25 najboljših pesmi Pabla Nerude

Pablo Neruda To je ime, po katerem je bil znan velik čilski pesnik Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto, saj je bil njegov oče nezadovoljen z njegovo uporabo družinskega imena. Rojen leta 1904 in umrl leta 1973, postal je tudi diplomat in bil človek zelo vpliven v Čilu in v hispanskem svetu v 20. stoletju.

Stvari v Čilu so postale napete, saj je bil najostrejši kritik predsednika Gabriela Gonzáleza Videle. Kritike so bile neposredne in vlada je zahtevala njegovo aretacijo. Neruda je nato odšel v izgnanstvo v Buenos Aires, Pariz, nato pa v različne države, kot so Italija, Romunija, Indija, Mehika ali Madžarska.

Na vseh teh destinacijah je imel vedno pero kot zaveznika in je bil zagotovo prejemnik velikega priznanja Nobelova nagrada za literaturo leta 1971 najbolj razvpita.

Top 25 najboljših pesmi Pabla Nerude

Biti eden najbolj priznanih španskojezičnih avtorjev 20. stoletja, napisal je veliko pesmi. Njegova literarna lastnost je pravega učitelja in sreča je, da danes lahko preberemo njegovo zapuščino.

Tukaj je izbor 25 najboljših pesmi iz Nerude.

1. Sonet 22

Kolikokrat, ljubezen, sem te ljubil, ne da bi te videl in morda brez spomina,

ne da bi prepoznali tvoj pogled, ne da bi te gledali, centaury,

v nasprotnih regijah, v gorečem opoldne:

Bila si samo aroma žit, ki jih imam rada.

Mogoče sem te videl, uganil sem te, ko sem šel mimo dvigovanja kozarca

v Angoli, v luči junijske lune,

ali ste bili pas te kitare

da sem igral v temi in je zvenelo kot pretirano morje.

Ljubil sem te, ne da bi se tega zavedal, in iskal sem tvoj spomin.

V prazne hiše sem vstopil z baterijsko svetilko, da sem ti ukradel portret.

Sem pa že vedel, kaj je to. Nenadoma

medtem ko si šel z mano, sem se te dotaknil in moje življenje se je ustavilo:

pred mojimi očmi ste bili vi, kraljevali in kraljice.

Kot kres v gozdu je ogenj vaše kraljestvo.

• Nesrečna ljubezen je dolgotrpna izkušnja in spomin, ki se rodi od tam, lahko spremlja celo življenje. To občutek ljubezni lahko ostane nedotaknjen s časom in biti vir brezupa, pa tudi določene nostalgije, kajti v preteklosti si je čas delil z ljubljeno osebo.

2. Ljubezen

Ženska, bil bi tvoj sin, da bi te pil

mleko dojk kot izvir,

da te gledam in čutim ob sebi in te imam

v zlatem smehu in kristalnem glasu.

Za občutek v žilah kot Bog v rekah

in te častimo v žalostnih kosteh prahu in apna,

ker bo vaše bitje minilo brez bolečin ob meni

in izšel v kitici - čisto vse zlo -.

Kako bi te znala ljubiti, ženska, kako bi vedela

ljubim te, ljubim te, kot nihče ni vedel!

Umri in te še vedno ljubi.

In še vedno te ljubim vedno bolj.

• Ti verzi izražajo a zelo globok občutek želje po nedokončani ljubezni. Besede so iz enega izjemna intenzivnost, in frustracija o tem, kdo v njih igra, je razvidno iz tega, ker ni mogel imeti priložnosti izraziti svoje ljubezni do te ženske.

3. Bojim se

Bojim se. Popoldan je siv in žalosten

nebo se odpre kot usta mrtveca.

Moje srce ima princesin jok

pozabljena v globinah zapuščene palače.

Bojim se. In počutim se tako utrujeno in majhno

Odsevam popoldan, ne da bi o njem meditiral.

(V mojo bolno glavo ne smejo pasti sanje

tako kot zvezda ni na nebu.)

Vendar v mojih očeh vprašanje obstaja

in v mojih ustih je krik, da moja usta ne kričijo.

Na zemlji ni posluha, ki bi slišal mojo žalostno pritožbo

zapuščen sredi neskončne dežele!

