90 мексичких речи и израза (са њиховим значењем)

Током година, мексичка култура је створила велики број јединствених израза и речи да уме да каже све што се раније није знало саопштавати.

Древна култура Мексика укључује време Маја и Астека, између многих других, али у Данашњи чланак ће се фокусирати на то како користе шпански језик са његовим најчешћим идиомима и локализмима. идентификатори.

• Препоручени чланак: "12 великих песама на нахуатлу (превод и значење)"

Речи и типични изрази Мексика

Многе од ових речи и израза садрже значење које се може користити у било којој врсти разговора или неформалног ћаскања. Да ли вам се икада догодило да не разумете значење неког од њих?

Следећи Представљамо избор од 90 мексичких речи и израза (са њиховим значењем) за које можда нисте знали шта желе да изразе.

1. Добро?

Израз који се користи за одговарање на телефонски позив.

2. Ђиха.

То је начин да се нешто афирмише.

3. брбљање

Често се користи за шетњу по тржним центрима и дружење.

4. Момак.

Каже се оном ко је млад/адолесцент.

5. Брада.

То је израз који се користи када сте љути или разочарани.

6. Слоуцх.

Дословни превод би био: ружан.

7. Малхора.

Односи се на то када је неко лоша особа.

8. прицк.

Купите нешто за неког другог.

9. Куиуболе.

То је широко коришћен неформални поздрав.

10. Вау.

Потиче од енглеског израза сат што значи „гледати“ или „погледати то“.

11. Хајде да му дамо шта је кртица.

Урадите нешто брзо и брзо.

12. На око добре канте.

Израчунајте нешто тако што ћете направити грубу процену.

13. Држите се штапа

Односи се на испуњење онога што смо обећали.

14. Иди види да ли је крмача већ родила.

Фраза је некада говорила некоме да оде где смо ми.

15. Радиш ван лонца.

Када је неко дезоријентисан или не зна где се налази.

16. Уплаши ме лобања.

Израз је некада показао некоме да га се не плашимо.

17. Скидај се са јаја.

Фраза се користи за покушај смиривања нечијег духа.

18. Звиждање и пљескање.

Ова фраза се користи да се некоме каже да је боље ништа не дирати.

19. Као пас са две торте.

Када је неко растрган између више решења.

20. дај ми жељу

Користи се да кажемо некоме да нам дода неки предмет од нас.

21. Од до спајалица

Односи се на то када је нешто бесплатно или бесплатно за коришћење.

22. Тамна гредица.

Када желимо по мало или разноврсно од свега.

23. Оставио си змија да шкрипи.

Када изазовемо свађу или свађу и побегнемо остављајући проблем онима који су остали.

24. лежећи образ

Користи се да се говори о томе када некога нервирамо на сталној основи.

25. дизати

Израз који значи да смо имали интимне односе са неким.

26. То је мрежа.

То значи да је потпуно тачно или тачно.

27. Он је стари зелени реп.

Ова фраза говори о томе када старца привлаче младе жене.

28. Он је потресен.

То значи да сте тужни или емоционално осетљиви.

29. Овај кањон.

Говори о томе када је нешто компликовано или тешко изводљиво.

30. Ова ноћ једе Панча.

Афирмација која се односи на чињеницу да ћемо данас одржавати односе.

31. Будите спремни на јапанке.

Каже се за онога ко је провео време у алкохолу или је био у алкохолисаном стању.

32. Постани глуп

Када смо нечега свесни, али кажемо другима да то није случај.

33. Учини ми услугу.

Фраза се користи да замоли пријатеља или колегу за помоћ.

34. Изгледати чинити се напредовати.

Некоме је речено да крене.

35. Извадили су му кртицу.

Значи да су некоме узели крв.

36. Ухватили су га како гута пиноле.

Када сте ухваћени несвесно или неочекивано.

37. Ухватио си ме на кривини

Речено је да неко објасни да смо били расејани.

38. Ставио је коња на мене.

Значи да нас је неко напао без разлога.

39. Почео сам да бацам срну.

Позивајући се на то да смо се припремили за одмор.

40. Таласати.

Пре свега, то се односи на то када изађемо на плес.

41. Нећу чак ни да играм у Чалми.

Када нешто више нема решење или се више не може променити.

42. Нема проблема.

Када нема проблема, углавном се користи да се нешто афирмише.

43. Заиста.

То значи да не можемо да верујемо шта нам говоре или смо запањени.

