Born This Way (Lady Gaga): besedilo, prevod in pomen

Rojeni na ta način Gre za glasbo severnoameriške pevke Lady Gage, ki govori o samoosvoboditvi in ​​lastni ljubezni.

Pesem samoolja in potrditev neodvisne identitete rase, spola ali spolnosti. Rojeni na ta način Tudi album, izdan leta 2011, ne nosi istoimenske glasbe.

Pesem je bila izjemno uspešna ali lansirana in je šest tednov zapored dosegla vrh Billboard Hot 100.

Conheça vse do besedil, do prevoda, analize pesmi in malega albuma, ki zavetje.

Besedila

(Uvod :)
"To je manifest matere pošasti
Na Goat, tuje ozemlje in vesolje v državni lasti
Zgodilo se je rojstvo čudovitih in čarobnih razsežnosti
Toda porod ni bil končen
Bilo je neskončno
Ko je maternica dremala
In začela se je mitoza prihodnosti
Zaznalo se je, da je ta zloglasni trenutek v življenju
ni začasno
Večno je
In tako se je začel začetek nove dirke
Dirka znotraj rase človeštva
Dirka, ki prepoveduje prejudiciranje
Brez sodbe, ampak brezmejna svoboda
Toda še isti dan
Ko je večna mati lebdela v multivermi
Zgodil se je še en grozljivejši porod
Rojstvo zla

instagram story viewer

In kot se je sama razdelila na dvoje
Vrtenje v agoniji med dvema končnima silama
Nihalo joice je začelo svoj ples
Zdi se, da si je enostavno predstavljati
Takoj in neomajno gravitirati k dobremu
Toda spraševala se je:
Kako lahko zaščitim nekaj tako popolnega brez zla? "
Vseeno je, ali ga imate radi ali velike H-I-M
Samo položite tace
Ker si se rodil tako, draga
Mama mi je povedala, ko sem bil mlad
Vsi smo rojeni superzvezdniki
Zavila mi je z las in mi nadela šminko
V kozarcu svojega budoarja
"Nič ni narobe z Lovin, kdo si"
Rekla je, "ker sem te naredila popolno, srček"
'Torej, dvigni glavo gor, punca in daleč boš šla
Poslušaj me, ko rečem
Lepa sem na svoj način
ker Bog ne dela napak
Sem na pravi poti, dojenček
tak sem se rodil
Ne skrivaj se v obžalovanju
Samo imejte se radi in že ste pripravljeni
Sem na pravi poti, dojenček
tak sem se rodil
Ooo, ni druge poti
Otroček, rojen sem tako
Otroček, rojen sem tako
Ooo, ni druge poti
Otroček, rojen sem
Na pravi poti sem, draga
tak sem se rodil
Ne bodite vlečni - samo bodite kraljica
Ne bodite vlečni - samo bodite kraljica
Ne bodite vlečni - samo bodite kraljica
Ne bodi!
Dajte si previdnost
In ljubi svoje prijatelje
Otrok podzemne železnice, veselite se svoje resnice
V religiji negotovih
Moram biti sam, spoštovati mladost
Drugačen ljubimec ni greh
Verjemite v glavno H-I-M (hej hej hej)
Obožujem svoje življenje. Obožujem to ploščo in
Mi amore vole fe yah (ljubezen potrebuje vero)
Lepa sem na svoj način
ker Bog ne dela napak
Sem na pravi poti, dojenček
tak sem se rodil
Ne skrivaj se v obžalovanju
Samo imejte se radi in že ste pripravljeni
Sem na pravi poti, dojenček
tak sem se rodil
Ooo, ni druge poti
Otroček, rojen sem tako
Otroček, rojen sem tako
Ooo, ni druge poti
Otroček, rojen sem
Na pravi poti sem, draga
tak sem se rodil
Ne bodite vlečni, samo bodite kraljica
Ali ste zlomljeni ali zimzeleni
Si črno-bel, bež, s čolaškim poreklom
Si libanonec, orientan si
Ali življenjske okvare
Pustil vas je izobčenec, ustrahoval ali dražil
Veselite se in imejte se radi danes
ker dojenček si se rodil tako
Ne glede na gej, naravnost ali bi
Lezbijka, transspolno življenje
Na pravi poti sem, draga
Rojen sem, da preživim
Ne glede na črno, belo ali bež
Chola ali orient narejen
Na pravi poti sem, draga
Rodil sem se pogumen
Lepa sem na svoj način
ker Bog ne dela napak
Na pravi poti sem, draga
tak sem se rodil
Ne skrivaj se v obžalovanju
Samo imejte se radi in že ste pripravljeni
Na pravi poti sem, draga
tak sem se rodil
Ooo, ni druge poti
Otroček, rojen sem tako
Otroček, rojen sem tako
Ooo, ni druge poti
Otroček, rojen sem
Na pravi poti sem, draga
tak sem se rodil
Rojen sem takole hej!
Rojen sem takole hej!
Na pravi poti sem, draga
Rojen sem takole hej!
Rojen sem takole hej!
Rojen sem takole hej!
Na pravi poti sem, draga
Rojen sem takole hej!

