80 najboljših italijanskih pregovorov in izrazov

"Mamma mía!" To je morda najbolj priznan italijanski izraz po vsem svetu, vendar obstaja veliko več besednih zvez, ki govorijo o njih življenje, srečo in celo ljubezen, ki kažejo vsestranskost in veselje teh odhajajočih ljudi. Toda najbolj nenavadno dejstvo je, da jih boste lahko prepoznali več, saj jih poznamo v svoji španski različici.

Najboljši italijanski pregovori in izrazi

Bi radi vedeli, kaj so ti italijanski pregovori? Nato ostanite v tem članku, kjer vam predstavljamo zbirko najbolj priljubljenih italijanskih izgovorov.

1. Caval donato non si guarda v ustih. (Darilni konj ne gleda v kljovo)

Vedno bodite hvaležni za to, kar prejmete.

2. Buon intenditor, poche parole. (Dober poslušalec nekaj besed)

Izrazite se jasno in natančno.

3. Cui niente sa, di niente okleva. (Kdor nič ne ve, v nič ne dvomi)

Bolje je vprašati, kot pa ostati neveden.

4. Strmi z mani v roki. (Bodite z rokami v roki)

Sklicujoč se na to, kdaj nas ujamejo.

5. Dove l’oro parla, ogni lingua tace. (Kjer govori zlato, vsi molčijo)

Obstajajo ljudje, ki prodajajo po ceni.

6. Chi la dura la vince. (Kdor vztraja, zmaga)

Stvari se dosežejo s potrpljenjem in vztrajnostjo.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Kdo spi, ne jemlje rib)

Ne zamudite priložnosti, ki se vam ponujajo.

8. chi dai il dito, če se vklopi anche il braccio. (Dajte jim prst in prijeli vas bodo za roko)

Obstajajo tisti, ki zlorabljajo tvojo prijaznost.

9. Jejte in kavoli za prigrizek. (Tako kot zelje za prigrizek)

Priljubljen pregovor, ki označuje pomen varčevanja, ne pa razmetavanja.

10. Speranza mi da vita. (Upanje mi daje življenje)

Upanje je odlična motivacija.

11. Non ci piove. (Na nas ne dežuje)

Vedno imejte pozitiven odnos.

12. Come il cacio sui maccheroni. (Kot sir v makaronih)

Obstajajo stvari, ki so takšne, kot so.

13. Chi vuole, non mancano modi. (Kjer je volja, obstaja pot)

Vedno lahko napredujete, če je to tisto, kar iščete.

14. Il lupo izgubi il pelo ma non il vizio (Volk izgubi dlako, ne pa tudi navade)

Obstajajo stališča, ki jih je le malo sposobnih spremeniti ali odpraviti.

15. Batti il ​​ferro finché je juha. (Vztrajati moraš)

Da bi nekaj dosegli, morate pri tem vztrajati.

16. Fatti maschi, parole femmine. (Dejstva so moška, ​​besede ženske)

Nekoliko mačo pregovor, ki pravi, da so moški bolj osredotočeni, ženske pa zelo čustvene.

17. È zvezda meglio solo che mal accompagnato. (Bolje biti sam kot v slabi družbi)

Obstajajo podjetja, ki jih ni vredno obdržati.

18. Piove sul bagnato. (Deževje, naliva)

Govorim malo o slabi sreči.

19. Chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti. (Kdor ima zobe, nima kruha in tisti, ki ima kruh, nima zob)

Obstajajo tisti, ki imajo eno stvar, a hočejo ali potrebujejo drugo.

20. Chi trova prijatelj, trova zaklad. (Kdor najde prijatelja, najde zaklad)

Kako pomembni so vam prijatelji?

21. Frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (Mačka, ki se mudi ustvarja slepe otroke)

Stvari, ki se delajo v naglici, se ne izplačajo vedno.

22. Chi ben comincia je metà dell'opera. (Kdor začne dobro, je sredi dela)

Pozitiven odnos nam pomaga, da se lažje spopademo s težavami.

23. Ali mangiar quella minestra ali jump quella finestra. (Bodisi pojejte to juho bodisi skočite skozi okno)

Ko imate samo še eno možnost.