Vesolje umre iz mirne agonije

brez praznika sonca ali zelenega mraka.

Saturn se muči kot moja škoda,

zemlja je črn sadež, ki ga grize nebo.

In ob širini praznine oslepijo

večerni oblaki, kot izgubljeni čolni

da v svoje kleti skrivajo zdrobljene zvezde.

In smrt sveta pade na moje življenje.

• Strah, žalost in muka je tisto, kar čuti oseba, ki stoji za temi verzi, in so jo zelo prizadeli. Občutki so tako močni, da zdrava razumnost je postavljena pod vprašaj, ki pripovedovalcu daje zelo nevzdržno dojemanje eksistencialne izkušnje.

4. Sto sonetov ljubezni

Goli ste preprosti kot ena od vaših rok:

gladka, zemeljska, minimalna, okrogla, prozorna.

Imate lune, jabolčne ceste.

Goli ste tanki kot gola pšenica.

Goli ste modri kot noč na Kubi:

imate trte in zvezde v laseh.

Goli ste okrogli in rumeni

kot poletje v zlati cerkvi.

Nag si majhen kot eden od tvojih nohtov:

ukrivljena, subtilna, rožnata do rojstva dneva

in prideš v podzemlje sveta

kot v dolgem tunelu oblek in dela:

tvoja jasnost zbledi, se obleče, zapusti

in spet je gola roka.

• Ta pesem je posvečena opojna lepota ženske. Pripovedovalca prevzamejo misli do njegovega telesa in se poustvari, ko si predstavlja to golo žensko z veliko občutljivostjo in ljubeznijo.

5. Ne krivite nikogar

Nikoli se ne pritožujte nad nikomer in ničesar

ker ste v bistvu storili

kaj si želel v svojem življenju.

Sprejmite težave pri pouku

sebe in poguma, da se začnete popravljati.

Zmaga pravega človeka izvira iz

pepel vaše napake.

Nikoli se ne pritožujte nad svojo osamljenostjo ali srečo

soočite se s pogumom in sprejmite.

Na tak ali drugačen način je rezultat

svoja dejanja in dokažite, da vedno

moraš zmagati ...

Ne bodi zagrenjen zaradi lastnega neuspeha oz

zaračunaš drugemu, sprejme se zdaj oz

se boste še naprej upravičevali kot otrok.

Ne pozabite, da je vsak trenutek

dobro začeti in to ne

tako grozno se odreči.

Ne pozabite, da je vzrok vaše sedanjosti

je tvoja preteklost, pa tudi vzrok tvoje

prihodnost bo vaša sedanjost.

Učite se od drznih, od močnih,

tistih, ki ne sprejemajo situacij,

o tem, kdo bo živel kljub vsemu,

manj razmišljajte o svojih težavah

in še več pri svojem delu in svojih težavah

ne da bi jih odpravili, bodo umrli.

Nauči se biti rojen iz bolečine in biti

večje od največje ovire,

poglejte se v ogledalo samega sebe

in svobodni in močni boste in nehali biti

lutka okoliščin, ker si ti

ti si tvoja usoda.

Zjutraj vstanite in si oglejte sonce

In vdihnite luč zore

Ste del sile svojega življenja,

Zdaj se zbudi, bori se, hodi,

odločite se in uspelo vam bo v življenju;

nikoli ne pomisli na srečo,

ker je sreča:

izgovor za napake ...

• Ta pesem ne govori o ljubezni, ampak o krivde. Poskusite dopovedati, da je povprečno kriviti druge ljudi in to delati moramo na sebi in prehitevajte, kaj življenje predstavlja z najboljšim možnim odnosom.

6. Prijatelj, ne umri

Prijatelj, ne umri.

Sliši me te besede, ki se pojavijo v ognju,

in da nihče ne bi rekel, če jih ne bi rekel jaz.

Prijatelj, ne umri.

Jaz sem tisti, ki te pričaka v zvezdnati noči.

Kar pod krvavim zahajajočim soncem čaka.

Gledam, kako sadje pada na temno zemljo.

Videti sem, kako plešem kapljice rose na travi.

Ponoči do gostega parfuma vrtnic,

ko pleše krog neizmernih senc.

