11 ljubezenskih pesmi Fernanda Pessoe

Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro in Ricardo Reis) deixaram ogromno objavljenih pesmi o ljubezni, med njimi tudi nekatere.

O portugalskem pesniku criou sta zastarela verza - verdadeiras declarações de amor - kot pesmi, ki sta se zmotila zaradi težav pri sporazumevanju ali nanje so vplivale besede.

S popolnoma različnimi slogi je vsak heteronim na svoj način skozi dva verza sporočil, kako se počuti v navdušenju.

1. Vsa ljubezenska pisma so smešna (heterônimo Álvaro de Campos)

Vsa ljubezenska pisma so
Smešno.
Não seriam ljubezenske črke se não fossem
Smešno. Pisal sem tudi svoja ljubezenska pisma,
Tako kot drugi,
Smešno. Kot ljubezenska pisma se ljubezen ustvarja,
Tem biti
Smešno. Toda končno
Samo bitja, ki nikoli ne bodo verjela
Ljubezenska pisma
Kaj são
Smešno.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar avtorja isso
Ljubezenska pisma
Smešno.

Resnično, kaj počnete?
Kot minhas spomini
Dessas ljubi pisma
Kaj são
Smešno.

(Vse besede so spektralne,
Kot so občutki esduxulos,
São naravno
Smešno.)

Ali najbolj znana pesem, povezana z ljubezenskimi temami Fernanda Pessoe provavelmente é Vsa ljubezenska pisma so smešna. Kompost z veliko ponavljanja, verzi so zgrajeni na določen način, ki nepričakovano preseneti ali prebere.

Ne vem, da začetek pesmi ali majhen subjekt zasmehuje ljubezenska pisma in na določen način zmanjšuje tiste, ki verjamejo v to vrsto Glede sestave sem zadnje leto zaključil, da le ljubezenskega čustva ni mogoče odvzeti in da to ni res, smešno.

Pesem je bila sprva zasnovana tako, da se je pretvarjala v zvrsti ljubezenskih črk in jih postavila kot manjšo, sramotno produkcijo kot tipično neurejeno mladostniško stvaritev. Toda nepričakovano oživitev ali pesnik na koncu pohvali tiste, ki se pogumno odločijo, da se spopadejo s sentimentom ali pobegom ali ljubeznijo.

Zaupajte tudi Popolna analiza pesmi Vsa ljubezenska pisma so smešna.

2. O ljubeči župnik (heterônimo Alberto Caeiro)

Agora, da čutim ljubezen
Zanimajte se za parfume.
Še nikoli me ni zanimalo, da je cvet tivesse cheiro.
Agora sinto ali parfum das flores kot visse uma coisa nova.
Sei bem que elas cheiravam, kot vem, da je obstajal.
Sao Coisas, ki je znan po forah.
Zdaj pa imam sapo izza glave.
Listam rože, vem, da bom svoje nebo, ki bo razveseljevalo.
Poglejte takoj dogovorjeno in cheiro pred gledanjem.

Os verses acima foram umaknjen iz pesmi longo O ljubeči župnik. Nessa kratek passagem ali pesnik nam pripoveduje o revoluciji, ki je ali apaixonamento povzročila njegovo življenje in ne vsakdanjega.

Pesem, napisana julija 1930, ne vsebuje rim in je bila napisana kot preprost jezik, s katerim se lahko vsi poistovetimo.

Alberto Caeiro pripomni na ta odsek ali preteklost, v času, ko na primer tega nisem zaznal kot cvetje tinham cheiro. Od trenutka, ko zbledi, vidimo verze kot perspektivo nemega sveta in kot majhen subjekt se začne soočiti z življenjem na drug način.

Če povzamemo, je mogoče trditi, da verzi prikazujejo redek trenutek, v katerem smo apaixonados, ko začnemo živeti svoje življenje na drugačen način.

