70 najboljših azteških pregovorov (in kaj pomenijo)

Kot poznana je tudi Azteška ali nahuatlska kultura eden najstarejših in najbogatejših v starem ameriškem svetu, kjer so bili sreča, življenje in dobri običaji zelo cenjeni kot pomembni vidiki, ki jih morajo podedovati njeni prebivalci.

V tem članku predstavljamo najboljše besedne zveze in pregovore te starodavne kulture o različnih vidikih življenja, zaradi katerih boste analizirali filozofijo prednikov.

• Priporočamo, da preberete: "10 najbolj priljubljenih mitov v Mehiki (in njihov pomen)"

Najboljši Aztec Pregovori in citati

Kratki in metaforični pregovori, ki nam prikazujejo svet z asteške perspektive.

1. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’. (Mehka in mirna roka.)

Tu nastane prispodoba o občutljivem ravnanju, kadar je to potrebno.

2. Človek ne prispe ob zori, razen po nočni poti.

Morda se zdi, da je stara različica "na koncu predora svetloba".

3. Hrunadiága 'ne hrusiá’nda', hrúuya 'ne hriétenaladxe', hrune 'ne hriziide' (poslušam in pozabim, vidim in zapomnim, delam in se učim.

Ta pregovor odraža ključ do azteške modrosti: življenje brez zapletov, vendar vedno v mislih, kaj se je zgodilo, le če to lahko sami preverijo.

4. Kako naj deluje moje srce? Ali pridemo živeti zaman, da bi pognali na zemlji?

Opazimo lahko jasno eksistencialno krizo, razmislek o starodavnem iskanju smisla življenja.

5. Kako živeti ob ljudeh? Ali deluje nepremišljeno, ali živi tisti, ki vzdržuje in dviguje moške?

Ali je Bog dobrotljivo bitje? Ali je naša dolžnost dobro ukrepati? Lahko rečemo, da Azteki v filozofiranju in spraševanju sploh niso bili slabi.

6. Ni mo yolpachojtok (Moje srce je zdrobljeno)

Poziv k žalosti ni ničesar, kar bi zmoglo zdrobiti naša srca, kot to počne sama žalost.

7. Znotraj neba ponarejate svojo zasnovo. Odločili boste: ali ste siti in tukaj skrivate svojo slavo in svojo slavo na zemlji? Kaj odločate?

Tudi v naši kulturi se sprašujemo o mandatih bogov vsake religije.

8. Pregovori so luči besed.

Pregovori so sposobni osvetliti logiko svojih besed.

9. Žalostna sem, žalostna sem. Niste več tukaj, ne več, v regiji, kjer nekako obstaja. Pustili ste nas brez oskrbe na zemlji. Zaradi tega se obrabim.

Za Azteke je bila smrt nekaj zelo svetega.

10. Ni mitz yolmajtok (Moje srce te čuti)

Pisni odsev te ljubezni, ki prečka razdaljo, tako ljubezni do para kot do prijateljev ali družine.

11. Ome tlamantli nictlazohtla ome tlamantli noyollo, in xochimeh ihuan tehuatzin, in xochimeh cemilhuitica ihuan tehuatzin momoztla. (Dve stvari, v srcu imam rada dve stvari, rože in ti, rože en dan in ti vsak dan)

Jasen primer občutka ljubezni, ki ga doživlja azteška kultura, naravna in preprosta ljubezen v naravnih in preprostih časih.

12. Svet je tvoj, vendar si ga moraš zaslužiti.

Znano je, da je azteški civilizaciji uspelo oblikovati impresiven imperij, megalitske konstrukcije in socialno-ekonomske sisteme, ki so bili tako zapleteni kot tisti v stari Grčiji.

13. Na vse gledajte z veseljem, nikogar ne zaničujte; po potrebi izrazite svoje nezadovoljstvo. (Florentinski kodeks)

Jasen primer uporabe ponižnosti. Smešno je videti, kako je takšna vrednost skozi stoletja ostala nedotaknjena.

14. Poskrbite za zemeljske stvari: naredite nekaj, sekajte les, da obdelate zemljo. Rastlina Nopales, rastlina Maguey.

Čeprav se zdi grožnja, je prej pregovor o spoštovanju zemlje, kjer se kaže, da moramo zanjo poskrbeti in je ne uničiti.

15. Kot slika bomo izginili. Kot cvet, ki ga moramo posušiti na tleh, kot perje quetzala, zacuana, ploščic bomo propadli.

Tu bolj kot razmišljanje o smrti vidimo razmislek o tem, kako kratkotrajni smo na tem svetu.

