Udobno otrplo (Pink Floyd): besedila, prevodi in analize

Udobno otrplo je šesta vrstica drugega albuma dvojnega albuma The Wall ansambla Pink Floyd.

Glasba, ki so jo vzgojili leta 1979 in jo danes sestavljata kitarist David Gilmour in basist Roger Waters, je bila dva velika uspeha britanske skupine in velja za dve rock klasiki.

Besedila

zdravo
Je kdo tam notri?
Samo prikimite, če me slišite
Je kdo doma?
Daj že
Slišal sem, da se počutite slabo
Lahko vam olajšam bolečino
In spet postavite na noge
Sprostite se
Najprej potrebujem nekaj informacij
Samo osnovna dejstva
Ali mi lahko pokažeš, kje boli
Bolečine ni, umikate se
Na obzorju dima oddaljena ladja
Skozi valove prihajate le
Vaše ustnice se premikajo
ampak ne slišim, kaj govoriš
Ko sem bil otrok, sem imel vročino
Moje roke so se počutile kot dva balona
Zdaj imam ta občutek še enkrat
Ne znam razložiti, ne bi razumeli
Taka nisem
postal sem prijetno omamljen
postal sem prijetno omamljen
v redu
Samo majhen žebelj
Ne bo več
Lahko pa se počutite nekoliko slabo
Lahko vstaneš?
Verjamem, da deluje, dobro
To vas bo nadaljevalo skozi oddajo
instagram story viewer

Daj no, čas je, da gremo
Nobene bolečine se ne umikate
Na obzorju dima oddaljena ladja
Skozi valove prihajate le
Vaše ustnice se premikajo
ampak ne slišim, kaj govoriš
Ko sem bil otrok
Ujel sem bežen pogled
S kotičkom očesa
Obrnil sem se, da bi pogledal, vendar je ni več
Zdaj ne morem položiti prsta na to
Otrok je odrasel
Sanje ni več
In udobno sem otrplo

O zdravi pameti potrjuje, da se pismo Udobno otrplo obravnava izkušenj, pridobljenih z uživanjem drog, toda avtor sestave Roger Waters vztraja, da ne.

Glasbeni obraz dvojnega albuma The Wall (1979), ki pripoveduje o čustvenem potovanju Pink. Ali pa album tudi film in pesem na videz zvočne trilhe večerje, kjer je Pink ali protagonist našel-se no seu hotelska soba o učinkih mamil, ki jih je pravkar jemal, ker ni mogel delati, se ne strinjam, da bi bil načrtovan za noite.

Oviran je začel vrsto svojih psiholoških potovanj v preteklost, Pink in ga prekinil, ko je vdrl v hotelsko sobo.

Zdravnik vbrizga snov, ki bo bodisi zavrgla njegovo preveliko odmerjanje in zagotovila, da bo navzoča naslednja oseba, ne strinjam se z datumom.

S pismom começa kot osamljenim subjektom, očitno izgubljenim, in prošnjo za pomoč ne vemo, da gre za igro, namenjeno quemu.

zdravo
Je kdo tam notri?
Samo prikimite, če me slišite
Je kdo doma?

Ali pa, da nekaj let zaznavamo, da je ta nekdo oslabljen, potrt, prisiljen in odklopljen od resničnosti.

Zapiši svoj glas v glasbo, potem se vmešam, prosim za nekaj osnovnih informacij, vprašam, kje je mogoče stati.

Embora je slika, ki se je izkristalizirala v glasbo, nekdo, ki ima ovire in izgubi povezavo kot resničnost ali avtor in lastno pismo je jasno, da gre za obdobje otroštva, ko je Rogers ficou doente.

Sestava je povsem eksplicitna:

Ko sem bil otrok, sem imel vročino
Moje roke so se počutile kot dva balona

Ko je postal odrasel, se je občutek večkrat ponovil, isti jeito, vhod v stanju delirija, popolnoma izven značaja.