24 Non v’è rosa senza spina. (Vrtnic brez bodic ni)

Vse dobre stvari imajo slabo stvar.

25. Acqua in bocca! (Zalivanje z usti!)

Zaradi česa se vam usta zalivajo?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Kdo to naredi sam, naredi tri)

Ljudje, ki ne kažejo svojih dosežkov, naredijo več, kot si predstavljamo.

27. Che sarà sarà. (Kar bo pa bo)

Zelo priljubljen rek o prepuščanju rezultatov dejanj usodi.

28. L'erba del vicino je semper più verde. (Sosedova trava je vedno bolj zelena)

Reči o zavisti.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Kdo vstane zgodaj, Bog pomaga)

Očitno eden najpogosteje uporabljenih pregovorov v mnogih delih sveta.

30. L’amor che muove il sole e l'altre stelle. (Ljubezen, ki premika sonce in zvezde)

Ljubezen osvaja vsak del nas.

31. Slaba družba je è quella che mena gli uomini alla forca. (Slaba družba vodi moške na vislice)

Bodite previdni z okolico, saj vam lahko škodujejo.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Čičerike ne morete obdržati v ustih)

Govorimo o ljudeh, ki govorijo preveč.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (V deželi slepih je enooki moški kralj)

Ni hujšega slepega od tistega, ki noče videti.

34. Chi ljubi, Crede. (Kdor ljubi, zaupa)

Del ljubezni do osebe ji popolnoma zaupa.

35. Vozite bene chi ride zadnji (Kdo se zadnji smeje, bolj se smeji)

Ne mudi se biti prvi, ker bi bilo morda bolje, da bi bil zadnji.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Naredite sami, če želite, da se to naredi pravilno)

Ne bojte se prevzeti odgovornosti, kadar je to potrebno.

37. Ogni pazzo vuol daj consiglio. (Vsak nor človek želi svetovati)

Obstajajo tisti, ki radi presojajo in poudarjajo, kot da bi bili veliki modreci.

38. Finché c’è vita c’è upanje. (Kjer je življenje, tam je upanje)

Upanje in življenje gresta z roko v roki.

39. Non avere peli sulla lingua. (Ne drobite besed)

Obstajajo ljudje, ki so preveč pošteni.

40. Siamo tutti figli d’Adamo. (Vsi smo Adamovi otroci)

Vsi smo ljudje, ljudje iz mesa in krvi.

40. Goccia a goccia s’incava la pietra. (Kapljico po kapljici kamen obrablja)

Majhne težave se kopičijo, dokler ne izbruhnejo.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (Dober dan se vidi zjutraj)

Dober dan se začne z zbujanjem z energijo.

42. Chi trova ima. (Tisti, ki išče, najde)

V dobrem ali slabem.

43. Il troppo stroppia. (Presežek ni dober)

Presežek na koncu postane odvisnik.

44. È meglio aver little che niente. (Bolje imeti malo kot nič)

Zelo modri pregovor. Zato moramo ceniti, kar imamo.

45. Chiodo scaccia chiodo. (En žebelj izvleče drugi žebelj)

Je to res?

46. Chi tace acconsente. (Kdo molči, zaveda se)

Molk je lahko potrditev.

47. Chi non fa, non falla. (Kdor ne stori, ne propade)

Kdor ne tvega, nič ne zmaga.

48. V roku zaradi sodnih sporov. (Med dvema, ki se borita, tretji je tisti, ki uživa)

V boju nikoli ni pravega zmagovalca.

49. Chi troppo vuole, nulla stringe. (Jack of all trades, master of none)

Bolje se osredotočiti na eno stvar in jo narediti popolno, kot pa si želeti biti dober v vsem.

50. Tempo za tempo. (Od časa do časa)

Potrpežljivost je bolj koristna, kot si mislite.

51. Dimmi s chi vai, pa ti rečem chi sei. (Povej mi s kom greš in ti povem kdo si)

Naša podjetja lahko razkrijejo, kaj skrivamo.

52. Da che prižnica pridiga! (Iz katere prižnice pridiga prihaja)

Ne morete pokazati na nekoga, ki je naredil vaše enake napake.

