25 odličnih pesmi Gustava Adolfa Bécquerja
Gustavo Adolfo Becquer (1836-1870) je eden izmed pesnikov obdobja, imenovanega "romantike”Bolj pomembno je, da vplivi tega slavnega pesnika segajo še danes, saj je v našem izobraževalnem sistemu obvezno branje.
Ta seviljski pisatelj je svojo največjo slavo dosegel po lastni smrti in njegovo najvplivnejše delo je vsi poznajo: "Rimas y Leyendas", ki je zelo priporočljiv za vse glasbene navdušence. spol.
- Priporočamo vam: "25 najboljših pesmi Pabla Nerude"
Najboljši verzi in pesmi Gustava Adolfa Bécquerja
Kdo se ne bi rad spomnil nekaterih čudovitih pesmi tega pisatelja? Potem lahko uživate v 25 izvrstnih pesmih Gustava Adolfa Bécquerja, ki so zagotovo zelo zanimive in romantične.
1. Rima XXV
Ko te ponoči obkrožijo
Krila tila sanj
in vaše dolge trepalnice
spominjajo na ebenovinaste loke,
za poslušanje srčnega utripa
vašega nemirnega srca
in naslonite se spat
glavo na prsih,
Daj, moja duša,
koliko imam,
svetloba, zrak
In razmišljanje!
Ko so tvoje oči pribite
v nevidnem predmetu
in tvoje ustnice se osvetlijo
nasmeha odraz,
za branje na čelu
tiha misel
kaj se zgodi kot oblak
morja na širokem ogledalu,
Daj, moja duša,
koliko želim,
slava, zlato,
slava, genij!
Ko je vaš jezik nem
in dih ti hiti,
in lica se ti zasvetijo
in zožite svoje črne oči,
videti med trepalnicami
zasijaj z vlažnim ognjem
goreča iskra, ki kali
iz vulkana želja,
daj, moja duša,
ker čakam,
vera, duh,
zemlja, nebo.
2. Temne lastovke se bodo vrnile
Temne lastovke se bodo vrnile
na svojem balkonu svoja gnezda,
in spet s krilom do vaših kristalov
igranje bodo poklicali.
Toda tiste, ki jih je let zadrževal
tvojo lepoto in mojo srečo
tisti, ki so se naučili naših imen ...
tisti... Ne bodo se vrnili!
Košati kovačnik se bo vrnil
od vašega vrta po stenah, da se povzpnete
in spet zvečer še lepši
njeni cvetovi se bodo odprli.
Toda ti siri rosi
katere kapljice smo gledali, kako trepetajo
in padejo kot solze dneva ...
tisti... Ne bodo se vrnili!
Vrnili se bodo iz ljubezni v vaših ušesih
goreče besede, ki se slišijo,
svoje srce iz globokega spanca
mogoče se bo zbudilo.
Toda neumen in vpaden in na kolenih
kakor Boga častijo pred oltarjem,
kot sem te ljubil... umakni se,
nihče te ne bo imel rad.
3. Rima XXX
V očeh se mu je pokazala solza
Y... moja ustnica stavek odpuščanja;
ponos je spregovoril in obrisal jok,
In stavek na moji ustnici je potekel
Jaz grem v eno smer, ona v drugo;
Toda ob misli na najino medsebojno ljubezen
Še vedno rečem: Zakaj sem tisti dan molčal?
In rekla bo: Zakaj nisem jokala? To je stvar besed, pa vendar
ne ti ne jaz nikoli,
po preteklosti se bomo strinjali
čigar krivda je
Škoda, da imam rad slovar
nimajo kje najti
ko je ponos samo ponos
in kdaj je dostojanstvo!
4. Rima xlv
V ključu varnega slabega loka
čigar kamenje je čas pordel,
nesramno dleto delo v kampu
gotski blazon.
Perja njegove granitne čelade,
bršljan, ki je visel naokoli
dalo je senco ščitu, v katerem je bila roka
imel srce.
Da ga razmišljam na zapuščenem trgu
midva sva vstala.
In to je, mi je rekel, pravi simbol
moje stalne ljubezni.
Oh, res je, kar mi je takrat rekel:
res, da srce
nosil ga bo v roki... kjerkoli ...
ne pa v prsih.
5. Kaj je poezija?
Kaj je poezija? Praviš, ko zabijaš
v moji zenici tvoja modra zenica.
Kaj je poezija! In vi vprašate mene?
Poezija... Ali si.
6. Rima LVI
Danes kot včeraj, jutri kot danes
In vedno enako!
Sivo nebo, večno obzorje
in hodi... hodi.
