70 najboljših stavkov Miguela de Cervantesa
Če govorimo o "iznajdljivem Hidalgu Don Quijote de La Mancha", se sklicujemo na eno največjih del univerzalne literature, je ena najbolj priznanih zgodb v španski literaturi po vsem svetu, Biblija pa jo kot najbolj prevedena in urejeno. In pogovor o tem delu pomeni tudi pogovor o njegovem avtorju Miguelu de Cervantesu.
Ta priznani pisatelj je živel med letoma 1547 in 1616, v času tako imenovane španske zlate dobe. Zaznamovale so ga številne izkušnje, na primer sodelovanje v znanih vojnih spopadih, kot je bitka pri Lepantu (v kateri je izgubil funkcionalnost roke) ali ujetje Turkov in zapor v Alžir.
V svojem življenju je avtor večkrat razmišljal o različnih temah življenja, kar je bilo vidno v več delih njegovih del. V tem članku bomo pregledali različne besedne zveze Miguela de Cervantesa ki nam omogočajo, da se približamo njihovemu načinu razmišljanja in gledanja na svet.
- Povezani članek: "123 modrih stavkov za razmislek o življenju"
70 stavkov Miguela de Cervantesa
Spodaj je majhna zbirka odličnih fraz avtorja Miguela de Cervantesa svojih najbolj znanih del, v katerih govori o različnih temah, kot so pogum, ljubezen in upanje.
1. V kraju v La Manchi, čigar imena se nočem spomniti ...
Predstavljamo vam to majhno zbirko s prvim stavkom in enim najbolj spominjanih Don Quijote de la Mancha.
2. Katera norost ali nesmisel me pripelje do preštevanja napak drugih, ko imam toliko povedati o svoji?
Ta stavek kritizira hinavščino tistih, ki si upajo obsojati druge, ne da bi se najprej pogledali vase.
3. Na obrazu je vreden več kot madež na srcu
Ta stavek nas potiska ravnajte tako, kot se nam zdi prav, čeprav lahko škodljivo vpliva na nas.
4. Zaradi obilja stvari, tudi če so dobre, jih ne cenimo, pomanjkanje, tudi slabih, pa je ocenjeno na nekaj
Besedna zveza, ki nas opominja, da ponavadi bolj cenimo tisto, česar nimamo ali kar obstaja v majhni količini, ne glede na njegovo resnično vrednost.
5. Včeraj je tisti, ki se smeji, jokal danes in tisti, ki se je smejal včeraj
Stvari se nenehno spreminjajo, ne smemo jih jemati za večne. Ne smemo izkoriščati situacije ali ljudi, kajti kdor je zdaj pod nami, bo nekoč lahko nad nami.
6. Dobro delati zlikovce je vlivanje vode v morje
Avtor predlaga, da je ravnanje s tistimi, ki nas dobro obnašajo, neuporabno in neučinkovito.
- Morda vas zanima: "50 najboljših stavkov Jonathana Swifta"
7. Ljubezen in želja sta dve različni stvari; da ni zaželeno vse, kar je ljubljeno, niti vse, kar je zaželeno
Oba koncepta lahko gresta z roko v roki, vendar ne pomenita istega.
8. Če je ljubosumje znak ljubezni, je to kot vročina pri bolnem človeku: to, da ga imamo, je znak življenja, vendar bolnega in slabo razpoloženega življenja
Ta stavek odraža bolezen ljubosumja, ki ni znak ljubezni, temveč posesivnosti.
9. Svoboda, Sancho, je eno najdragocenejših daril, ki so jih nebesa dala ljudem; zakladov, ki jih kopno in morje obdajata, z njim ni mogoče enačiti: za svobodo in tudi za čast si je treba in se mora podati življenje
Avtorica izraža potrebo po tem, da lahko svobodno živimo življenje, kot ga želimo živeti, biti sami.
10. Umik ni poraz
Včasih zamenjamo vračanje nazaj z neuspehom, ko nam dejansko omogoča, da stvari vidimo v perspektivi in najdemo nove načine za to.
11. Obljube zaljubljencev so večinoma lahke za obljubo in zelo težke za izpolnitev
Zavezati se nekomu je enostavno, vendar ne toliko, da bi spoštovali dogovorjeno. Ne smemo popuščati zlahka. Eden od stavkov Miguela de Cervantesa, ki temelji na besedni igri.
12. Kdor veliko bere in veliko hodi, veliko gre in veliko ve
Ta stavek nas spodbuja, da živimo in eksperimentiramo ter smo aktivni, namesto da pustimo, da čas mineva.
13. Ko jeza prihaja od matere, nima očeta, vzgojitelja ali zavornega jezika, da bi jo popravil
Avtor se sklicuje na dejstvo, da se ob nenadzorovani jezi marsikaj pogosto govori brez razmišljanja.