Med dvema vrhovima hepatitisa je Roger določil predstavo v Filadelfiji (na Arena Spectrum, 29. dan Junija 1977) in zdravnik mu je dal injekcijo, češ da gre za težavo mišičast. Roger Waters je napisal del navdihnjenih besedil nessa uma experience.

Samo majhen žebelj
Ne bo več
Škoda
Lahko pa se počutite nekoliko slabo
Lahko vstaneš?
Verjamem, da deluje, dobro

Ob drugih priložnostih, ob drugih priložnostih, se je skladatelj odklopil od resničnosti, ko je zagledal februarski ali dorski vrh, pripomni Waters:

"Spomnil me je na gripo ali kaj podobnega v žanru, okužbo, ki mi je dala februarja maja 40 ° in me razburila. Nisem bil zelo smešen, kot so mnogi mislili, bilo je grozljivo. "

Embora besedilom Comfortably numb fale de situacije pontuais, ki jih je živel skladatelj, é provável que o ouvinte já Udobno ga je oviralo nekakšno življenje v določenem trenutku težave.

To je bila sestava, ki je prišla z obupne poti - kot izgubljeni dom, mergulhado, da, izoliran - od zdravniškega pregleda in od dajanja zdravila ali stanja torpor melhora. Ali personagem vstane in dokaže, da lahko nastopa ali kaže.

To vas bo nadaljevalo skozi oddajo
Daj no, čas je, da gremo

O glasbi criação da

Ni primera Udobno otrplo, pred besedilom se je pojavila melodija. Dave Gilmour je pesem napisal v svojem delu na svojem prvem samostojnem albumu leta 1978.

Ko je snemal seje The Wall, je Gilmour levou ali delal za Rogerja Watersa, da bi ga cenil in, morda, ustvaril pismo. Verzi Udobno otrpli bodo na koncu učinkovito sestavljeni basistični lasje.

Razumno je, da glasbo povezujemo z reakcijami, ki izhajajo iz uživanja drog. Bolj resnično kot otrok, drugi ali umetnik, se vrti okoli odrasle osebe, ki se počuti kot otrok, ko ima vročino.

Waters je potrdil, da ste že zdavnaj občutili to senzacijo. V intervjuju za revijo Mojo sem decembra 2009 trdil:

"Ko sem bil otrok, sem imel vročino / moje roke so se počutile kot dva balona" são avtobiografski verzi. V otroštvu sem zbolel in imel gripo ali katero drugo bolezen, kvalificirano okužbo, ko se je temperatura zelo dvignila, sem vstopil v delirij. Ni bilo tako kot moje, iz fato, zdelo se je, da so balo, toda to je bila zanje olhava in zdelo se mi je, da so ogromne, strašljive.

V drugem intervjuju, odobrenem v 80. letih, v Los Angelesu, Waters govori o glasbi kot obdobju, v katerem ima hepatitis, je še vedno v não tivesse ali diagnosticira da doença.

Udobno otrpla je bila zadnja glasba, ki jo je ustvaril Waters e Gilmour. Leta 1986 je Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008 ali klaviaturist Richard Wright Morreu, žrtev uničujočega raka.

Skupina se je ravno zbrala leta 2014 in izdala album Endless River, prvi avtorski album v zadnjih 20 letih. Noben album ni izdal petnajst izvirnih albumov ali prvi foi leta 1967 (z naslovom The Piper at the gate of Dawn).