16. Živite v miru med ljudmi; spoštujte in spoštujte vse, ne zamerite jih z ničemer, ne vzemite ničesar proti njim. (Florentinski kodeks)

Logično je misliti, da je za Azteke, ki so živeli v nenehnih vojnah, mir tako dragoceno dobro, da ga je mogoče ohraniti za vsako ceno, ko ga pridobijo.

17. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'. (Stajača voda, vsebuje škodljive klice.)

Naše življenje, tako kot voda, lahko stagnira in tudi kot voda, ko življenje enkrat zastane, se začne kvariti. Zato je pomembno, da gremo vedno naprej.

18. Morali boste jesti, obleči se boste morali. S tem boste stali, boste resnični, s tem boste hodili. S tem se bo o vas govorilo, hvalili vas bodo. S tem se boste znali.

S tem pregovorom so nam povedali, da nas bodo prepoznali šele, ko bomo živeli svoje življenje po svoje.

19. Preživitev si zasluži vso našo skrb.

V tem primeru se nanaša na tisto, kar zagotavlja preživnino, v asteških časih je bilo to kmetijstvo in lov.

20. Bodo še enkrat prišli, bodo spet živeli? Samo enkrat poginemo, le enkrat tukaj na zemlji.

Jasno obžalujemo tiste duše, ki so odšle in se nikakor ne morejo vrniti.

21. Na poljih posadite magueycito, nopalito, drevesce; dali bodo počitek malčkom. No, močan mladenič, se ne počutite sadja? In kako bo, če ne boste zasadili koruznega polja?

Da bodo naslednje generacije uživale v naravi, je kot sedanja generacija naša naloga, da zanjo skrbimo in ji omogočimo razcvet.

22. Bodite pozorni, budni, ne spijte preveč.

Vedno moramo biti pozorni na vse, pa tudi izkoristiti čas, ki ga imamo.

23. Končno moje srce razume: slišim pesem, premišljujem rožo: Naj ne usahnejo! (Nezahualcóyotl)

V nekem obdobju našega življenja smo se vsi že spopadli z notranjimi težavami, ki so nas lahko pojele v telesu, duši in umu.

24. Ostanite pozorni, dobro si oglejte svojega sovražnika, ne dovolite, da se kdo norčuje iz vas.

Spet lahko cenimo, kako pomembno je, da Azteki ostanejo v stalni pripravljenosti. Nekaj ​​življenjskega pomena glede na nevarnosti vašega sveta.

25. Kaj od tega življenja si je sposodilo, da ga moramo v hipu zapustiti, kot so ga zapustili drugi. (Nezahualcóyotl)

V azteški kulturi velja, da je tisto, kar imamo v življenju, posojilo bogov in zemlje. In v času smrti odplačujemo to zemeljsko posojilo.

26. Ne dajte se zlikovcu, potepuhu, sprevrženemu mladcu, ki se zabava.

Že od antičnih časov obstaja slaba družba, ki nas zavede, če to dovolimo.

27. Spoštovani človek je branilec in vzdrževalec, kot čempres, kamor se ljudje zatekajo.

Da bi moškega častili, si ga mora zaslužiti.

28. Postanite mladi v svojem času, ne končajte se prezgodaj.

Mladost je nekaj biološkega, a hkrati subjektivnega. Ne smemo hiteti z našo rastjo ali vstopiti v prisilno zrelost.

29. Je kdo, ki si ne želi sreče?

Lahko ga razumemo kot odraz v trenutku, ko kritizirajo naša dejanja, ko iščejo srečo.

30. Tudi če živite s svojo ženo, svojim mesom, greste z njo kot hrana, ne jejte v naglici, torej ne živite s poželenjem, ne služite si pretirano.

Tudi s svojimi partnerji moramo imeti v mislih, da odnos ne temelji samo na seksu, temveč na ljubezni in druženju.

31. Brez nasilja ostaja in uspeva sredi svojih knjig in slik, tam je mesto Tenochtitlan.

Ali je treba izstopati in prenašati nasilje?

32. Bodite ponižni, sprejmite svoje stanje, vendar tudi ne nosite krp.

Ponižnost ne pomeni imeti površne podobe. To je odnos in ne socialno stanje.

33. Heretik ni tisti, ki gori na grmadi, ampak tisti, ki ga prižge.

Skozi zgodovino in še danes smo videli, koliko nedolžnih je bilo kaznovanih in obsojenih zaradi stvari, ki jih niso storili.

34. Bodite mirni v besedah, ne zvišajte in ne znižujte glasu preveč.

Komunikacija je bila in je bila vedno pomembna za prebivalstvo, pa tudi način komuniciranja.