14. Morda se v preprostosti in ponižnosti ponavadi skrivajo najbolj ugodne radosti
Zaradi na videz preprostejših stvari smo bolj navdušeni in srečnejši.
15. Zato po nečem prepričljivem in razvpitem sodim in ugotavljam, da ima ljubezen svojo slavo pred vrati pekla
Doseči ljubezen lahko pomeni veliko trpljenje in bolečino, vendar se splača. Poleg tega ga najbolj cenimo v najhujših trenutkih.
16. Pripisujte zasluge delom in ne besedam
Lahko je govoriti in obljubljati, toda tisto, kar resnično ima vrednost, je tisto, kar počnemo.
17. Zaupajte v čas, ki ponavadi prinaša sladke rešitve številnim grenkim težavam
Sčasoma lahko stvari vidimo v perspektivi. Poleg tega bodo v naše življenje pogosto vneseni elementi, ki nam bodo to omogočali razrešiti ali ceniti naše konflikte drugače.
- Morda vas zanima: "8 vrst družinskih konfliktov in kako jih obvladati"
18. Bolj želim biti slab z upanjem, da bom dober, kot dober, da bi bil slab
Ne glede na to, kako smo, je vedno bolje, če nismo dobro premišljeni, ampak skušamo drugim delati dobro kot nasprotno.
19. Ni spomina, da čas ne bi izbrisal ali žalosti, da se smrt ne bi končala
Vse se zgodi. Kakor je zdaj situacija slaba, kakor koli se nam zdi slabo, se bo nekoč sčasoma spremenila.
20. Žalost ni bila narejena za zveri, ampak za moške; če pa jih moški preveč čutijo, postanejo zveri
Človeško je razmišljati in biti žalosten glede določenih dogodkov, vendar nas to ne sme imobilizirati ali povzročiti nerazumnega ravnanja.
21. Tudi med demoni je nekaj slabših od drugih, med mnogimi slabimi možmi pa je običajno tudi nekaj dobrih
Ta stavek nas potiska, da ne posplošujemo, povsod so ljudje, ki so nam bolj ali manj podobni.
22. Vsak je arhitekt svojega bogastva
V svojem življenju počnemo tisto, kar zaznamuje, kaj se nam zgodi. Izbiramo, kako živeti.
23. Dobro rojeni ljudje morajo biti hvaležni za koristi, ki jih dobijo
Zavedati se moramo, kaj drugi naredijo za nas, in to znati znati ceniti.
24. Ne bodite vedno strogi ali vedno mehki in izbirajte med tema dvema skrajnostma; da je v njem točka diskretnosti
Besedna zveza, ki nas žene k prožnosti in samozavesti, da se lahko prilagodimo okoliščinam.
25. Ne želi si in boš najbogatejši človek na svetu
Kritika pretirane ambicije, ki ne kaže lepote in veselja, ki domneva, kar že imamo.
26. Krivda osla ne bom dala na zaklad
Ne smemo pripisovati drugim (naj bodo to ljudje ali predmeti) ali naključju, kaj je njihova odgovornost.
- Morda vas zanima: "50 najboljših stavkov Gabriela Garcíe Márqueza"
27. Bodite počasni z jezikom in hitri z očmi
Besedna zveza, ki nas potiska, da smo sposobni analizirati situacije in razmišljati, preden spregovorimo.
28. Pohvala je tako dobra kot tisti, ki pravi, da je dobra, in toliko slaba je, kadar je tisti, ki hvali, slab in hudoben
Pohvala bo dobra ali slaba, odvisno od tega, kdo nam pove in zakaj. Vsak vidi lastnosti, ki se mu zdijo pozitivne, s katerimi bi lahko na primer nekdo krut videl to lastnost hvalevredno.
29. Spanje je lajšanje bede za tiste, ki jih prebudijo
Sanje nam omogočajo, da si predstavljamo, letimo, bežimo pred bolečino. Poleg tega pa nam omogoča tudi, da si predstavljamo in postavljamo cilje, h katerim si moramo prizadevati.
30. Norec ve več v svoji hiši kot modrec v tuji hiši
Bolje razumemo, kaj se dogaja v okoljih in situacijah, v katerih se običajno gibljemo, kot tisti, ki se ne, ne glede na naše sposobnosti.
31. Dobro kesanje je najboljše zdravilo za duševne bolezni
Pokajanje za to, kar smo storili narobe, nas vodi k ustreznemu ravnanju, da bi stanje izboljšali.
32. Vsak je takšen, kot si ga je ustvaril Bog, in še večkrat še slabši
Vsak od nas ima svoj način bivanja, od katerega pokažemo le majhen del. In pogosto pokažemo le najboljši del.