Pod južnim nebom, tisto, ki te čaka kdaj

večerni zrak kot usta poljublja.

Prijatelj, ne umri.

Jaz sem tisti, ki sem razrezal uporniške vence

za džunglo posteljo dišečo s soncem in džunglo.

Tisti, ki je v rokah nosil rumene hijacinte.

In raztrgane vrtnice. In krvavi maki.

Tisti, ki je prekrižal roke, da te počaka, zdaj.

Tip, ki si je zlomil loke. Tisti, ki je upognil puščice.

Jaz sem tisti, ki ohranjam okus grozdja na ustnicah.

Grozdi očiščeni. Vermilion ugrizi.

Tisti, ki te pokliče z ravnice, je vzklil.

Jaz sem tista, ki ti želi v uri ljubezni.

Popoldanski zrak strese visoke veje.

Pijano, moje srce. pod Bogom, omahni.

Sproščena reka se pokvari in joče

njen glas postane tanjši, čist in trepetajoč.

Modra pritožba vode brne v mraku.

Prijatelj, ne umri!

Jaz sem tisti, ki te čaka v zvezdni noči,

na zlatih plažah, na blondinkah.

Tisti, ki vam je odrezal hijacinte za posteljo in vrtnice.

Ležim med zelišči, jaz sem tista, ki vas pričakujem!

• To je še posebej žalostna pesem. A prijatelj pripovedovalca je v velike težave za preživetje in ta del opisuje agonija in boj to je boj. Nemogoče je, da se nas ti verzi, ki kažejo velik obup, ne dotaknejo v globini našega bitja.

7. Veter mi počeše lase

Veter mi počeše lase

kot materinska roka:

Odprem vrata spomina

in misel odide.

To so drugi glasovi, ki jih nosim,

moje petje je z drugih ustnic:

v mojo jamo spominov

ima čudno jasnost!

Sadje tujih dežel,

modri valovi drugega morja,

ljubezni do drugih moških, žalosti

ki se ga ne upam spomniti.

In veter, veter, ki mi počeše lase

kot materinska roka!

Moja resnica se je izgubila v noči:

Nimam noči ali resnice!

Leži sredi ceste

stopiti morajo name, da hodim.

Njihova srca prehajajo skozi mene

pijan od vina in sanjarjenje.

Sem negiben most med

svoje srce in večnost.

Če bi nenadoma umrl

Ne bi nehal peti!

• Ta pesem je Neruda v najčistejši obliki, saj v njej lahko pri ustvarjanju cenite veličino njegove ustvarjalne umetnosti verzi polni razmišljanja. Avtor v tej pesmi kaže drugače notranji konflikti kaj se vam zdi povezano z željo.

8. Pesem 1

Žensko telo, beli hribi, bela stegna,

po svojem predanju ste podobni svetu.

Moje telo divjega kmeta te spodkopava

in naredi sina skočiti z dna zemlje.

Bil sem kot predor. Ptice so pobegnile od mene,

in noč je vstopila v svojo močno invazijo.

Da bi preživel, sem te koval kot orožje

kot puščica v mojem loku, kot kamen v moji zanki.

Toda ura maščevanja pade in ljubim te.

Telo kože, mah, pohlepno in trdno mleko.

Ah posode v prsih! Ah oči odsotnosti!

Ah, sramne vrtnice! Ah tvoj počasen in žalosten glas!

Telo moje ženske, vztrajal bom v vaši milosti.

Moja žeja, moja neskončna hrepenenja, moja neodločna pot!

Temni kanali, kjer sledi večna žeja,

in utrujenost se nadaljuje in bolečina je neskončna.

• Sonnet 22 je del "Dvajset ljubezenskih pesmi in obupne pesmi." V tej knjigi Neruda izraža trpke bolečine zaradi ljubezni, po kateri hrepenimo. Ne da bi mogel posedovati to ljubezen, jo živi in ​​govori o telesu te ženske s fizičnega, a tudi duhovnega vidika in doživlja tesnobo, ker ni z njo.

9. Sonet 93

Če se ti kdaj ustavijo prsi

če nekaj preneha goreti po žilah,

če je vaš glas v ustih brez besed,

če vaše roke pozabijo leteti in zaspati,

Matilde, ljubezen, pusti ustnice razprte

ker mora zadnji poljub trajati pri meni,

mora ostati za vedno v vaših ustih

tako da me spremlja tudi v moji smrti.