53. Bisogna prima pensare e poi fare. (Ohlapne ustnice umivajo ladje)

Naj vas jezik ne obsoja.

54. Chi blizu slabe, slabe trove. (Kdor išče zlo, ga običajno najde)

Ko gremo s slabim namenom, ne pričakujemo dobrega rezultata.

55. Non è tutto oro quel che luccica. (Ne blesti vse zlato)

Ljudje niso vedno takšni, kot pravijo, da so.

56. L’abito non fa il monaco (Obleka ne ustvarja meniha)

Videz vara.

58. Chi gre za klavir, gre zdrav in traja dolgo. (Počasno in zanesljivo)

Stvari, ki se naredijo malo po malo, imajo najboljše rezultate.

59. Eden na enega nefa moškega in nessuno. (Eden za drugim, nikomur ne škodi)

Karkoli naredite, poskrbite, da se nihče ne poškoduje.

60. Nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Naredi zlati most za bežečega sovražnika)

Olajšajte si pot vsem, ki vas želijo iz svojega življenja. Tako se ne bo vrnil.

61. M il mio cavallo di battaglia. (To je moj delovni konj)

Vaše sposobnosti so orožje, s katerim se morate soočiti s svetom.

62. Tra il stra in il fare, c'è di mezzo il mare. (Med besedami in dejanji je vpleteno morje)

Ne delamo vedno tistega, kar obljubljamo.

63. Dobro govori, malo govori. (Govori dobro, govori pa malo)

Stvari, o katerih se več govori, so nepotrebne.

64. Dal bom Cesare quel che è di Cesare, dal bom Dio quel che è di Dio. (Dajte Cezarju, kar je Cezarja, dajte Bogu, kar je Božjega)

Spoštujte tiste, ki si to zaslužijo.

65. In bocca al lupo. (V ustih volka)

Ste že kdaj bili pri volkovih ustih?

66. Odi, veti et tace, živel bom v tempu. (Držite usta zaprta in ušesa odprta)

Včasih je poslušanje boljše od pogovora.

67. Dal je, vzel vrata, pritisnil vrata. (Bog, če zapreš vrata, odpri vrata)

Izpuščena priložnost lahko pomeni boljši potek.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Pomagajte si in Bog vam bo pomagal)

Da bodo vaši cilji izpolnjeni, morate biti proaktivni.

69. È meglio un uovo oggi di a kokoš domani. (Ptica v roki je v grmu vredna dve)

Bolje je imeti nekaj gotovega kot pa preganjati iluzije.

70. Mirna è la virtù dei forti. (Mir je vrlina velikih)

Umirjenost nas bolje analizira.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Dobre besede ne hranijo mačk)

Besede niso dovolj, da bi kaj zagotovili, izboljšali ali spremenili.

72. La pigrizia je la chiave della povertà. (Lenoba je ključ do revščine)

Lenoba ni zaveznik uspeha.

73. Finito il gioco, il re in il pedone tornano nella stessa scatola. (Po končani igri se kralj in peš vrneta v isto polje)

Metafora, ki nam govori, da smrt prihaja do vseh nas.

74. Ai mali Estremi, Mali rimedi. (Za različne bolezni, različna zdravila)

Ena rešitev ne bo učinkovita za vse težave.

75. La povertà je la madre di tutte le arti. (Nujnost je mati vseh znanosti)

Številni dosežki so vir človeških potreb.

76. Ljubezen tutti fa uguali. (Ljubezen naredi vse moške enake)

Ljubezen ne razlikuje.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Ljubezni in kašlja ni mogoče skriti)

Čustva do človeka ne moremo dolgo skrivati.

78. È meglio un presente che due futuri. (Bolje ena zdaj kot dve v prihodnosti)

Bolje je težavo rešiti zdaj, kot pa počakati, da se v prihodnosti nabere.

79. Più facile dirsi che a Farsi. (Lazje reci, kot storiti)

Obstajajo stvari, ki jih ni enostavno narediti.

80. Meglio tardi che mai. (Bolje pozno kot nikoli)

Če želite nekaj narediti, to storite. Časovnih omejitev za rast ni.