35. Od tam, kjer se nasedejo orli, od koder jaguarji, prikliče Sonce.

Za Azteke je bilo Sonce bog in na visokih legah je videti veliko več.

36. Ne jejte preveč; večerja in zajtrk sta nujna in če se napnete, če se potite, če delate, morate kosilo.

Zanimiv način, da rečemo, da bi morali zaužiti le tisto, kar je potrebno, in ne pasti v požrešnost.

37. Če želite biti bogati, ne imejte želja.

Ambicija je zelo močan impulz, vendar na nenadzorovan način vodi v propad.

38. Šest načinov prepoznavanja norca: razjezi se brez razloga, govori brez pomena in brez dobička, spremeni pa se brez napredujte, prosite brez razloga, zaupajte neznancu in svoje sovražnike zamenjajte za svoje prijatelji.

Za Azteke je bila inteligenca zelo pomembna.

39. Ne nehajte biti mirni, naj povedo, kaj pravijo o vas.

Umirjenost nam prinaša jasnost in omogoča obvladovanje najrazličnejših možnosti.

40. Živite v miru, preživite življenje v miru! (Nezahualcóyotl)

Za Azteke je mir glavni cilj življenja.

41. Poslušajte: ni vladal noben ponosen, ne zaman, noben brezsram ali razuzdan; noben neuporaben, noben prenagljen, noben nagnjen, noben pobeg, noben nesposoben ni vladal na podstavku, na stolu.

Da bi azteška civilizacija prišla tja, kjer je prišla, potrebujem dobre vladarje, ki ustrezajo položaju.

42. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque… gucaadia’gu. (Za dialog najprej vprašajte, nato pa... poslušajte.)

Bolje je, da vprašate, preden začnete sklepati, da lahko pride do napake.

43. Živi skromno, ne glede na to, kaj postaneš.

Aztekom je bilo to zelo jasno. Bolje je biti vedno skromen.

44. Naj bo vaše srce zravnano: tukaj nihče ne bo živel večno. (Nezahualcóyotl)

Pregovor, ki govori o pomembnosti urejanja naših čustev.

45. Ko vas pokličejo, naj vas dvakrat ne kličejo, dvakrat ne kričite; ob prvem vstajanju in odgovorite.

Odgovornost in točnost sta nekaj, kar nas opredeljuje kot ljudi in strokovnjake.

46. Težnja: narediti nekaj lepega, kar ni obstajalo, obstaja zame.

Vsi imamo sposobnost ustvarjanja lepih stvari.

47. Za ograjo ostane znotraj ograje.

Ostali bomo isti ne glede na to, od kod prihajamo ali kam gremo.

48. Čeprav ste se rodili materi in očetu, je tisti, ki poučuje, tisti, ki izobražuje, tisti, ki odpira oči in ušesa, še bolj vaša mati.

Azteki so tudi menili, da starši niso tisti, ki rodijo, ampak vzgajajo.

49. Razširi svoje sočutje, jaz sem ob tebi, ti si Bog. Mogoče me hočete ubiti? Je res, da se veselimo, da živimo na zemlji?

Sočutje je bila največja moč ljudi že od antičnih časov.

50. Sploh ne bodite pozorni na ljudi, predvsem pa veste, bodite zelo ubogljivi, zelo spoštljivi, potrudite se po svojih najboljših močeh.

Skrbeti moramo le, kaj počnemo.

51. Vse, kar je res (kar ima koren), pravijo, da ni res (kar nima korena).

Resnice (tudi očitne) so pogosto skrite. Zato je bolje, da se ves čas posvetujemo sami.

52. Najprej boste prepotovali vse ceste tega sveta, preden se boste znašli.

Normalno je, da imamo eksistencialne krize glede tega, kdo smo in kakšno je naše mesto na svetu. Zato je odlično priporočilo, da izkoristite vse možne izkušnje, da ga odkrijete.

53. Da bi svoje otroke osvobodili teh razvad in nesreč, jih že od otroštva odnesite vrlini in službam.

Zato moramo svoje otroke že od mladih nog dobro izobraževati, prenašati vrednote in odgovornosti.

54. Tu je kratka beseda, dolžnost nas starcev, stark, vzemite jo kamor koli greste, ne mečite je naokoli, žal vam, če se ji smejete.

Naši starejši so živeli tako dolgo, da so pridobili enako ali več znanja. Njegove besede so večkrat vodila v obliki pregovorov.

55. Naj mi Bog da vedrino, da sprejmem stvari, ki jih ne morem spremeniti; Pogum, da spremenim, kar lahko, in modrost, da vidim razliko.

Vedno potrebujemo vedrino, da razumemo, kaj se nam zgodi, in se s tem soočimo.