Analiza in interpretacija besedil

O manifestu da Mãe Monstro (Uvod)

Glasba je opis vzporednega vesolja, izmišljene resničnosti, ki jo upravljajo tujci in jo domnevno usmerja ženska. Mãe Monstro bi bil odličen vzreditelj, vrhovna deusa, ki poveljuje vsemu ali ki nima sveta. Gaga začne z uvodom:

To je manifest matere pošasti

Ne posnemite pevca carrega roupas futuristas e traz um cenário também do amanhã navdih nobenega ekspresionističnega filma Metropolis (1927), Fritz Lang, ki pripoveduje futuristično distopijo.

Dessas različna bitja, opisana v uvodu, so ustvarila novo raso ali melhor, raso znotraj rase, ki je živela absolutno svobodno in bi jo urejala diskriminacija ali zakoni.

Družba Essa nova je bila usmerjena k enakosti in praznovanju vseh različnih ljudi, usmeritev, veroizpovedi in življenjskega sloga (leto naše trenutne vnaprej pripravljene družbe). Ali pa manifestiram poskus opolnomočenje žensk in gejevske skupnosti.

Ko to navaja "rojstvo ni bilo končno / bilo je neskončno" (ali rojstvo ni bilo končno / bilo je neskončno), Gaga sublimira, da se ne rodimo samo ne na navedeni dan pela Nossa izvira iz rojstva, vendar smo rojeni (budni) neštetokrat, ko se odkrijemo kot bitja.

Uma curiosidade: logotip se ne začne od pesmi do črke, obraz pa do besede Koza, ki ima lahko večji pomen. Koza v dobesednem prevodu pomeni kozo, vendar ne odrežite kratice, na katero se nanaša tuje ozemlje in prostor v državni lasti.

Ali kaj pomeni H.I.M?

Uvod v Depois da longa, začne se pesem:

Vseeno je, ali ga imate radi, ali velika črka H-I-M (Não importa se você o ama, ou O ama)
Samo položite tace
Ker si se rodil tako, baby (Ker si nasceu assim, baby)

Začetni del temelji na ideji o samobogatitvi in ​​želji po olju in ljubezni, kakršna je.

To je prvič v pesmi, ki omenja versko osebnost. Deus izhaja iz diskurza (H.I, M), ne daje nobenih aluzij na določeno religijo. Čisto možno branje je tisto, kar ali "ele" (on, v minuskulu) je sklicevanje na človeško bitje iz mesa in kosti, kar bi bil še en homem. Drugič je ta interpretacija, ni pomembno, kaj imate radi (njo ali njo), kakšna je vaša spolna usmerjenost ali kar je bistvenega pomena, ponosen na to, koliko vem.

Osrednja tema daje glasbo

"Você nasceu assim" (Taki ste rojeni) V mnogih odlomkih se je v letih pisma ponovilo, da velikokrat tukaj ni questão de escolha. Na vsakem bitju je, da ljubi in je ponosen na resničnost, ki jo ima.