3. Presságio (Fernando Pessoa)

Ali ljubezen, ko se razkrije,
Ni razkrito.
Z njo pozna Bema Olharja,
A ne zna spodleteti.
Kaj ste želeli povedati ali kaj ste rekli?
Ne ve ali kaj ima povedati.
Fala: zdi se, da je um ...
Cala: zdi se, da je poševno ...
Ah, več je ela guessedhasse,
Lahko je ouvir ali olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Da vem, kdo bo ljubil!
Sem pa zelo gorela, zaliv;
Kaj želite povedati, koliko sedim?
Fica sem alma nem fala,
Samo Fica, interno!
Še več bi lahko povedali
Ali kar nisem vedel povedati,
Já não terei que falar-lhe
Ker bo propadel ...

Lasje Assinada njegovega Fernanda Pessoe ali pesmi, ustvarjene aprila 1928, govorijo o težavah vzgoje in vzdrževanja ljubečega odnosa.

Os verzi so neke vrste kljubovanje ali tema, ki je pregledna za njegovo tesnobo, ao ne razumem Povežite se z ljubljeno osebo, kažete - je pesimističen in ne more vzbuditi intimnega občutka neguje.

O pesmi fala muito o nespremenljivosti ljubezni, o težavnosti partilharja kot drugega ali občutka in približno ali polovici tega, da se volta ne počuti rad.

Tu sem več kot sumljiv, da je predstavljen in da mu ne bo vrnjen in ne bo prizadet, zato bo pokazal ranljivost, da je zatemnjen.

Izvedite več o essa criação de Pessoa lendo o artigo Pesem Presságio Fernanda Pessoe.

4. O ljubezen je podjetje (heterônimo Alberto Caeiro)

O ljubezen je družba.
Já não sei hoja samo dlake,
Ker ne morem hoditi sam.
Hm visível mislil, da se soočim še bolj po depresiji
In videti manj, hkrati pa ga porabiti, da gremo vse prodati.
Tudi v odsotnosti iste stvari kot pri meni.
Obožujem tako tisto, česar ne vem, in kaj si želim.

Ni star, mislim, da je močan kot visoka drevesa.
Je pa nekoliko stara, ne vem, da se mi zdi, da je ni.
Vse eu sou qualquer força, ki me zapusti.
Vse v resnici olha zame kot um girassol kot obraz no meio.

Ali pa se raztegnite O ljubezen je podjetje, upokojen iz pesmi longo O ljubeči župnik, fala on ali companheirismo, o sožitju in o partilha de um casal apaixonado.

Tu ali subjekt izjavlja, da já não é sposoben hoditi sozinho, da v prisotnosti ljubljene osebe ( Kadar koli ni pravilno prisoten), postalo je trajno stanje, ni dan.

Kljub temu, da pesmi o naklonjenostih, odsevih imateriais ali pesniku že dolgo manjka, se konča z globoko namišljenim zadnjim verzom: opisom sonca z obrazom brez mejo. Imagem predstavlja pomen, ki ga ali dolgočasnost daje fizičnim trasosam obraza vašega ljubljenega.

5. Ne vem, kakšno ljubezen imaš (heteronimni Ricardo Reis)

Ne vem ljubezni, ki jo imate, ali ljubezni, ki se pretvarjate,
Ali to, kar mi daš. Dás-mo. Toliko mi je dovolj.
Já que ali no sou por tempo,
Seja eu jovem po pomoti.
Pouco os Deuse nam dajejo, ali pa je malo napačnega.
Porém, se o dao, false that seja, darilo
Res je. Olje,
Verjel vam bom, da tudi sam odstopim.

Ali pesem começa com um tom de nezaupanje, kot majhen subjekt, ki se sprašuje sam ali ljubezen, ki recebe é verdadeiro ou se Obravnava pretvarjanje (ali je predmet pretvarjanja precej prisoten v kričah Fernanda Pessoe, ki niso povezani z ali ljubezen). Hitreje ali vzemite tiho pesem in prizna, da ga ne zanima ali da je pomembna in je naklonjena.