Prevajanje

Mahaj!
Je tam nekdo?
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
Je kdo doma?
Pridi, pridi zdaj
Ouço pravi, da ste depresivni
Posso vam razbremeni dor
Pôr você em pé de novo
Sprostite se!
Najprej potrebujem nekaj informacij
Samo osnovna dejstva
Mi lahko pokažeš kje?
Não ha nenhuma dor, você je receendo
Oddaljena ladja, ki pušča dim brez obzorja
Ujamejo vas samo valovi
Resne ustnice se premikajo
Ampak ne razumem vas
Ko sem bil otrok, sem imel februar
Moja Minhas se mi je zdela dve žogi
Agora Enkrat imam tak občutek
Ne znam razložiti, ne boste razumeli
Não é assim que eu sou
Postal sem udobno nem
Postal sem udobno nem
V redu!
Samo uma picadinha de agulha
Ne bo več
Lahko pa se boste počutili malo dragulja
Lahko vstaneš?
Kredit, tudi če deluje, bum!
Isso ali fará aguentar fazer ali oddaja
Daj no, čas je, da gremo
Não ha nenhuma dor, você je receendo
Oddaljena ladja, ki pušča dim brez obzorja
Ujamejo vas samo valovi
Resne ustnice se premikajo
Ampak ne razumem vas
Ko sem bil otrok
Eu peguei um Glimpse Passiro
Cantinho do olho las
Obrnila se bom, da bom več dišala, šla sem embora
Zdaj je ne morem zaznati
Criança cresceu
O sonho acabou
Postal sem udobno nem

Pink Floyd - udobno otrplo [HD]

Stenski album

The Wall, izdan 30. novembra 1979, je dvojni album - ali enajsti - britanske rock skupine Pink Floyd. Foi ali zadnje delo, opravljeno v navzočnosti vseh članov, ki so šteli za posojila skupine.

Založbe, odgovorne za projekt, sta bili založbi Harvest Records (ne Združeno kraljestvo) in Columbia Records (ZDA), album pa je veljal za eno izmed najbolj prodajanih del v svetu rocka.

Odkrijte kot faixas do album duplo:

Disk 1:

1. V živo? (Stran A)
2. Tanek led (stran A)
3. Še ena opeka v zidu (del I) (stran A)
4. Najsrečnejši dnevi našega življenja (stran A)
5. Še ena opeka v zidu (II. Del) (stran A)
6. Mati (stran A)

1. Zbogom Modro nebo (stran B)
2. Prazni prostori (stran B)
3. Mlado poželenje (stran B)
4. Eden od mojih obratov (stran B)
5. Ne zapusti me zdaj (stran B)
6. Še ena opeka v zidu (III. Del) (stran B)
7. Zbogom kruti svet (stran B)

Disk 2:

1. Hej ti (stran A)
2. Ali je kdo tam? (Stran A)
3. Nikogar doma (stran A)
4. Vera (stran A)
5. Pripeljite fantje domov (stran A)
6. Udobno otrplo (stran A)

1. Predstava se mora nadaljevati (stran B)
2. V mesu (stran B)
3. Teči kot pekel (stran B)
4. Čakanje na črve (stran B)
5. Ustavi (stran B)
6. Preskus (stran B)
7. Zunaj stene (stran B)

Zid ali film

O longa metragem, izdan leta 1982, je režiral Alan Parker na podlagi albuma The Wall, ki ga je leta 1979 izdal Pink Floyd.

Film je napisal njegov vokal in basist Roger Waters, pripoveduje pa o izjemno problematični rock zvezdi, ki zaradi svoje socialne izolacije na koncu ponore.

Bob Geldof igra glavno junakinjo Pink v odrasli dobi in Kevina McKeona, ko je zelo mlad. Christine Hargreaves in James Laurenson igrata državo umetnika, Eleanor David pa ženo.

Posebnost produkcije je, da je v gledališču ali filmu zelo malo dialogov in v bistvu nabitih s črkama dveh Pink Floyd.

Udobno otrplo ali livro

Z naslovom "Udobno otrplo: notranja zgodba Pink Floyda" ali knjiga, ki jo je napisal Mark Blake, obljublja, da bo zakulisno pripovedovanje britanske rock skupine Pink Floyd.

Avtor je globok poznavalec teme in je že napisal druge knjige, posvečene glasbi (kot so Rolling Stone, The Times in Classic Rock).

Izdaja je izšla novembra 2008.