44. Не играј се патке.

То говори ономе да желимо да посветимо више пажње нама.

45. Слушај онда.

Када нешто наглашено афирмишемо или желимо да некога подстакнемо на нешто.

46. Ставите градску.

Хајде да ово поделимо између нас двоје.

47. какво срање

Користи се за означавање нечега што је пошло по злу или је лошег квалитета.

48. какав лек

Овај израз се користи када се сетимо нечег смешног што се раније догодило.

49. Шта има.

То је врста неформалног поздрава која је веома распрострањена у Мексику.

50. Тај Отац.

Када нас нешто или неко изненади веома позитивно.

51. Шта има?

Како си? или како си? било би оно што то значи.

52. какав пек

Још један поздрав који се широко користи у овој латинској култури.

53. Каква представа.

То би било нешто слично ономе што се дешава? али под утицајем близине ове земље САД.

54. Остани од шест.

Када смо били изненађени нечим што се догодило.

55. Јароча је направљена.

Када се подвргнемо операцији промене пола.

56. Отишао је у кухињу.

Када се мешамо у ствари које нису од нашег интереса.

57. Знај лопту.

Израз који се користи да кажемо да нешто не знамо или да тога нисмо свесни.

58. Веверица виче на тебе.

Односи се када неко има лош телесни мирис или недостатак чистоће.

59. Претераш.

Овај израз се каже некоме ко мисли да је паметнији него што заиста јесте.

60. Вучна шипка.

Када је неко лењ или не ради како треба.

61. Хајдемо у камион по неке девојке.

Идемо комбијем по пријатеље, ово би био нормалан начин да се изрази та фраза.

62. Већ цхоле.

Када не желимо више од нечега или нам је доста.

63. Чахуистле је већ пао.

Прича се о ономе ко је успео да ухвати или је био ухваћен.

64. Већ ме имаш до торте.

Када је неко успео да нас разбесни или нас изнервира.

65. Више га ни не мељеш.

Овај израз се користи када неко толико инсистира на нечему да ми то радије не радимо.

66. Чахуистле је већ пао на нас.

То значи да нас је неко открио или ухватио да нешто радимо.

67. Већ их радим.

Ова фраза се користи да упозори некога да би могао бити у невољи.

68. Већ си га огулио.

Можемо користити ову фразу да некоме кажемо да је већ изгубио прилику коју је имао.

69. Већ су залепили жваку.

Када двоје људи започну везу или удварање.

70. Кловн нас је већ наплатио.

Односи се на то када нешто крене наопако или када пропустимо прилику.

71. Већ заслуге.

За тренутак ћемо имати све спремно.

72. Већ су га поставили на балкон.

То значи да су некога разоткрили или рекли своју срамоту.

73. Већ је закуцао кљун.

Кад неко заспи где год да је.

74. Идем по супу.

Натераћемо га да призна, желећемо да извучемо информације од те особе.

75. Положите ролну.

Можемо користити ову фразу да кажемо некоме да престане да коментарише нешто неукусно.

76. Задаћеш себи ударац.

Ова фраза се користи да упозори да ћемо сами себи наудити или повредити.

77. Мислите да сте веома овде, зар не?

Овај израз се каже некоме ко има веома висок его.

78. Толико прдења до воденог срања.

Када се јако трудимо да нешто постигнемо, а постигнемо врло мало.

79. Подигао се на руке.

Ова фраза се односи на онога ко се напио док није изгубио свест.

80. Кану цури.

Када је неко веома узбуђен због друге особе.

81. Остало му је лице „шта“.

Користи се да се изрази да је неко био веома изненађен.

82. Какав транс.

Ово је један од најчешћих облика поздрава у Мексику.

83. каква ролна

Ова фраза је такође врло чест тип поздрава који се користи у одређеним заједницама у овој земљи.

84. Како је ћелав кочи.

То значи да ће се нешто урадити да или да.

85. какав ударац

Поздрав који се користи са људима којима верујемо.

86. Какав плотски талас.

Ова врста поздрава је најбратскија која се користи у Мексику.

87. Како излечено.

Када говоримо о нечему што се догодило било је веома смешно или је било веома добро.

88. какав кул

Односи се на нешто што је веома позитивно или добро.

89. каква ужина

То значи да је нешто што се догодило било веома смешно или смешно.

90. Не одустај.

Користи се да се некоме каже да мора испунити оно што је обећао.