Umrl bom poljubljajoč tvoja nora hladna usta,

objem izgubljene gruče vašega telesa,

in iščejo svetlobo vaših zaprtih oči.

In tako, ko zemlja sprejme naš objem

zmedeni bomo v eni sami smrti

večno živeti večnost poljuba.

• V tej pesmi se srečata ljubezen in smrt, povišuje nasprotovanje med enim in drugim. V tem delu je izražen zelo prisrčen proces žalovanja, kjer pripovedovalec ve, da ni drugega zdravila kot ljubezen in spomin.

10. Spolna voda

Kopanje po kapljicah sam,

kapljice kot zobje,

do gostih kapljic marmelade in krvi,

valjanje v kapljah,

voda pade,

kot meč v kapljicah,

Kot srce parajoča steklena reka

pade grize,

udarjanje osi simetrije,

držijo se šivov duše,

razbijanje zapuščenih stvari,

vpijanje teme

Samo dih

bolj vlažno kot solze,

tekočina,

pot,

olje brez imena,

ostro gibanje,

postaja,

izražanje sebe,

voda pade,

v počasnih kapljah,

proti svojemu morju,

proti svojemu suhemu oceanu,

proti njegovemu valu brez vode.

Vidim dolgo poletje,

in ropot, ki prihaja iz hleva,

kleti, cikade,

populacije, dražljaji,

sobe, dekleta

spanje z rokami na srcu,

sanjati o razbojnikih, o požarih,

Vidim čolne

Vidim drevesca

ščetine kot pobesnele mačke,

Vidim kri, bodala in ženske nogavice,

in moške lase,

Vidim postelje, hodnike, kjer devica kriči,

Vidim odeje in orgle ter hotele.

Vidim prikrite sanje

Priznam zadnje dni,

in tudi izvor in tudi spomini,

kot veka, ki je bila silovito dvignjena

Jaz gledam.

In potem je ta zvok:

rdeč hrup kosti,

palico mesa,

in rumene noge kot klasje, ki se združujejo.

Poslušam med posnetkom poljubov,

Poslušam, pretresen med vdihi in vpitjem.

Iščem, slišim

s polovico duše v morju in polovico duše

na Zemlji,

in z dvema polovicama duše gledam svet.

In tudi če zaprem oči in v celoti pokrijem svoje srce,

Vidim dolgočasno padec vode,

do otopelih kapljic.

To je kot žele orkan

kot katarakta sperme in meduz.

Vidim, kako teče oblačna mavrica.

Vidim, da voda prehaja skozi kosti.

• Nerudina metaforična sposobnost je preprosto neizmerna. Branje te pesmi podobe, ki se pojavljajo v naših mislih, so celo sočne in obstajajo tisti, ki bi jih cenzurirali. Njegova sposobnost poustvarjanja ozračja v mislih bralca je impresivna.

11. Sonet 83

Dobro je, ljubezen, da te ponoči začutim blizu

neviden v tvojih sanjah, resno nočno,

medtem ko razvozlam svoje skrbi

kot da gre za zmedena omrežja.

Odsoten, skozi sanje tvoje srce pluje,

ampak vaše telo tako zapuščeno diha

iščejo me, ne da bi me videli, izpolnjujejo moje sanje

kot rastlina, ki se v senci podvoji.

Pokonci, boste drugi, ki boste živeli jutri,

toda od mej, izgubljenih v noči,

tega bitja in ne biti tam, kjer se znajdemo

nekaj se nam še vedno približuje v luči življenja

kot da je senčni pečat usmeril

njegova skrivna bitja z ognjem.

• Pesem, osredotočena na intimnost para, v katerem noč zavzame osrednje mesto. Izmenjava ljubezni in življenjskih izkušenj s to posebno osebo, ki jo imamo radi, naredi življenje veliko bolj lucidno.

12. Žeja po tebi.

Žeja po tebi me preganja v lačnih nočeh.

Trepetajoča rdeča roka, da se celo njegovo življenje dvigne.

Pijan žeje, nora žeja, žeja džungle v suši.