Pismo se nanaša na preteklo leto in pevčevo otroštvo ter prične z mladinsko večerjo, ko se mlado dekle z mano nauči dragocenega lição:

Moja mama mi je povedala, ko sem bil mlad (A minha mãe me disse quando eu era jovem)
Vsi smo rojeni superzvezdniki
Zavila mi je z las in si nadela šminko (Ela enrolou o meu cabelo e passou o meu batom)
V kozarcu svojega budoarja (No espelho da penteadeira)
"Nič ni narobe z ljubeznijo, ki si" (Não tem nada de errado em amar quem você é)
Rekla je, 'ker sem te naredila popolno, srček' (Ela disse, pois Ele te fez perfeita, baby)

Ali pa ensinamento tukaj sublinha ali želja po samooljevanju: ha um Deus e ele te fez perfeita, por isso amo quem você é.

Otroška podoba je precej vizualna in takoj vidimo deklico, ki je čez dan sedela penteadeira, zvita v pela mãe.

Poleg tega, da spodbudim garoto, da se sama pospravi, izkoristim priložnost, da naučim filho najvišjega lišaja od vseh: gojite ali bodite lastna ljubezen, občudujte se, spoštujte se.

Glasba še naprej pošilja spodbudno sporočilo in silo, da se počuti drugače:

"Torej, dvigni glavo gor, dekle in daleč boš šel (Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe)
Poslušaj me, ko rečem '(Escute quando eu dice)
Lepa sem na svoj način (Eu sou linda do meu jeito)
ker Bog ne dela napak (Pois Deus não erra)
Na pravi poti sem, dojenček (Eu estou no caminho certo, baby)
Rodil sem se tako (Eu nasci assim)
Ne skrivaj se v obžalovanju
Samo imejte se radi in že ste pripravljeni
Na pravi poti sem, dojenček (Eu estou no caminho certo, baby)
Rodil sem se tako (Eu nasci assim)

Verzi kritizirajo kakršno koli stališče, ki temelji na nepredvidenem, pesem jasno kaže, da je treba vsa njihova bitja ljubiti točno takšna, kakršna so.

Hino avtomatskega olja

Rojen tako Je močan, vendar ne le namenjen skupnosti LGBTQ, temveč vsem, ki so se kdaj počutili obrobne ali nerazumljene.

Glasba vas prikliče, da poskrbite zase in za svoje savdske odnose, bližnje prijatelje, ki jih spoštujete ali svoj tempo, pa tudi spremstvo in predvsem osebnost:

Dajte si previdnost (Tenha prudência conigo mesmo)
In ljubi svoje prijatelje
Otrok podzemne železnice, veselite se svoje resnice (Criança do underground, regozije da sua verdade)

V religiji negotovih (Na religião da insegurança)
Moram biti sam, spoštovati svojo mladost (Eu devo ser eu mesmo, respeitar a minha juventude)

Verzi še naprej plenijo ali ljubezen naredi spremembe in odobravanje, ki bi ga lahko socialno obsodili ("Drugačen ljubimec ni greh"/" Biti drugačen ljubimec ni greh ").

Kot manjšine - zlasti geji - jih velikokrat preganjajo in jih prisilijo najti Rojen tako uma ode à vida e um empurrão, da javno prevzame homoafetividade.

Del glasbenega pogovora spodbuja prav to osvobodilno gibanje:

Ne bodite vlečni, samo bodite kraljica (Não se hid - samo seja uma rainha!)

E depois našteva vrsto ljudi, ki bi jih bilo treba tudi osvoboditi. Gaga prikliče vse: številke najrazličnejših jeder - črna, bela, rumena -, poreklo - latinica, libanês, orientalsko -, spolna usmerjenost - homoseksualci, hetero ali bi - ou socialne razmere - falido ou milijonar.

Severnoameriški pevec ve, da je potreben pogum, da se naolji in z leti ponavlja glasbo. verzi, da sublinham ali fato dva predmeta ne bosta hodila, ker sta popolna in Deus não napaka:

Rodil sem se pogumen (Eu nasci para ser corajosa)
Lepa sem na svoj način (Eu sou linda do meu jeito)
ker Bog ne dela napak (Pois Deus não erra)
Na pravi poti sem, otroček (Eu estou no caminho certo, baby)

Depois de uma carreira je bil prvotno zelo osredotočen na slavo in modo ali na predstavitev Rojen tako revelou kot Lady Gaga tinha uma politična in družbena misao.