Premikanje v ritmu kot norec
stroj srce;
okorna inteligenca možganov
spi v kotu.
Duša, ki teži k raju,
iskati ga brez vere;
utrujenost brez predmeta, kotalni val
ignoriranje zakaj.
Neprekinjen glas z istim tonom
pojte isto pesem,
monotona kapljica vode, ki pada
in pade brez prenehanja.
Dnevi torej minevajo
eden od ostalih na delovnem mestu,
danes enako kot včeraj... in vsi
brez veselja ali bolečine.
Oh! Včasih se spomnim, kako sem vzdihnil
starega trpljenja!
Grenka je bolečina, a enakomerna
trpeti je živeti!
7. Rima I
Poznam velikansko in čudno himno
ki naznanja zarjo v noči duše,
in te strani so iz te himne
kadence, da se zrak širi v senci.
Želela bi mu pisati o moškem
krotiti uporniški drobni jezik,
z besedami, ki so bile hkrati
vzdihi in smeh, barve in note.
A zaman se je boriti; ni nobene številke
ga lahko zaklenil in samo oh! čudovito!
če imam tvoje v mojih rokah
Lahko bi ti jo zapel sam.
8. Rima II
Leteča puščica
križi, vrženi naključno,
in ni znano kje
trepetanje bo pribito;
list suhega drevesa
ugrabiti olujo,
ne da bi kdo zadel utor
kam v prah se bo vrnilo.
Velikanski val, ki ga veter
zaviha in porine v morje
in se vrti in poda in je prezrt
kakšen pogled na plažo gre.
Svetloba v tresočih se ograjah
sveti kmalu poteče,
in kaj o njih ni znano
kakšen bo zadnji.
To sem jaz
Svet prečkam brez razmišljanja
od kod prihajam ali kje
koraki me bodo nosili.
9. Vzdihi so zračni in gredo v zrak
Vzdihi so zrak in pojdite v zrak!
Solze so voda in gredo na morje!
Povej mi, ženska: ko je ljubezen pozabljena,
Ali veste, kam gre?
10. Rima XXIII
Za pogled, svet,
za nasmeh, nebo,
za poljub... Ne vem
kaj bi ti dal za poljub.
11. Rima LXVII
Kako lepo je videti dan
kronan z ognjem, da se dvigne,
in njegov poljub ognja
valovi sijejo in zrak se vžge!
Kako lepo je po dežju
žalostne jeseni v modrem popoldnevu,
mokrih cvetov
parfum vdihnite, dokler ne boste zadovoljni!
Kako lepo je, ko se lušči
pada beli tihi sneg,
od nemirnega plamena
glej, kako mahajo rdečkasti jeziki!
Kako lepo je, ko je spanje
lepo spi... in smrči kot sochantre ...
in jesti... in se zredil... In kakšno bogastvo
da samo to ni dovolj!
12. Rima XXVI
Jaz grem proti svojim interesom, da bi to priznal,
kljub temu, ljubljeni,
Mislim, da je oda le dobra
bankovca, napisanega na zadnji strani.
Ne bo manjkal norec, ki ga bo slišal
naredite križe in recite:
Ženska ob koncu devetnajstega stoletja
material in prozaik... Nesmisel!
Glasovi, zaradi katerih tečejo štirje pesniki
da so pozimi dušeni z liro!
Psi lajajo na luno!
Veste in vem, da je v tem življenju
z genijem je zelo redko, kdo to piše,
in z zlatom kdo dela poezijo.
13. Rima LVIII
Ali hočeš tisti slastni nektar
ne zagrenijo odpadkov?
Dobro vdihnite, približajte ga ustnicam
in ga kasneje zapusti.
Bi radi, da obdržimo sladko
spomin na to ljubezen?
No, imejmo se radi danes in jutri
Poslovimo se!
14. Rima LXXII
Valovi imajo nejasno harmonijo,
sladko dišeče vijolice,
srebrna megla mrzlo noč,
svetloba in zlato dan,
meni kaj boljšega;
Imam ljubezen!
Aura aplavza, sijoč oblak,
val zavisti, ki poljubi nogo.
Otok sanj, kjer počiva
tesnobna duša.
Sladka pijanost
Slava je!
Goreči žerjav je zaklad,
senca, ki beži pred nečimrnostjo.
Vse je laž: slava, zlato,
kar obožujem
res je le:
svoboda!
Čolnarji so torej šli s petjem
večna pesem
in ob zavesljaju vesla je pena preskočila
in sonce jo je prizadelo.
- Ali se vkrcate? so vpili in jaz sem se smehljala
Mimogrede sem jim rekel:
Že sem se lotil z znaki, ki jih še imam
oblačila na plaži, ki se družijo, da se posušijo.