Žeja po kurjenju kovine, žeja po pohlepnih koreninah ...

Zato ste žeja in kaj jo morate potešiti.

Kako naj te ne ljubim, če pa te moram imeti zaradi tega.

Če je to kravata, kako jo lahko odrežemo, kako?

Kot da bi se tudi moje kosti žejale tvojih kosti.

Žeja po tebi, grozljiva in sladka venca.

Žeja po tebi, ki me ponoči grize kot psa.

Oči so žejne, za kaj so tvoje oči.

Usta so žejna, čemu služijo vaši poljubi.

Duša gori od te žerjavice, ki te ljubi.

Telo gori živo, ki mora opeči vaše telo.

Od žeje. Neskončna žeja. Žeja, ki išče vašo žejo.

In v njem se uniči kot voda v ognju.

• The želja in strast so protagonisti v tej pesmi Nerude. Te so izražene tako fizično kot duhovnoin opisuje potrebo, ki vodi v obup in bolečino.

13. Pesem 7

Tvoje prsi so dovolj za moje srce,

Za tvojo svobodo so dovolj moja krila.

Iz mojih ust bo segel do neba

kar ti je spalo na duši.

V vas je iluzija vsakega dne.

Kot rosa prispete do venčkov.

S svojo odsotnostjo spodkopavate obzorje.

Večno v begu kot val.

Rekel sem, da ste peli v vetru

kot borovci in kot jambori.

• Knjiga "20 ljubezenskih pesmi in obupna pesem" vsebuje tako srčne pesmi, kot je ta. Živahno besedilo govori o kako nekdo, ki je odšel, pusti globok spomin. Da nekdo misli na to osebo z mešanim veseljem in žalostjo.

14. Morje

Morje rabim, ker me uči:

Ne vem, če se učim glasbe ali zavesti:

Ne vem, ali gre samo za val ali globoko

ali samo hripav ali bleščeč glas

predpostavka rib in plovil.

Dejstvo je, da tudi ko spim

nekako magnetni krog

na univerzi nabreklih.

Niso samo zdrobljene lupine

kot da bi kak trepetajoč planet

postopna smrt bo sodelovala,

ne, iz fragmenta, ki ga rekonstruiram dan,

iz solne kapice kapnik

in žlice neizmernega boga.

Kar me je nekoč naučilo, ga držim! To je zrak

nenehni veter, voda in pesek.

Mladiču se zdi malo

ki so tukaj živeli s svojimi požari,

in še utrip, ki se je dvignil

in se spustil v svoje brezno,

mraz modrine, ki je počil,

razpadanje zvezde,

nežen razplet vala

razmetavanje snega s peno,

moč še vedno tam, določena

kot kamniti prestol v globini,

zamenjali ogrado, v kateri so rasli

trmast žalost, kopičenje pozabljivosti,

in moj obstoj se je naglo spremenil:

Priklonil sem se čistemu gibanju.

• Morje Valparaíso je bilo vedno del Nerudinega življenja in številne njegove pesmi hrani navdih, ki ga je imela čilska obala na njem. To je pesem, posvečena vsemu, kar lahko čutila zajamejo pred morjem; zvok valov, vonj morja, modra barva, prosim našo dušo.

15. Nocoj lahko napišem najbolj žalostne verze ...

Nocoj lahko napišem najbolj žalostne verze.

Napišite, na primer: «Noč je zvezdnata,

in modre zvezde drhtijo v daljavi ».

Nočni veter se obrača na nebu in poje.

Nocoj lahko napišem najbolj žalostne verze.

Ljubil sem jo, včasih pa je imela rada tudi ona mene.

V takih nočeh sem jo držal v naročju.

Tolikokrat sem jo poljubil pod neskončnim nebom.

Rada me je imela, včasih sem jo imel tudi jaz.

Kako ne bi ljubil njenih čudovitih mirnih oči.

• The Volja, želja, Zvok in zbudi se so osrednja os te ljubezenske pesmi, ki prikazuje a velika žalost, ko vidim, da ne moreš biti z osebo, ki jo ljubiš. Pripovedane sanje so tako prisotne, da zavzamejo vse misli tistega, ki ljubi.