33. Ni poti, ki se ne konča, razen če ji lenoba in brezdelje nasprotujeta.
Vedno se lahko premaknemo k svojim ciljem, razen če se odnehamo in nehamo truditi.
34. Ljubezen se s palicami pridruži žezlom; veličina z nizkostjo; omogoča nemogoče; izenačite različna stanja in postanite močni kot smrt
Resnična ljubezen predvideva sprejemanje drugega in ne upošteva razlik, ki bi lahko obstajale med obema stranema.
35. Le redko ali nikoli se ambicija ne izpolni drugače kot s škodo tretje osebe
Beseda, ki nas opozarja, da na splošno ambiciozni ljudje ponavadi povzročajo škodo (neposredno ali posredno), da bi dosegli svoje cilje.
36. Zaradi sprehajanja po deželah in komunikacije z različnimi ljudmi so moški diskretni
Spoznajte in se učite od različnih ljudi Zaradi tega cenimo različne perspektive in se oddaljujemo od ekstremnih in / ali neprilagodljivih položajev.
37. Ali je mogoče, da vaša milost ne ve, da so primerjave med duhovitostjo, duhovitostjo, pogumom, pogumom, lepoto in lepoto ter od roda do rodu vedno sovražne in nezaželene?
Avtor nas opozarja, da konkurenčnost in primerjave običajno niso primerne za osebo, ki jo primerjamo.
38. Bolje en vzemite kot dva, ki vam jih dam
Spet so nam rekli, da je obljubljanje enostavno, vendar ne toliko.
39. Podjetje je navadno oproščeno bede
Bližina nekoga, zlasti nekoga, ki ga imate rada, omili bolečino ali trpljenje.
40. Maščevanje kaznuje, krivde pa ne odstrani
Maščevanje lahko škoduje tistim, ki so nam to storili, vendar ne bo odpravilo bolečine, ki nam jo je povzročilo, ali pa nas bo vrnilo v prvotno stanje.
41. Ljubezen lahko obstaja brez ljubosumja, vendar ne brez strahu
Čeprav je ljubosumje negativno, normalno je, da se bojimo izgubiti tisto, kar imamo radi.
42. Resnica je tanka, vendar ne v stečaju
Če smo pošteni, lahko to zavrnemo ali prevzamemo posledice, hkrati pa nam omogoča, da ravnamo v skladu s tem, kar menimo, da je pravilno.
43. Človek, ki je bil dobro pripravljen na boj, je že dosegel pol zmage
Izrazite to izraža koristnost pripravljenosti za obstoj zastojev in konfliktov.
44. Pot kreposti je zelo ozka, pot porokov pa široka in prostorna.
Enostavno je zarezati vogale, da dobimo tisto, kar želimo. Vendar je ravnanje v skladu s svojimi prepričanji in tistim, kar se nam zdi pravilno, veliko bolj zapleteno, čeprav bolj zadovoljivo.
45. Kdor ne zna uživati v pustolovščini, ko pride, se ne sme pritoževati, če mine
Besedna zveza, ki nas opozarja, da priložnosti ne trajajo večno, ampak jih je treba izkoristiti, ko se pojavijo.
46. Ta, ki ji pravijo Fortune naokoli, je pijana in nesramna ženska, predvsem pa slepa, zato ne vidi, kaj počne, niti ne ve, koga podre
Sreča je nekaj neobvladljivega, kar je lahko včasih na naši strani, včasih pa nasproti nam, nas zbliža in oteži doseganje ciljev.
47. Bodite kratki v razlogih, da nihče ni vesel, če je dolg
Preobremenjene stvari bodo ustvarile tako, da bo tisti, ki jih naredi, in tisti, ki jih posluša, na koncu izčrpan in utrujen.
48. Ne ljubi tega, kar si, ampak tega, kar lahko postaneš
Ne smemo si čestitati za doseženo in stagnirajoče, vendar se moramo še naprej razvijati in ne občudovati tega, kar smo že storili, ampak tega, kar smo ali bomo zmožni. Kar naprej moraš naprej.
49. Nehvaležnost je hči ponosa
Če verjamete, da ste nadrejeni, običajno privede do pomanjkanja hvaležnosti za to, kar drugi naredijo za nas, ob predpostavki, da bi to morali storiti.
50. Laž ima krila in muhe, resnica pa nenehno plazi, zato, ko ljudje spoznajo prevaro, je prepozno
Lahko je lagati in se pretvarjati, toda doseganje resnice vključuje kopanje in boj. Večina ljudi gleda samo na videz, ne da bi se poglobila v to, kar je lahko za njimi.