Z glasbo skuša pevka propagirati feminizem, enakost spolov in podporo med tistimi, ki se počutijo drugače.

Prevajanje

(Uvod :)
"Esse é o manifest Mãe Monstro
Em TADG - Nezemeljsko ozemlje, ki ga prevladujejo Governo hair
Rojstvo čudovitih in čarobnih razsežnosti ocorreu
Bolj ali manj rojstvo ni bilo končno
Bilo je neskončno
Ko se je ventre odprl
E a mitoza naredite prihodnje
Percebeu-Vem, da je ta zloglasni trenutek v življenju
ni bilo začasno
E sim večen
E assim começou ali začetek uma nova raça
Uma raça znotraj humanistike
Uma raça sem preconceitos
Sem julgamentos, só uma liberdade sem fronteiras
Še nesse dan
Enquanto a mãe večni mrest ne multiverse
Um outro nascimento najbolj strašljiv dogodek
Ali rojstvo slabega
Ko je bila razdeljena na dva
Predenje iz agonije med duas forças elementares
Ali nihalo daje veselje plesu
Zdi se, da si je enostavno predstavljati
Takoj gravitirajte in se preusmerite v smeri bema
Bolj je perguntou
Kako bom zaščitil nekaj, kar je popolno ali slabo? "
Vseeno je, ali ljubiš ali ljubiš ali ljubiš
Dvignite noge
Ker si nasceu assim, srček
Minha mãe mi je povedala, ko je bila eu mlada
Da smo vsi rojeni kot superzvezde
Ela enrolou ali meu cabelo e passou ali meu batom
Brez espelho da penteadeira
Ne bojim se ničesar narobe, če te ljubim
Ela disse, pois Ele, popolna si, draga
Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe
Poslušaj, ko rečem
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Ne hodim, draga
Eu nasci assim
Ne skrivaj se v obžalovanju
Samo imejte se radi in boste grdi
Ne hodim, draga
Eu nasci assim
Oh ne te outro jeito
Otroček, eu nasci assim
Otroček, eu nasci assim
Oh ne te outro jeito
Otroček, eu nasci
Ne hodim, draga
Eu nasci assim
Ne skrivaj se - samo seja uma rainha!
Ne skrivaj se - samo seja uma rainha!
Ne skrivaj se - samo seja uma rainha!
Ne!
Bodite previdni do sebe
Obožujem tvoje prijatelje
Criança do underground, regozije da sua verdade
Na religija daje negotovost
Eu devo be eu mesmo, spoštovanje minha juventude
Biti drugačen ljubimec ni greh
Dobropis N-E-L-E (ei, ei, ei)
Eu ljubim minha vida, obožujem to glasbo in
Ljubezen moja, jaz sem voluharica (ali ljubezen potrebuje vero)
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Ne hodim, draga
Eu nasci assim
Ne skrivaj se v obžalovanju
Samo imejte se radi in boste grdi
Ne hodim, draga
Eu nasci assim
Oh ne te outro jeito
Otroček, eu nasci assim
Otroček, eu nasci assim
OOh no tem outro jeito
Otroček, eu nasci
Ne hodim, draga
Eu nasci assim
Ne skrivaj se, samo reci dež
Quer ste zlomljeni ali milijonar
Se você za Negro, Branco, Amarelo ali Latino
Se você za libanês ou oriental
Vseeno je, ali vaše ovire dajejo življenje
Deixaram, ki si ga opustošil, oblegal ali motil
Vesel in ljubezen list
Pois, baby, você nasceu assim
Vseeno je, ali ste gej, naravnost ali bi
Lezbijka ou se transeksualka
Ne hodim, draga
Eu je bila rojena za preživetje
Ni važno, ali ste črn, bel ali rumen
Bodite latinski ali orientalski
Ne hodim, draga
Eu nasci za ter coragem
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Ne hodim, draga
Eu nasci assim
Ne skrivaj se v obžalovanju
Samo imejte se radi in boste grdi
Ne hodim, draga
Eu nasci assim
Oh ne te outro jeito
Otroček, eu nasci assim
Otroček, eu nasci assim
Oh ne te outro jeito
Otroček, eu nasci
Ne hodim, draga
Eu nasci assim
Eu nasci assim, hej!
Eu nasci assim, hej!
Ne hodim, draga
Eu nasci assim, hej!
Eu nasci assim, hej!
Eu nasci assim, hej!
Ne hodim, draga
Eu nasci assim, hej!