16. Obrni se

Danes ta Paolova strast pleše v mojem telesu

in pijan od srečnih sanj mi srce trepeta:

danes poznam veselje do svobode in osamljenosti

kot pestič neskončne marjetice:

o ženska - meso in sanje - pridite me malo očarati,

pridi prazne kozarce sonca na moji poti:

naj tvoje nore dojke trepetajo v mojem rumenem čolnu

in pijan od mladosti, kar je najlepše vino.

Lepa je, ker jo pijemo

v teh trepetavih posodah našega bitja

ki nam odrekajo uživanje, da bomo lahko uživali.

Pijmo. Nikoli ne prenehajmo piti.

Nikoli, ženska, žarek svetlobe, bela poma pulpa,

zmehčajte odtis, zaradi katerega ne boste trpeli.

Posejmo ravnino, preden zaoramo hrib.

Najprej bo živelo, potem bo umiralo.

In potem, ko se naše poti odcepijo na cesti

v modrem pa ustavimo naše bele luske

-Zlate puščice, ki zaman ustavljajo zvezde-,

oh Francesca, kam te bodo odnesla moja krila!

• Morje in ženska so v tej Nerudini pesmi glavni junaki kot v mnogih drugih, ki jih je avtor napisal. The globoka ljubezen prenaša ta ženska daje vrsto zelo vneti občutki ki jih pripovedovalec pripelje do tega, da jih živi zelo intenzivno.

17. Če me pozabiš

Želim, da veste eno stvar.

Veste, kako je to:

če pogledam kristalno luno, rdečo vejo

počasne jeseni pri mojem oknu,

če se ob ognju dotaknem nepristranskega pepela

ali nagubano telo drv,

vse me vodi k tebi, kot da vse, kar obstaja,

arome, svetloba, kovine, bile so majhne ladje, ki plujejo

proti tvojim otokom, ki me čakajo.

Zdaj, če me malo po malo nehaš ljubiti

Nehala te bom ljubiti po malem.

Če me nenadoma pozabite, me ne iščite

da te bom že pozabil.

Če menite, da je dolgo in noro

veter zastav, ki gre skozi moje življenje

in odločil si se, da me pustiš na obali

srca, v katerem imam korenine,

mislim, da na ta dan,

takrat bom dvignil roke

in moje korenine bodo šle iskat drugo deželo.

Ampak če vsak dan

vsako uro začutiš, da si mi usojen

z neizprosno sladkostjo.

Če se vsak dan dvigne

cvet na ustnicah, da me iščete,

oh moja ljubezen, oh moj,

v meni se ponovi ves ta ogenj,

nič v meni ni izklopljeno ali pozabljeno,

moja ljubezen se hrani s tvojo ljubeznijo, ljubljeni,

in medtem ko boste živeli, bo v vaših rokah

ne da bi zapustili mojega.

• Življenje človeka se spremeni, ko najde nekoga, ki mu resnično zaigra srce. Pokaže se cela vrsta čustev in zaljubljena oseba se počuti in obnaša kot nora, kot da bi imela nekakšno motnjo, ki ji preprečuje, da bi jasno razmišljal.

18. Pesem 12

Tvoje prsi so dovolj za moje srce,

Za tvojo svobodo so dovolj moja krila.

Iz mojih ust bo segel do neba

kar ti je spalo na duši.

V vas je iluzija vsakega dne.

Kot rosa prispete do venčkov.

S svojo odsotnostjo spodkopavate obzorje.

Večno v begu kot val.

Rekel sem, da ste peli v vetru

kot borovci in kot jambori.

Tako kot oni ste tudi vi visoki in tihi.

In nenadoma postaneš žalosten kot na potovanju.

Dobrodošli kot stara cesta.

Polni ste odmevov in nostalgičnih glasov.

Zbudil sem se in včasih se izselijo

in ptice, ki so spale v tvoji duši, bežijo.

• Neruda je svoje življenje preživel v bližini Čilsko morje, zato je natančno poznal življenje navigatorja. Ta ljubezenska pesem se nahaja v tem odnos človeka do morja, kjer se kaže odsotnost človeka. Ta literarni del je v "Dvajset ljubezenskih pesmi in obupna pesem."

