75 najboljših portugalskih pregovorov (in kaj pomenijo)
Pregovori so zelo podobni ljudskim rekom ali pregovorom, vsi prihajajo od istih ljudi in so se širili po ustnem izročilu, prenašanje iz roda v rod in izražanje poučevanja ali nasveta.
Vse države imajo svoje pregovore, ki odražajo njihovo kulturo, tradicijo in ljudsko dediščino, mnogi pa so prevedeni v druge jezike. V današnjem članku rešujemo najbolj znane v zgodovini Portugalske.
- Priporočamo, da preberete: "70 najboljših asteških pregovorov (in njihov pomen)"
Veliki portugalski pregovori
Nato prinašamo najboljše pregovore portugalske kulture o življenju.
1. Običaj hiše gre na trg.
Ko nas doma učijo lepega vedenja, grejo vedno z nami, kamor koli gremo.
2. Zrno za zrnom, kokoš ji napolni trebuh.
Stvari je treba početi malo po malo, da se vidijo rezultati.
3. Ne delajte nevihte v kozarcu vode.
Zdi se, da je v nekaterih situacijah težko najti rešitev, a vedno se najde ena.
4. Če se komu mudi, je bolje, da ne izgubljamo časa.
Ni potrebe, da bi zapravljali čas za nepomembne stvari, če bi se morali za to spoprijeti.
5. Malo se je začela pot, pol je prehojena.
Prvi korak je vedno težak, vendar morate vsak dan napredovati nekoliko več.
6. O okusih ni nič napisanega.
Vsakdo ima različne okuse, ko gre za modo, pričeske in sloge.
7. Kdor zadene, pozabi, koga zadene.
Nasilje nikoli ne bo delovalo za nasilne ali zlorabljene.
8. Voda, ki vam je ni treba piti, naj teče.
Ko si nečesa več ne želite, to odstranite iz svojega življenja.
9. Biti podoben psu v jaslih, ki niti ne jedo zelja, niti lastniku ne pusti jesti.
Nanaša se na osebo, ki v nečem ne uživa, hkrati pa tega ne pusti drugim.
10. Bolj ko so moški znani, več psov občudujejo.
Ljudje imajo sposobnost razočarati zaupanje, ki jim je dano, ne pa psi, ki so vedno zvesti.
11. Dober poslušalec, nekaj besed je dovolj.
Če se dobro izrazite, bodo vsi razumeli, kaj mislite.
12. Bog pomaga tistemu, ki zgodaj vstane.
Če boste svoj dan začeli zelo zgodaj, boste imeli dovolj časa, da naredite vse uhane.
13. Povej mi, kdo so tvoji prijatelji, in ti povem, kdo si.
Prijatelji lahko vplivajo na naše vedenje.
14. Fini parfumi so v majhnih pakiranjih.
Pa pravijo, da velikost ni pomembna.
15. Ponoči so vse mačke rjave.
Včasih nas to, kar vidimo, lahko zavede.
16. Korak za korakom vsak dan prehodite dober kos.
Vsak dan malo napredovanja vodi do dobrih rezultatov.
17. Kdor zaide v bližnjice, se zaposli.
Bližnjic in majhnih načinov za dosego cilja ni, le vsak dan je treba delati, da ga dosežete.
18. Navada ne dela meniha.
Velikokrat fizični videz v notranjosti ne predstavlja, kdo smo.
19. Ena ptica v roki je boljša od dveh letečih.
Imeti nekaj varnega je bolje kot nekaj projektov na čakanju.
20. Ne puščajte za jutri, kar lahko storite danes.
Če počnete stvari pravočasno in jih ne pustite za pozneje, je znak odgovornosti.
21. Darilni konj v zobeh ni videti.
Hvaležni moramo biti za darila, ki nam jih podarijo.
22. Bog daje kruh tistim, ki nimajo zob.
Velikokrat pomislimo, da je Bog zelo krivičen, ker nimamo nečesa, kar si želimo, drugi pa to počnejo.
23. Tisti, ki lahko zapovedujejo, tisti, ki imajo sodbo, ubogajo.
Če niste šef, morate zrelo in razumno upoštevati njihove določbe.
24. Prazen um, hudičeva pisarna.
Vedno se moramo učiti in pripraviti na svetlo prihodnost.
25. Stari konj se novega kasa ne nauči.
Ta pregovor se nanaša na dejstvo, da se starejši človek ne nauči novih stvari, čeprav to ni res.
26. Usta resnic, sto sovraštva.
Ko vedno govorimo resnico, lahko najdemo sovražnike.
27. Z iskanjem tistega, kar ni bilo mogoče najti, kar iščete.
To je zelo resničen pregovor. Iščemo eno stvar in najdemo drugo, kar trenutno ne rabimo.
28. Slab uradnik krivi pero.
Za svoje napake vedno krivimo druge.
29. Ni vse, kar blešči, zlato.
Obstajajo situacije, ki nas osupnejo, vendar niso dobre za nas.
30. Ko mačke ni, se miši zabavajo.
Običajno je, da ko odgovorni odide, drugi ne opravljajo svojih dejavnosti.
31. Kdor veliko objame, malo objame.
Želja po večopravilnosti se nikoli ne izplača.
32. Kdor ima več, hoče več.
Pohlep je na svetu vedno prisoten.