51. Jejte malo in jejte manj, da se v želodčni ordinaciji kuje zdravje celotnega telesa
Cervantes nam preprečuje presežke pri vnosu in hranjenju.
52. Ali ne veste, da nepremišljenost ni pogum?
Biti pogumen pomeni delati tisto, v kar verjamemo, čeprav se tega bojimo, vendar to ne pomeni, da delujemo brez razmišljanja.
53. V pogostih nezgodah se duhovi pomirijo in okrepijo prijateljstva
Soočanje s težavo, ki prizadene mnoge, te ljudi združuje, kar olajša njihovo sodelovanje in rojstvo naklonjenosti.
54. Trgovina, ki ne hrani svojega lastnika, ni vredna dveh fižolov
Avtor izraža potrebo po delu ali poklicu, ki nam omogoča preživetje.
55. Nobena znanost, tako kot znanost, ne vara; prevara je v tistih, ki je ne poznajo
Avtor izraža svoje prepričanje v napredek znanosti, saj so tisti, ki tega ne poznajo, najbolj presenečeni in o tem največ dvomijo.
56. Skromnost je čar, ki podvoji čare lepote
Kar je lepo, se pogosto ne zaveda, da je lepo, ker je v mnogih primerih njegova skromnost nekaj, kar ga naredi še lepšega.
57. Blagor tistemu, ki mu je nebo podarilo kos kruha, pri čemer se ni dolžan zahvaliti komu drugemu kot nebu samemu
Avtor nam pripoveduje o sreči nekoga, ki ima prirojen pozitiven dar, talent, kakovost ali značilnost.
58. Rečeno je, da je nujnost mojstra subtilne iznajdljivosti
Takrat, ko imamo nujno potrebo, uporabimo svoja sredstva v največji možni meri.
59. Ne glejte v nekdanja gnezda, ptice, ki letijo
Besedna zveza, ki odraža, da ne smemo pričakovati, da je tisto, kar pustimo za seboj, enako ali kot pričakujemo, saj čas mineva za vse in vsakogar.
60. Na področju mornarstva najenostavnejši mornar ve več kot največji učenjak na svetu.
Če imamo več ali manj študija, nam to ne pomeni več strokovnjakov za predmete, pri katerih nimamo izkušenj.
61. Pero je jezik duše; kakšni so bili pojmi, ki so ji bili rojeni, takšni bodo njeni spisi
S pisanjem tako v prozi kot v poeziji odsevamo del našega bitja in izražamo svoje najgloblje misli in čustva.
62. Po mojem ni nikogar na zemlji vsebine, ki bi bila enaka doseganju izgubljene svobode
S to besedno zvezo se Cervantes sklicuje na svoje ujetništvo v Alžiru.
63. Unca dobrega slovesa je vredna več kot funt biserov
Biti dobro spoštovan je veliko bolj pomembno kot samo zaslužiti denar.
64. Želeti je jezik privezati na prekletstvo enako, kot če bi postavili vrata na polje
Z drugimi besedami, če poskušamo utišati kritike, pritožbe in govorice, jih pogosto le razmnožujemo. Avtor predlaga, da gre za jalov napor.
65. Glasba sestavlja razpadle duhove in blaži dela, ki so rojena iz duha
Cervantes nam govori o pomenu glasbe kot umetnosti, ki nam omogoča, da izrazimo svoja čustva in jih odzvanjamo.
66. Zla, ki nimajo moči za končanje življenja, je ni treba imeti, da bi končala potrpljenje
Vse ima rešitev, zato nam ni treba skrbeti ali biti preveč zaskrbljeni zaradi težav.
67. Ona se bori v meni in zmaga v meni, jaz pa živim in diham v njej in imam življenje in bitje
Ta stavek, ki ga Don Quijote pravi, ko govori o Dulcineji, izraža moč, ki daje liku ljubezen do njegove ljubljene.
68. Če upognete palico pravičnosti, to ni s težo darila, temveč s težo usmiljenja
Edini razlog, zakaj pravičnost morda ne bi bila uveljavljena, je sočutje do okoliščin, ki so privedle do razmer.
69. Ljubezen je nevidna in vstopa in odhaja, kamor hoče, ne da bi kdo zahteval, da ji polaga račune za svoja dejanja
Ljubezen je nekaj, kar se zgodi brez večjega nadzora nad njo, pogosto se zaljubi v ljudi, za katere nikoli nismo mislili, da jih bomo.
70. Zdi se, Sancho, da ni reka, ki ne bi bil resničen, ker so vsi stavki, pridobljeni iz iste izkušnje, mati vseh znanosti
Ta stavek odraža, da je v ljudski modrosti nekaj resnice in logike, kar je na koncu ustvarilo njen obstoj in širitev.
