukaj
Você kdaj já esteve sozinho a noite
Mislil sem, da ouviu stopi za tabo
Si bil že kdaj tam?
E, ko se vaš korak pospeši
Você acha težko olhar novamente
Ker sem prepričan, da je nekdo tam
Pol temne, pol temne
Neprestano se bojim, da vedno nekaj manjka
Pol temne, pol temne
Imam fobijo, da je nekdo tukaj
Srednje temno
Srednje temno
Srednje temno
Srednje temno
Srednje temno
Srednje temno
Srednje temno
Srednje temno
Udeležba grozljivk na noite anterior
Falando sobre bruxas in folklora
Neznane težave v tvoji glavi
Mogoče se vaš um igra trikov
Pravite in nenadoma resen olhos fixam
V plesnih sencah naredite além
Pol temne, pol temne
Neprestano se bojim, da vedno nekaj manjka
Pol temne, pol temne
Imam fobijo, da je nekdo tukaj
Pol temne, pol temne
Neprestano se bojim, da vedno nekaj manjka
Pol temne, pol temne
Imam fobijo, da je nekdo tukaj
In ko hodim po temni cesti
Sou um homem, ki hodi sozinho
Zanimivosti in številke
Pesem, ki v izvirnem posnetku traja sedem minut in šest sekund, je edini album, ki ga še naprej poje Iron Maiden in nam prikazuje vse dni na strani.
Po poročanju Spotifyja je druga skupina, ki jo skupina najbolj igra na platformi, zbrala 55 tisoč tokov. Če postanemo število prenosov v neprekinjenem glasbenem tempu, bi dosegli zastrašujočo številko: približno 700 let bi se brez postanka bali teme.
Strah pred temo je tudi del zvočnega posnetka računalniške igre Ed Hunter z glasbo, predvajano na 4. stopnji (Pokopališče).
Strah pred temnim albumom
Album Fear of the dark je izšel 11. maja 1992 v ZDA in ni bil študija skupine Iron Maiden. Odgovorni tiskar je odšel na EMI, pri produkciji pa mu je pomagal Martin Birch.
Album Ao todo, o združuje dvanajst faixas in zadnjo, pri kateri je sodeloval Bruce Dickinson, ki se je odločil, da se bo distanciral od skupine in nadaljeval kariero sam.
Strah pred temo je bil naslednik albuma No Prayer for the Dying, ki je izšel leta 1990 z velikimi posledicami.
Strašljiva plast albuma je kreacija angleškega ilustratorja Melvyna Granta in prikazuje maskoto skupine, imenovano Eddie, ki je ni zaščitena z deblom suhega drevesa kot ustanovljeno lua cheia ao.
To je bilo prvo delovno mesto, ki ga je Melvyn ustvaril za vas Iron Maiden, šele ko je partnerstvo obrodilo sadove in prevzelo vrsto slojev, ki jih boste videli. O capista, ki jo je skupina težkih kovin najbolj uporabljala, je bil Derek Riggs, Melvyn Grant, porém, é o drugi na seznamu z več sodelovanji.
Britanska skupina ima tri koncerte s turneje Fear of the Dark v Braziliji med koncem julija in začetkom avgusta 1992. Foi um show v Riu de Janeiru, um v Sao Paulu in um v Porto Alegre.
Kot faixas album são:
1. Bodite hitri ali bodite mrtvi
2. Od tu do večnosti
3. Boji se ustreliti tujce
4. Strah je ključ
5. Konec otroštva
6. Zapravljaš ljubezen
7. Ubežnik
8. Verige bede
9. Prikazanje
10. Juda bodi moj vodnik
11. Vikend bojevnik
12. Strah pred temo
Leta 1995 je bil album Strah pred temo ponovno izdan kot bonus CD z naslednjimi faixami:
1. Prikima oslovski blues
2. Vesoljska postaja št. 5
3. Ne vidim svojih občutkov
4. Prevrni Vic Vella
5. Brez molitve za umirajoče
6. Javni klistir številka ena
7. Kavlji v tebi
Iron dekle
Heavy metal zasedba Iron Maiden se je pojavila v Angliji leta 1975, ustanovil jo je basist Steve Harris, logotip pa je združil hordo fasov. Skupina je sestavljala dva glavna člana gibanja NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal).
Ali pa si lase ne poberem iz sklicevanja na instrument srednjeveškega mučenja.
Tudi Steve Harris nisem bas in brez vokalne podpore, skupino so sestavljali Nicho Mcbrain na bobnih, Bruce Dickinson vocais e Dave Murray in Janick Gers na kitarah.
O vokalist skupine, Bruce Dickinson, profesor zgodovine, priznam vam, davno nazaj intervjujev, ki jih daje na ansambel, za katere sem si vedno mislil, da ustvarjam glasbo z epskim in mitološki.
Logotip po uvedbi Strahu pred temo se je Bruce Dickinson odločil nadaljevati kariero sam, zamenjal ga je Blaze Bayblade. O izjavi skupine je Bruce v intervjuju za revijo Kerrang! Potrdil:
Imam različico minha dveh dogodkov in elem a dele. Tudo je povzet kot você vê ali svet. Za Steva ali Maiden je to bolj pomembno kot karkoli drugega. Zame počnem nekaj stvari, ki so pomembnejše od skupine. Nisem vedel, da bi bilo super, ko bi prišel, ampak tudi, da sem zagledal škatlo in olhei za javnost in si mislil "M **! Bil je naokrog, videti kot moški, sicer bo javnost pomislila: "Kakšen idiot! Tako je vesel, zakaj je indo embora? "In tavajo naokoli, izgledajo bedno, sprašujejo se, zakaj bodo plačali 20 funtov za dohodek, da bi videli prevaranta.
Eu vreča cheio. Nekateri ljudje ali javnost so bili sovražni. Bilo je kot fazer um show em um watch! Nekateri v Gostavi, drugi v Gostavi pa so razmišljali: "Ne bi me bilo!".
Ne v tem trenutku, ko Deixei ali Maiden, se strinjam sam s seboj, da ni faria in nikoli več ničesar, česar nisem zaslužil. Steve in midva sva vedno v navadi, da se soočimo. (...) Depois de um show Newcastle leta 82, gremo, še vedno imamo urejene rokave. Toda naučimo se živeti kot outro. E Steve não tivesse essa personalidade, sicer Maiden ne bi nikoli obstajal
Ne tako dolgo nazaj, leta 2000, se je Bruce vrnil na svoje mesto vokalista dveh Iron Maiden.
Trenutno je zastrašujočih številk: prodanih je več kot 90 tisoč albumov, več kot 2000 nastopov na leto v 63 državah in 16 proizvedenih študijskih albumov.
Conheça tudi
- Odkupna glasba pesmi
- Film Matrica, das Irmãs Wachowski
- Glasba Še ena opeka v steni, avtorja Pink Floyd