33. Piščancev ne štejte pred rojstvom.
Načrti, ki jih imate, ne bi smeli biti v javni domeni.
34. Za velikim moškim je vedno odlična ženska.
Ženska postava je nepogrešljiva v vsakem okolju.
35. Kdor ljubi grdo, se zdi čudovito.
Videti v notranjosti ljudi je bolj pomembno kot ceniti njihovo lepoto.
36. Kakršen oče, takšen sin.
Nanaša se na podobnost med starši in otroki ali enake dejavnosti, kot jih opravljajo.
37. Ponev pove lonec.
Pred kritiko moraš vedeti.
38. Če želi vaša žena skočiti s strehe, se prepričajte, da je nizka.
Ne podcenjujte ženskih zmožnosti.
39. Kozica, ki zaspi, nosi tok.
Če zanemarimo sebe, se lahko znajdemo v težkih situacijah.
40. Brez tveganja ni dobička.
Da bi dosegli svoje sanje, se moramo podati v nove izkušnje.
41. Kdor nikoli ni jedel medu, ko ga poje, se liže.
Ko ima človek nekaj, česar še ni imel, misli, da je lastnik sveta.
42. Lačna lakota brez trdega kruha.
Ko želimo nekaj doseči, so vsi scenariji dobri.
43. Poper v očeh drugih je soda.
Učiti se moramo na izkušnjah drugih.
44. Unija sili.
Timsko delo se obrestuje.
45. Vprašanje enega prispe v Rim.
Vprašanje ni sinonim za nevednost; temveč odraža, koliko se želimo naučiti.
46. Preventiva je boljša od zdravljenja.
Ko pravočasno ukrepamo, se izognemo zapletenim situacijam.
47. Knjige ne morete ocenjevati po njeni platnici.
O ljudeh ne bi smeli soditi po videzu. Pomembno je, kaj imaš v sebi.
48. Stara opica ne skače na suhe veje.
Nanaša se na to, kako pomembne so izkušnje na katerem koli področju življenja.
49. V naglici jejte surovo.
Če delamo vse v naglici, pripeljemo do velikih napak.
50. Vsak dan dajte žito in veliko boste naredili.
Življenje se gradi korak za korakom.
51. Spuščene ustnice ponirajo ladje.
Včasih je molčanje dobra izbira za izogibanje konfliktnim situacijam.
52. Za tango sta potrebna dva.
Včasih potrebujemo pomoč prijatelja za rešitev problema.
53. Tu in tam so slabe vile.
Kjerkoli bomo našli ljudi, polne zla, ki naredijo veliko škode.
54. Kdor veliko spi, se uči.
Če želite biti uspešni v tem, kar počnemo, morate trdo delati.
55. Upanje je zadnja stvar, ki jo izgubiš.
Ne smemo izgubiti vere v svoje sposobnosti.
56. Kdor čaka, vedno pride.
Potrpežljivost je vrlina, ki jo moramo gojiti.
57. Kdor rani z železom, je ranjen z železom.
Če v življenju storite narobe, boste to tudi prejeli.
58. Smeh zdravi vse.
Smeh je najboljše zdravilo za zdravljenje katere koli bolezni ali težke situacije.
59. Naglica je sovražnik popolnosti.
Zaradi želje po hitrem doseganju cilja lahko vsak trenutek pademo.
60. Kdor se zadnji smeje, se bolje smeje.
Če si prizadevamo trdo delati, da dobimo tisto, kar si želimo, nas čaka sreča.
61. Denar kliče denar.
Če svoj kapital vložimo pravilno, bomo imeli veliko več denarja.
62. Boljše kot nič.
Hvaležni moramo biti za to, kar imamo.
63. Ne zanima me.
Nanaša se na nekaj, kar nas sploh ne zanima.
64. Kdo opozori, prijatelj je.
Pravi prijatelj je tisti, ki vedno skrbi za nas.
65. Polno trebuh srečno srce.
Lačen človek ni produktiven.
66. Vrtnic brez bodic ni.
Na naši poti bodo vedno prijetni dogodki in težke situacije.
67. Česar te ne ubije, te zrediš.
Obstajajo stvari, ki nas niti najmanj ne prizadenejo, a nas opozarjajo na nekaj hujšega.
68. Vrv se vedno zlomi na šibkejši strani.
Krhki ljudje lahko v določenem trenutku izgubijo.
69. Vsaka šala ima nekaj resnice.
Mnogi ljudje slikovito povedo, kaj čutijo.
70. Obrazi, ki jih vidimo, srca, ki jih ne poznamo.
V resnici ne bomo vedeli, kakšni so ljudje, saj ne poznamo njihove duše.
71. Nihče ni prerok v svoji deželi.
Če želite doseči napredek v poklicu, morate na splošno emigrirati.
72. Bolje je dajati kot prejemati.
Kdor daje potrebnim, bo vedno imel svojo nagrado.
73. Naredi dobro in ne glej na koga.
Pomagati moraš drugim, ne glede na to, kdo so.
74. Cilj opravičuje sredstva.
Da bi nekaj dosegli, moramo najti najboljši način.
75. Če ni kruha, so dobre torte.
Življenje nam daje alternative, ki jih moramo znati izkoristiti.