Dlake v verzih, ki jih zaznavamo, da je pomembno za tiste, ki verjamejo in se počutijo v resnici ljubljene.

Numa outra versão do pesmi ali zadnji stavek "E a te crer me resigno" se nadomesti z "Cerro os olhos: que mais quero?". Ta druga različica besedila je bolj jasna ali vzgib osebe do ljubezni, ki izjavlja, da se vaša edina oseba počuti ljubljena (seja ali pristna ali izmišljena ljubezen).

6. Mogoče to m vê bem ne služi občutku (heterônimo Alberto Caeiro)

Mogoče to m vê bem ne služi občutku
Nisem hvaležen, da sem bil veliko prej od tega.
Potrebujem ter načine za vse kabine,
Vsak način couse tem ali seu, tudi o ljubezni
Quem tem ali način opazovanja polj pelas ervas
Ne bi smel biti slep, kakšen obraz čutim.
Amei, nisem bil ljubljen ali da nisem videl samo nobene fim,
Ker nihče ni ljubljen, kot se rodi, ampak kot se zgodi.
Še naprej je lepa z lasmi in usti kot Dantes,
E eu je nadaljevala, kot je bil Dantes, sozinho ni polja.
Kako je z državo Cabeça Baixa,
Penso isto, drevo z visoko glavo
E o dourado do sol posuši majhne solze, ki jih nikoli ne bodo pustile za seboj. Kot da je polje veliko in ljubezen majhna!
Olho, e esqueço, ko je svet zakopal in drevesa razpadla.

Ne propadam, ker se bom počutil.
Poslušal bom svoj glas, kot da bi bil od druge osebe,
E a minha voice fala de la como se ela é que falasse.
Dlake louro rumene pšenice na jasnem soncu,
E a boca, ko rečeš, da je narobe, če nimaš besed.
Oprosti, e os dentes são clean as pedras do rio.

Ali pa se raztegnite Mogoče to m vê bem ne služi občutku, ki spada v dolgo pesnitev O ljubeči župnikFala de um amor, ki nima srečnega konca. Kljub razmerju, ki ga nisem podal, ali pa partner še vedno ne uspe z ljubljeno osebo kot nekakšna nostalgija.

Ali ljubezen ni bila odvzeta tistim, ki verjamejo, da niso sposobni občasno postati ljubljena oseba, preden ji lasje dodajo louvo, lase in čiste zobe.

Počutite se osamljeni, vprašanje je pripisano vaši lastni identiteti.

7. Spi na o meu seio (Fernando Pessoa)

Spite na ali meu seio,
Sonhando de sonhar ...
No teu olhar eu leio
Mastno potepanje.
Ne sanjam, da bi obstajal
E na iluzija ljubezni.

Vse je nič in vse
Um sonho se pretvarja, da je.
O 'črni prostor je nem.
Spi, e, ao otopelo,
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.

Spite na ali meu seio,
Sem mágoa nem ljubezen ...

No teu olhar eu leio
Ali intimni hrup
Kaj takega, kar bi bilo ali ničesar ne bi bilo
Od življenja in veselja in dor.

Em Spi na o meu seio ali subjekt izjavi, da želi biti varno pristanišče za ljubljeno osebo, in ponudi ali seu peito, tako da se bo posestnik zdrznil.

O predmetu vaše želje ne vemo ničesar, toda skozi Pessoine besede o odnosu lahko vidimo Kot ženska, ki poskuša zaščititi svojega ljubljenega, se bo tudi pred fazê-la počutila varno in negovano z dvema resnima gestama srček.

8. Draga mala (heteronimni Ricardo Reis)

Quer pouco: terás tudo.
Ne želim ničesar: osvobojeni boste.
Ali ista ljubezen kot tenham
Za nas, dragi, nas zatirajte.

