+ 20 ПРИМЕРА германизама и значења

Нешто што бисмо требали знати је то језици, Обично не настају ниоткуда или остају потпуно изоловани једно од другог. Ситуација у којој се људско биће тренутно налази као друштвено и глобално биће значи да се језици налазе стални контакт, због чега неки утичу на друге. Овај контакт између језика тера их да теку и мешају се међусобно, доприносећи новим појмовима и речима на другом језику и примајући, са своје стране, исто од другог.

Овако имамо, на пример, германизми, које су речи које потичу из немачког. Изненађујуће, многе речи шпанског језика потичу из овог језика, а да његови говорници нису потпуно свесни, па смо се стога код учитеља охрабрили да видимо низ примери германизма и значење истог. Напред!

Можда смо данас више навикли да причамо Англицизми на шпанском језику него у самим германизмима. Англицизми су речи које смо позајмили из англосаксонског језика и прилагодили их својим језичким потребама. Овако смо увели речи у наш језик цхат, линк, сурф, цхецк, стоп И дуго и тако даље. Глобализацијом и контактом између различитих друштава и језика, то се повећава експоненцијално, усвајајући неке језичке концепте који недостају, али се налазе у другима језици. Наравно, ово не мора бити лоше, само чини наш језик богатијим.

Међу тим контактима налазимо утицај немачког на шпански језик. Ат речи са овог германског језика (или други германски језици) који су успели да се прилагоде шпанском језику, познајемо их као германизми. Према томе, германизам је реч или појам који смо узели позајмљено из немачког (или, како ми кажемо, неки други германски језик) да попуни језичку празнину на шпанском. У много наврата ови германизми долазе заједно са новим концептом или изумом и ми задржавамо првобитни назив, као што се то дешава са многим англицизмима.

Ови германизми нису толико важни колико би англицизми могли бити у нашем језику, не за квалитативне аспекте, наравно, већ за квантитативне. И то је то, у поређењу са бројем англицизама, германизми има их врло мало на шпанском језику.

Иако се многи не користе у свакодневном животу (постоји много концепата који се користе посебно на терену економски), други су толико чести да никада нисмо могли помислити да су то речи које су изворно рођене у немачки. У овом чланку ћемо се посебно фокусирати на најчешће речи у нашем језику које су германског порекла, и видећемо их развијене у различитим реченицама.

Тако да знате утицај језичке позајмице из Немачке, ево списка примера германизма на шпанском језику:

• Забавити: "Не мислим забавити вас што си био добар према мени ”.
• Харфа: „Желео сам да научим да свирам харфа јер ми се то чинило прилично лаким, али онда сам открио да је то било веома тешко ”.
• Застава: „Направили су нови кружни ток на улазу у град, а у центру су поставили велики застава”.
• Бркови: „Било ми је јако забавно када сам га видела како се појављује са бркови. Није личило на њега. "
• Бео: „Нисам знао који пресвлаке да изаберем, па сам на крају задржао бео”.
• Шума: „Пре неки дан сам отишао у шетњу Форест и изгубио сам се. На срећу није ми требало много времена да пронађем начин ”.
• Тост: "Направи здравица за добра времена, нека никада не престану да постоје ”.
• Кварц: „Овај чудан камен је кварц а ја сам га тако нашао на планини ”.
• Дизел: „Овај аутомобил је бензински дизел то је дугорочно скупље ”.
• Шпијун: „Обожавам филмове шпијуниУвек су пуни акције ”.
• Сукња: „Постоји толико много сукњи да изаберем да не знам коју да изаберем. Волим их све! ".
• Да бисте победили: „Колико год смо се трудили, било је немогуће напредовати. Само нам је било стало да победи”.
• Гуска: „То није патка, то је гуска”.
• Рукавица: „За одлазак на снег потребно ми је добро рукавице. Не желим да смрзнем руке. "
• Задржати: „Молим вас, можете ли сачувати моја гитара у твом гепеку? Не стане у мој ауто ”.
• Чувар: „Ако не можемо задржати ствари вечерас и не желимо да их одузму, мораћемо то учинити стражар”.
• Понос: "Требао би поносан да сте били оно што јесте и постигли све што сте постигли ”.
• Богатство / богатство: „Нема више богат ко још богатство има, али онај ко научи да буде срећан са оним што му живот пружа.
• Укради: „Кад год идем на пут, није важно где идем. Морам све добро да чувам јер се бојим да би могли Укради”.
• Одјећа: „У овом ормару истина је да нема много простора одећа, ускоро ћемо морати да направимо свлачионицу ”.
• Пешкир: „Кад сам изашао из базена, нисам могао да пронађем пешкир и морали су ми оставити једну. Тада смо сазнали да ју је пас одвео “.
• Валцер: „Хајде да заплешемо а валцер”.
• Кацига: "Ово је Кацига оригинал из средњег века “.