80 najbolj priljubljenih kolumbijskih pregovorov (in njihov pomen)

Pregovori so kratki stavki, ki se uporabljajo za posredovanje pouka ali sporočila. Zelo pogosto je, da so med družinskim sestankom ali med prijatelji vedno del pogovora. Je del kulture države in je del idiosinkrazije njenih ljudi. V današnjem članku bomo zbrali tiste iz edinstvene države: Kolumbije.

• Priporočamo, da preberete: "70 najboljših inkovskih pregovorov (in njihov pomen)"

Najbolj priljubljeni kolumbijski pregovori

Kolumbija je narod poln prijaznih, dobrih in modrih ljudi, kar izražajo s pregovori. Če želite izvedeti nekaj več o kolumbijski kulturi, vam pustimo teh 80 pregovorov.

1. Kdor ima usta, dela napake.

Vedno se pogovarjamo več, kot je treba, zato moramo poskrbeti za povedano.

2. April vode tisoč.

Meseca aprila se v Kolumbiji začne deževno obdobje.

3. Opozorili vojak ne umre v vojni.

Ko osebo na stvar opozorijo in ne ukrepa, se ne sme pritoževati.

4. Od utopljencev, čeprav klobuk.

Vedno lahko kaj rešimo iz situacije.

5. Muleterji smo in na poti se bomo srečali.

Vsi smo del življenja in si moramo pomagati.

6. Pustil jih bom pri miru, da vidim, kako se združijo!

Zelo priljubljen pregovor med materami, ki označuje pomanjkanje, ki ga lahko naredijo njihovi otroci ob odhodu od doma.

7. Kdor pljune, mu pade v obraz.

Nanaša se na dejstvo, da ne moremo verjeti sebi bolj kot drugim ali gaziti koga.

8. Stari pes laja ležeče.

Pameten človek ne domneva.

9. Bog je za vsakogar.

Nanaša se na dejstvo, da je navzočnost Najvišjega Boga za vsako osebo.

10. Skoči sem in zahtevaj muho.

Ta pregovor se nanaša na čenčasto, ustno, radovedno osebo.

11. Beg pred nevarnostjo ni strahopetnost.

V življenju so situacije, ko je bolje, če se soočite z nevarnostjo, spremenite svojo pot.

12. Kdo dolguje, se tega boji.

Ko narediš kaj narobe, plačaš posledico.

13. Ne daj mi prstov v usta, že imam zobe.

To se nanaša na primer prevare, tatvine ali izsiljevanja.

14. Kdor ne ve, je podoben tistemu, ki ne vidi, ki gleda na vse stvari nazaj.

Nevednost je slabost človeka.

15. Bolj običajna kot pedalna krava.

Uporablja se za označevanje ekstravagantne ali čudne osebe.

16. Na materinski dan bolj izgubljen kot Adam.

Pregovor se je uporabljal za osebo, ki ne ve, kje je ali ne ve, kaj bo počela.

17. Če bi imela teta brado, bi bil to moj stric.

Izrazite, kadar je nekaj očitno.

18. Vsak človek ima svojo Ahilovo peto.

Vsak od nas ima šibko točko.

19. Kozica, ki zaspi, se pojavi na koktajl zabavi.

Vedno obstajajo situacije, ko moramo biti previdni.

20. Maščevanje ni nikoli dobro, ubije dušo in jo zastruplja.

Maščevanje nima zadovoljstva.

21. Zakoni veljajo za ruano.

Nanaša se na to, kako šibki so zakoni.

22. Da bi dal mačka za zajca.

To je takrat, ko nekdo želi prevarati drugo osebo.

23. Bi rad, da vam dam trupe živine?

Oče ga zelo uporablja, da ga otroci ubogajo.

24. Bolj pripravljen kot jogurt.

Je oseba, ki ima veliko študij in univerzitetno izobrazbo.

25. Postavite rezalnike.

Označuje, da je hitenje, ko je treba nekaj storiti.

26. Jejte tiho.

Nanaša se na dejstvo, da ne smemo šteti stvari, ki se nam zgodijo.

27. Verjame se, da je zadnja kokakola v puščavi.

Nanaša se na osebo z zelo velikim egom.

28. Kakšen je povratek?

Podrobno razložite ukaz ali zahtevo, ki ste jo dobili.

29. Pobarvaj jih zame, jaz ti jih pobarvam.

Izraz je nekoga izzval k boju.

30. Blagor očem!

Označuje veselje in srečo, ko nekoga vidiš.

31. Tudi najlepša ženska na svetu je kdaj srala.

Izrazite, da ima lepota tudi nekaj negativnega.

32. Zdaj mi povej kavbojskega.

Izraža laž ali laž.

33. Bilo je kot pes pri maši.

Ko se človeku ni dobro godilo.

34. Bodisi vsi v postelji bodisi vsi na tleh.

Vsi imamo enake pravice.

35. Umazanija, ki ne ubija, vas debeli.

Nanaša se na dejstvo, da lahko vzamete nekaj, kar jeste, in je padlo s tal.

36. Pojedo dobim za postreženo.

Označuje, da je bila cena nečesa višja od pričakovane in njeno pobiranje ni upravičeno.

37. To je veliko čičipata.

Določa skopo in pohlepno osebo, ki ne mara plačevati.