V samo štirih verzih ali heterônimo je Ricardo Reis sposoben postaviti še dva nepozabna problema medčloveških odnosov: kako ljubiti zatirano ali drugega? Kako nekoga vklopite in se še vedno počutite svobodnega?

O ljubezen, čustva, zaradi katerih se počutimo tako srečne, hkrati pa nas lahko zatira in se počutimo zaprte. Ali pesem Draga mala Fala natančno zmanjšuje ravnovesje, ko imamo opravka z ljubezenskimi odnosi.

9. Ali kaj mi rečeš ... (Fernando Pessoa)

Ali kaj mi storiš?
Ali kar nima srca
Še te čudovite coice
To ne bo nikoli ...
São kot oblike sem forma
Kakšen passam sem que a dor
Kot je mogoče vedeti
Ou kot sonhar ali ljubezen.
Sao, kako se počutiš žalostno
Fosse arvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Vstopite ali vestígio e megla.

Pisno ne dokončno daje življenje Pessoi, Ali pa da sem Gre za globoko melanholično pesem. Nele najdemo razočarane in oddaljene verze. O vsebini pesmi se ljubezenskega vprašanja dotakne pesimistično, bolj osamljeno. Ta stvaritev se ne sklicuje na ljubezen kot na obliko izjav ljubljeni osebi (najpogostejši pristop k poeziji), je pa napačna glede nezmožnosti ljubiti pesnika.

Cabisbaixo ali pesnik fala z žalostjo in obžalovanjem brez srca, saj so zunaj lepe stvari, več kot le fossem inatingíveis zanj. Verzi so obravnavali občutek odsotnosti, praznine in trdnosti, vseh stvari, ki jih že dolgo nismo videli.

Pesem je zaprta kot globoko poetična podoba, ki aludira ali presega (kot folhas das arvores caindo) in oznanja težko, ledeno obdobje, ki bo prišlo ali pa zimo z meglo.

10. Všeč mi je kako ali ljubezen ljubi (Fernando Pessoa)

Všeč mi je kako ali ljubezen ljubi
Ne vem, zakaj te ljubiti bolj kot ljubiti
Da želite, da vam še povem, da vas ljubim
Vem, da vam želim povedati, ali vas ljubim?

Kratek odlomek Fernanda Pessoe, poln ponavljanja, del obsežne pesmi, ki govori o ljubezni.

Nesse trecho - uma perola na sua obra - upokojena iz pesmi Prvi Faust Opažamo, kako je pesnik sposoben zgolj v štirih verzih strniti tesnobo, ki jo ima preveč rad, in težave pri sporočanju tega intenzivnega občutka.

11. Quadras ao gosto popular (Fernando Pessoa)

Naj pomislim
Da še vedno živiš na moji strani ...
Žalosten, da gori sam od sebe
Treba vas je prevarati! (...)

Življenje je nekaj let.
Ali ljubezen in življenje za sanje.
Olho za obe strani
In ne vidim, da bi propadel.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Po ustih se izmika.
Mogoče sem bila Louca.
Ali napačen foi não zadetek.

Verzi acima foram odstranjeni iz pesmi mais amplo. S hitrim pisanjem nam Pessoa tukaj ne uspe o ljubezni, ki ni našla srečnega konca.

Ljubljena vai embora in deixa ali majhen subjekt sozinho, dolgočasen in nesrečen kot odmor. V prisotnosti in nadomeščanju odsotnosti in tisti, ki ljubijo, prvič noče naoljiti nove resničnosti. Neskladen, še vedno poskuša ponovno približati, kar daje končno lepoto, ki je nobeno olje ne lupi.

Ne glede na to, ali se sprva ali predmet zdi obžalovanja vreden (foi an ideia “louca”), je logotip videti tako, kot da na koncu ni bil ravno v ustih.

Se você é um apaixonado hair verzi portugalskega pesnika, potem priporočamo tudi leitura do artigo Fernando Pessoa: temeljne pesmi.