19. Ženska, nič mi nisi dala

Nisi mi dal ničesar in moje življenje zate

odvrže rožni grm žalosti,

ker vidite te stvari, ki jih gledam,

iste dežele in isto nebo,

ker mreža živcev in žil

ki ohranja vaše bitje in vašo lepoto

ob čistem poljubu se moraš zdrhteti

sonca, istega sonca, ki me poljubi.

Ženska, še nič mi nisi dala

skozi tvoje bit čutim stvari:

Z veseljem gledam zemljo

v katerem vaše srce trepeta in počiva.

Moji čuti me zaman omejujejo

-sladko cvetje, ki se odpre v vetru-

ker mislim, da ptica, ki gre mimo

in to vas je potopilo v modro.

Pa vendar mi nisi ničesar dal

tvoja leta mi ne cvetijo,

bakreni slap vašega smeha

ne bo potešil žeje mojih čred.

Gostitelj, ki ni okusil tvojih finih ust,

ljubimec ljubljenega, ki te pokliče,

Na pot grem s svojo ljubeznijo na roki

kot kozarec medu za tistega, ki ga imaš rad.

Saj zvezdna noč, pesem in pijača

v kateri pijete vodo, ki jo pijem jaz,

Jaz živim v tvojem življenju, ti živiš v mojem življenju

Nisi mi dal nič in vse ti dolgujem.

• Včasih privlačnost ki ga nekdo lahko čuti do druge osebe ni vrnjeno, vendar to ne preprečuje še naprej razmišljaj o njej. Ta vrsta želja je tista, ki je zbrana v tem pesniškem smislu.

20. Pesem 4

Jutro je polno viharja

v srcu poletja.

Kot adijo beli robčki, ki jih oblaki potujejo,

veter jih strese s potujočimi rokami.

Nešteto srce vetra

pretepanje nad našo ljubezensko tišino.

Brenčanje po drevesih, orkestrsko in božansko,

kot jezik, poln vojn in pesmi.

Veter, ki nosi leglo v hitrem ropu

in odbije udarne puščice ptic.

Veter, ki jo podre v valu brez pene

breztežna snov in nagnjeni požari.

Prelomi se in obseg poljubov se potopi

se boril pred vrati poletnega vetra.

• Veter in nevihta na odprtem morju dobita v tej pesmi veliko vlogo v obliki metafore in to je, da Želja do nekoga zažge dušo tistih, ki jo trpijo.

21. Ne bodi daleč od mene

Ne oddalji se me niti en dan, kajti kako,

ker, ne vem, kako naj vam rečem, dan je dolg,

in čakal te bom kot v letnih časih

ko so nekje vlaki zaspali.

Ne odhajajte eno uro, ker takrat

v tej uri se zberejo kapljice budnosti

in morda ves dim, ki išče dom

pridi še vedno ubij moje izgubljeno srce.

Oh, da tvoja silhueta ni zlomljena v pesku,

lahko, da vaše veke ne letijo v odsotnosti:

ne izginite niti minute, ljubljeni,

ker boste v tej minuti šli tako daleč

da bom prečkal vso zemljo in vprašal

če se boš vrnil ali če me boš pustil umirati.

• Ljubezen, ki jo čutimo zelo intenzivno, izkorišča vsebino te pesmi, v kateri je globok občutek posedovanja ljubljene osebe pozivajo pripovedovalca, da se mora izraziti na ta močan način.

22. Moje srce je bilo živo in motno krilo ...

Moje srce je bilo živo in motno krilo ...

grozljivo krilo, polno svetlobe in hrepenenja.

Bila je pomlad nad zelenimi polji.

Modra je bila višina, tla pa smaragdna.

Ona - tista, ki me je imela rada - je umrla spomladi.

Še vedno se spominjam njegovih budnih golobjih oči.

Ona - tista, ki me je imela rada - je zaprla oči... pozen.

Podeželsko popoldne, modro. Popoldne krila in leti.

Ona - tista, ki me je imela rada - je umrla spomladi ...

in vzel pomlad v nebesa.

• Najbolj posebna oseba v človekovem življenju je protagonist te pesmi. Govori se o Spomnim se ljubezni do življenja, tako močna ljubezen, da je vdrla v ves človeški čut, ko je živela, in enako vztrajna, ko jo je smrt zajela.