38. Vozite kolesa.

Ko imate malo ali nič denarja.

39. Če tam dežuje, tukaj ni čiščenja.

Pojasnite neugodne situacije.

40. Zapri si oči.

Nanaša se na osebo, ki ne posreduje, da ne pride do situacije.

41. Ni zla, ki bi trajalo 100 let, niti telesa, ki bi se mu uprlo.

Nobena situacija, ne glede na to, kako težko se zdi, ne traja večno.

42. Zgodaj ptič Bog pomaga.

Vstajanje zgodaj se splača.

43. Strel se je vrnil.

Kadar situacija ne gre po pričakovanjih.

44. Kjer je bil ogenj, ostaja pepel.

Nanaša se na situacije ljubeznive narave.

45. Kar je od Boga, je od Boga.

Kaj je namenjeno vsaki osebi, kar se bo uresničilo.

46. Vse ceste vodijo v Rim.

Vsaka pot, ki jo uberemo, nas pripelje do cilja.

47. Jack vseh obrti, mojster nobenega.

Ne smete početi veliko stvari hkrati, ker lahko gre kaj narobe.

48. To je, da ne osel ne tisti, ki ga pasti.

Ko dve osebi nečesa ne vesta ali stvari počneta dobro.

49. Lahko ga nahranim, lačnega pa ne.

Človeku lahko pomagamo, vendar ne rešujemo njegovih težav.

50. September ima trideset dni, tako kot april, junij in november, manj kot trideset je samo eden, drugi pa enaintrideset.

To je zabaven način, da ugotovite, koliko dni je v mesecih v letu.

51. Ne puščajte za jutri, kar lahko storite danes.

Pregovor, ki jasno pojasnjuje, da je treba stvari narediti ob pravem času, saj je pozneje lahko že prepozno.

52. Vaš ali nekoga drugega pazite, da ga ne boste pogrešali.

Nanaša se na denar, ki ga je treba imeti, da se izognemo pomanjkljivostim.

53. Nogomet je opij ljudi.

Nogomet je za Kolumbijce zelo pomemben.

54. Všeč so mi bistre kroglice in gosta čokolada.

Vsi radi nadaljujemo z zvestobo in enako pričakujemo tudi od drugih.

55. V svet s takšno zlobo! Govorijo o meni in mi kažejo božanje.

Nanaša se na osebo, ki ve, da drugi govorijo za njihovim hrbtom in da pred njimi govorijo lepe stvari.

56. Machete ostani v nožnici.

Nanaša se na dejstvo, da se moramo izogibati spopadom in spopadom.

57. Na neumne besede, gluha ušesa.

Ne pripisujte pomembnosti ljudem, ki govorijo neumnosti.

58. Bolje je, da utihneš in izgledaš kot idiot, kot da se pogovarjaš in ne puščaš niti najmanjšega dvoma.

Ne smemo govoriti o stvareh, ki jih ne poznamo.

59. Po nevihti vedno pride mir.

Po težki situaciji najdemo mir.

60. Vzredite vrane in izkopale vam bodo oči.

Ko otroci odrastejo in ne ljubijo več svojih staršev.

61. Kakršen oče, takšen sin.

Nanaša se na podobnost med sinom in njegovim očetom ali hčerko in njeno materjo, bodisi fizično bodisi v dejavnostih, ki jih opravljajo.

62. Kričite glasneje kot tovornjak ali piščanci.

Opisuje osebo, ki se veliko pritožuje.

63. Kdor je sam, umre sam.

Biti v družbi je najboljša možnost.

64. Hudič je svinjina.

Treba vas je opozoriti, da bo šlo vse dobro.

65. Leni moški dela dvojno.

Lenuh mora delo vedno ponoviti.

66. Kdor ne joče, ne doji.

Za prejemanje morate vedno dajati.

67. Perilo peremo doma.

Družinske težave je treba vedno reševati doma.

68. Pravični plačujejo za grešnike.

Nedolžni plačujejo tudi za napake drugih.

69. Bolje znano slabo kot dobro vedeti.

Ni primerno tvegati, kar imate ali veste, za nekaj, kar je domnevno boljše.

70. Živite življenje, kot da bi bil zadnji dan.

Življenje je treba živeti tukaj in zdaj.

71. Na nogah ima več mesa kot komar.

Nanaša se na zelo tanko osebo.

72. Danes ne zaupam, jutri zaupam.

Zelo priljubljen pregovor med trgovci, ki pravi, da morate kupovati z gotovino.

73. Varnost je ubila zaupanje.

Stvari se morate zavedati in se tako izogibati glavobolom.

74. Tisti, ki teče najmanj, leti.

Vsi imamo nekaj sposobnosti.

75. Ne odpirajte oči, ki jih ne bom nalil kapljic.

Nanaša se na to, ko je človek nad nečim presenečen.

76. Hudič ve bolj kot starec kot kot hudič.

Modrost starejših je neprecenljiva.

77. Več krav, manj mleka.

Ko veliko ljudi opravlja isto delo in nič ne dela dobro.

78. Ne joči nad mokrim.

Ni vam treba poglobiti se v to, kar se je že zgodilo.

79. Bog daje kruh tistemu, ki nima zob.

Obstajajo situacije, ki niso poštene.

80. Danes palica ni tako kot za žlice.

Ko je človek slabe volje in noče nikogar sprejeti.