Школа преводилаца у Толеду: резиме

У овом новом видео снимку компаније Унпрофесор објаснићемо "Школа преводилаца у Толеду: резиме".

Школа преводилаца у Толеду: резиме. Идемо у други план; Као што ћете се добро сетити, на Пиренејско полуострво напао је арапски свет, муслимански свет, скоро достигавши кантабријски планински ланац. Одавде долази хришћанско освајање да мало по мало опоравља земљу коју су Арапи стекли. Тако долазимо до 1085. године, поновним освајањем Толеда. Па шта је школа преводилаца у Толеду? Односи се на различито процесе превођења и тумачења класичних текстова, грчких и арапских, и преведених на латински или чак вулгарне језике који су у то време почели да се појављују. Као што смо рекли, 1085. године хришћанске војске су поново освојиле Толедо и захваљујући толеранцији католичких краљева Толедо је постао огроман културни центар.

Па, у њему три велике културе тог времена коегзистирају у миру и чак су међусобно повезане; муслиман, хришћанин и јеврејин. Другим речима, постоји легло где се комуникацијом ове три културе преплићу и подржавају једна другу. Такође омогућава хришћанима који су дошли са севера да приступе свим заборављеним текстовима и грчких и старих Арапа. Можемо да разликујемо две велике ере у школи преводиоца у Толеду. Први период био би 12. век, посебно усредсређен на превођење

текстови теологије и филозофије. Већ други период у тринаестом веку, под владавином Алфонса Кс мудрог, превођени су пре свега астрономски, медицински и научни текстови.

Да бисте дубље познавали тему, не пропустите комплетни видео запис на тему "Школа преводиоца у Толеду: резиме " и вежбајте са вежбама које вам остављамо у наставку.