23. Včeraj

Vsi vzvišeni pesniki so se zaradi ločil smejali mojemu pisanju,

medtem ko sem se v prsih izpovedoval s podpičji,

klici in debelo črevo, torej incest in zločini

ki je moje besede pokopal v posebnem srednjem veku

provincialnih stolnic.

Ves piflar je začel izkoriščati

in pred petelinom, ki je zapel, so šli s Persejem in z Eliotom

in umrli v svojem bazenu.

Medtem sem se zapletel v svoj koledar prednikov

bolj staromoden vsak dan, ne da bi odkril, ampak cvet

odkril po vsem svetu, izumil pa je zvezdo

zagotovo že ugasnil, medtem ko sem se namakal v njegovi svetlosti,

pijan od sence in fosforja je sledil omamljenemu nebu.

Naslednjič se s časom vrnem s konjem

Pripravil se bom na lov pravilno pogrbljen

vse, kar teče ali leti: da ga predhodno pregledate

če je izumljen ali ni izumljen, odkrit

ali neodkrito: noben prihodnji planet ne bo ušel iz mojega omrežja.

• Najbolj avtobiografska Neruda izhaja v verzni obliki skozi izjemno lepoto. Neruda govori o včeraj, danes in jutri na način, ki je le redkim na voljo za njegovo literarno umetnost in modrost.

24. Tu te imam rad ...

Tu te imam rad.

V temnih borovcih se veter razplete sam od sebe.

Luna gori nad tavajočimi vodami.

Hodijo iste dneve loviti drug drugega.

Megla se razvija v plesnih figurah.

Srebrni galeb zdrsne s sončnega zahoda.

Včasih sveča. Visoke, visoke zvezde.

Ali črni križ ladje.

Samo.

Včasih zgodaj in celo moja duša je mokra.

Odmeva oddaljeno morje.

To je pristanišče.

Tu te imam rad.

Tu te ljubim in zaman ti skriva obzorje.

Še vedno te ljubim med temi hladnimi stvarmi.

Včasih se poljubijo na tistih resnih čolnih,

ki tečejo skozi morje, kamor ne sežejo.

Že vidim, da sem pozabljen kot ta stara sidra.

Pristanišča so žalostnejša, ko pristanejo popoldne.

Moje neuporabno lačno življenje je utrujeno.

Všeč mi je tisto, česar nimam. Tako daleč si.

Moj dolgčas se spopada s počasnimi mraki.

Toda prihaja noč in mi začne peti.

Luna spremeni svoje sanje.

Gledajo me z tvojimi očmi, največje zvezde.

In kako te ljubim, borovci v vetru,

želijo s svojimi žicami zapeti vaše ime.

• Ta pesem ima zlomljena duša kot glavni junak, dobro vem spomnite se ljubezni do življenja. Ljubezen je doživetje izjemne lepote, ko nas zapustijo, si čustva sledijo, kar nas zadiha, ko se spomnimo osebe, ki nas je zapustila.

25. Zdaj je kuba

In potem je bila kri in pepel.

Potem so palme ostale same.

Kuba, ljubezen moja, privezali so te na stojalo,

odrezali so ti obraz,

razločili so vam bledo zlate noge,

so ti zlomili seks v Granadi,

prebodli so vas z noži,

Razdelili so te, zažgali

Skozi doline sladkosti

iztrebitelji so prišli dol,

in v visokih mogotih greben

vaših otrok se je izgubilo v megli,

toda tam so bili doseženi

enega za drugim, dokler ne umremo,

raztrgan na koščke v mukah

brez svoje tople dežele cvetja

ki je zbežalo pod svojimi rastlinami.

Kuba, ljubezen moja, kakšen mraz

pena vas je pretresla s peno,

dokler niste postali čistost,

osamljenost, tišina, goščava,

in kosti vaših otrok

raki so bili sporni.

• The Nerudin odnos s Kubo je prisoten vse življenje in čeprav v nekaterih svojih delih aludira na otok, ta pesem je neposredno posvečena tej državi. Že od otroštva ga je zanimala Kuba in že kot pisatelj je imel veliko odnosov s pisatelji in kubansko inteligenco, čeprav je bilo tudi nesoglasij.