Pomen Clipe

Ali posnetek Rojen tako obraz sklicevanje na fantastičen svet, na vzporedno resničnost v vesolju fora da Terra. Za Mãe Monstro, kot je omenjeno, ne gre, bi bil ali bi bil vzreditelj, vrsta vrhovne deusa. Lady Gaga je asistirala ali roteiro in slavni britanski modni fotograf Nick Knight je režiral ali posnel skupaj s koreografinjo Laurieann Gibson.

Kot gravações fazem sklicevanje na feminizem, ampak tudi astrologija in geometrija. Na slikah so povezani različni simboli, ki se pojavijo na slikah, na primer obrnjeni trikotnik.

O poudarjen obrnjen roza trikotnik se ne odreže simbol dva direitos dos homossexuais Prvotno je bil uporabljen kot crachá za prepoznavanje gejev v nacističnih koncentracijskih taboriščih.

Ali sedanji notranji kot trikotnika v grški mitologiji predstavlja čistost ali moč in svobodo. V svetopisemskem smislu je vesolje tudi simbol odnosa med Devico Marijo in Kristusom (predstavljal bi čisto ljubezen in zamišljeno spočetje).

Na večerji, ki jo je Gaga pripeljala do središča, je tudi vrsta referenc.

Ali pa se penteado pevca sooča z aluzijo na chapéu do papa, največji predstavnik katoliške cerkve. O futuristični cenário ao je ustanovil sklicevanje na ekspresionistični film Metropolis (1927), avtor Fritz Lang. Nošena obleka in izklesan videz bo prijatelj menção ao seu Alexander McQueen. Ali posnemite tudi poklon filmu Hm telo, ki je padlo, avtor filma Alfred Hitchcock.

Stalna slika se ne prilepi tudi na mehurčke, ki simbolizirajo preobrazbo, regeneracijo ali ponovno rojstvo, obnovo in metamorfozo.

Druge pomembne mençõe pripisujejo iluminatom in satanizmu, pevka nikoli ni uporabila nekaterih namigov v prejšnjih posnetkih.

Na posnetku posnetka, kjer mnogi vidijo maternico, se domneva, da jo predstavlja tudi obris satã:

Stopili so v stik tudi s pomembnimi referencami, kot sta nadrealist Salvador Dali in ekspresionist Francis Bacon. Na apresentação de Gaga fez med Grammyjem, leta 2011, je saiu od znotraj, provavelmente fazendo omenil delo Salvadorja Dalija, Nascimento do Novo Homem (1943). Zaupanje:

Preverite spodaj ali končni rezultat kombinacije referenc:

Album Rojen tako

Izšel 23. maja 2011, Rojen tako Drugi studijski album severnoameriške pop pevke Lady Gage.

Glasbi Rojen tako, ki mi daje album, se Gagin um hino pridruži Madonninemu uspehu leta 1989, Izrazi se. Madonnina pesem je bila za svoj čas poklon (ni bil priznan) uspehu leta 1971, Spoštuj seavtorja The Staple Singers.

Vsa besedila albumov Rojen tako Foram kompostira pela cantora, nekateri v partnerstvu z drugimi umetniki

1. Poroči noč
2. Rojeni na ta način
3. Vladni kavelj
4. Juda
5. ameriški
6. Lasje
7. Scheiße
8. Prekleta Mary
9. Slabi otroci
10. Highway Unicorn (Pot do ljubezni)
11. Ljubitelj težkih kovin
12. Električna kapela
13. Ti in jaz
14. Rob slave

Conheça tudi

• Glasba Zdravilo, Lady Gaga

• Music Believe, avtor Cher

• Glasba Ne morem se zaljubiti, avtor Elvis Presley