15. Utrujen od plesa
Utrujen od plesa,
osvetljena barva, zadihan dih,
naslonjen na mojo roko
Iz dnevne sobe se je ustavil na enem koncu.
Med rahlo gazo
ki je dvignil utripajoče naročje,
zibala se je roža
v sočutnem in sladkem gibanju.
Kot v zibelki sedefa
ki potiska morje in boža zefir,
morda je tam spal
ob dihu razprtih ustnic.
Oh! Kdo všeč, sem pomislil,
naj čas zdrsne!
Oh! če rože spijo,
Kakšne sladke sanje!
16. Rima LV
Med neskladnim ropotom orgije
me božal po ušesu
kot nota oddaljene glasbe,
odmev vzdiha.
Odmev vzdiha, ki ga poznam
nastala iz sape, ki sem jo spil,
parfum rože, ki se skriva, raste
v mračnem samostanu.
Moj ljubljeni nekega dne, srček,
-O čem razmišljaš? mi je povedal:
-Nič... -Nič in jokaš? - To je tisto, kar sem že
žalost vesela in vino žalostno.
17. Rima L
Kakšen divjak s nespretno roko
iz hloda naredi boga po svoji volji
in nato pred svojim delom poklekne,
to sva storila jaz in ti.
Duhu smo dali prave oblike
smešna iznajdba uma
in že naredili idola, žrtvujemo
na njegovem oltarju naša ljubezen.
18. Pozabljena harfa
Na lastnika, ki je morda pozabljen,
tiho in prašno,
videla se je harfa.
Koliko note je spalo na njegovih strunah,
kot ptica spi na vejah,
čakanje na snežno roko
kdo jih zna odtrgati!
Oh, pomislil sem, kolikokrat genij
tako spi v globinah duše,
in glas kot Lazar čaka
mu recite "Vstani in hodi!"
19. Rima XLVII
Pogledal sem v globoke brezne
zemlje in neba,
in videl sem konec ali z očmi
ali z mislijo.
Ampak oh! iz srca sem prišel v brezno
In za trenutek sem se nagnil
in moja duša in moje oči so bile zaskrbljene:
Bilo je tako globoko in tako črno!
20. Rima XXII
Kako tista vrtnica, ki ste jo prižgali v živo
zraven srca?
Nikoli prej nisem razmišljal na svetu
zraven vulkana cvet.
21. Rima XLIX
Ali jo kdaj najdem po vsem svetu
in mimo mene
in gre mimo nasmejan in rečem
Kako se smeješ?
Potem se na moji ustnici pojavi še en nasmeh
maska bolečine,
in potem pomislim: -Morda se smeji,
kako se smejem.
22. Rima XLIV
Kot v odprti knjigi
V ozadju sem bral od vaših učencev.
Kaj pretvarjati ustnico
smeh, ki se zanika z očmi?
Jokaj! Ne sramujte se
priznati, da si me imel malo rad.
Jokaj! Nihče nas ne gleda.
Vidiš; Jaz sem moški... in tudi jočem.
23. Rima XCI
Sonce se bo lahko za vedno oblačilo;
Morje lahko v hipu presahne;
Os zemlje je lahko zlomljena
Kot šibek kristal.
Vse se bo zgodilo! Maj smrt
Pokrij me s svojo pogrebno krepo;
Ampak pri meni tega ni mogoče nikoli izklopiti
Plamen tvoje ljubezni.
24. Rima XLII
Ko so mi povedali, da čutim mraz
jeklenega rezila v drobovju,
Naslonil sem se na steno in za trenutek
Izgubil sem zavest, kje sem.
Noč mi je padla na duha
v jezi in usmiljenju je duša poplavljena. In potem sem razumel, zakaj ljudje jokajo!
In potem sem razumel, zakaj se ubije!
Oblak bolečine je minil... z obžalovanjem
Uspelo mi je jecljati kratke besede ...
Kdo mi je dal novice... Zvest prijatelj ...
Naredil mi je veliko uslugo... Zahvalil sem se.
25. Rima XLVIII
Kako se iz rane potegne železo
njegovo ljubezen iz drobovja, ki sem jo raztrgal,
Čeprav sem čutil to življenje
me strgal z njim!
Od oltarja, ki sem ga dvignil v duši
Will odda svojo podobo,
in luč vere, ki je gorela v njej
pred zapuščenim oltarjem je ugasnil.
Tudi za boj proti moji trdni odločnosti
njegova trmasta vizija mi pride na misel ...
Kdaj lahko spim s temi sanjami
kje se sanje končajo?
