110 парагвајских речи и израза (са њиховим значењем)

Парагвај је мултикултурална земља, са јединственом историјом то се манифестује у необичном начину говора његових становника, пошто имају фразе, изразе и речи који су резултат мешавине његова два званична језика који су шпански и тхе Гуарани.

• Препоручујемо да прочитате: „90 најбољих израза и фраза Колумбије (са њиховим значењем)“

Најпопуларнији изрази и речи у Парагвају

Велики део Парагвајаца има гварани као матерњи, али и као други језик, што ову нацију чини једном од ретких држава које су потпуно двојезичне. Да бисмо сазнали нешто више о парагвајском и гваранском лексикону, остављамо ове најпопуларније речи и изразе из Парагваја:

1. таца таца

То је израз који се односи на плаћање у готовини.

2. Уле

Реч која се каже када је неко мртав.

3. поол цхурро

Каже се за човека који претпоставља шта има, било физичку грађу или материјалне ствари и новац који има.

4. не

То значи да је нешто ниже категорије.

5. Болотерапија

Означава да је то чопор лажи.

6. комора

Термин који се користи да каже да је нешто или неко нежан или нежан.

7. Цхе Рова

Означава "Да ли имам лице???" и врло је уобичајено да га користимо када неко од нас тражи нешто што не морамо да урадимо.

8. Буцкет

То је начин на који се Парагвајци позивају на нешто бескорисно.

9. Радио со'о

Односи се на трачеве или гласине.

10. алигатор

Речено о љубавнику који тајно улази у женску собу.

11. Тави

Реч која значи незналица у вези са темом.

12. Ваи-ваи

То је широко коришћен израз да се каже да нешто не иде онако како се очекивало.

13. цеецита

Веома смешан начин на који Парагвајци називају пиво.

14. товар

То је када се нешто нађе или има у изобиљу или великој количини.

15. Не не

Реч која се користи за означавање велике пивске боце.

16. Јахакату хесе

То је израз који се каже особи да би је убедио да не ради нешто што је веома опасно.

17. Енецалма

Врло је уобичајено да се то некоме каже да би га уверио.

18. фато

Термин који се користи када је посао незаконит.

19. шта си ти покови

Каже се кад неко дирне у нешто што није његово власништво.

20. Матабурро

Смешан начин на који Парагвајци кажу у речник.

21. Ја'умина

Реч се користи када сте са пријатељима и када сте позвани на пиће.

22. Емендана хесе

Користи се када је особа уморна од друге особе која га спречава да говори добро о неком другом.

23. Оне’ема

Каже се када је неко врло лицемеран или преварант.

24. Ха упеи?

Веома је уобичајена реч да се поздрави пријатељ или познаник.

25. Хаијуепете

Реч којом се изражава дивљење због неочекиваног догађаја.

26. амонтме

Термин који Парагвајци користе да кажу да је нешто потпуно изгубљено.

27. мој види

То је колоквијални начин да се каже "мој живот".

28. Тукао ме је све време дечко

То је израз који се користи када касните на неко место и желите да дате изговоре за кашњење.

29. онда

То је идиом који се користи уместо тада, веома је популаран међу младима.

30. Особа

Тако се зове неко ко има веома необично понашање.

31. Хесукена!

То је међумеће које се користи пре нечега изненађујућег, нечувеног или застрашујућег.

32. хенди

Израз који указује да особа пролази кроз веома тешку ситуацију.

33. астоладо, амостоладо

Смешна игра речи која значи ову и ону страну.

34. Нди, опа ви'а

То значи да је срећан тренутак прошао или је прошао, у Гуаранију.

35. Цхули

Реч која значи дечко или девојка.

36. Не флертује нити туке

Израз да се каже да особа ништа не везује.

37. Спонзор

Каже се оној особи која финансијски издржава свог љубавника и даје му све што пожели.

38. РТ

Парагвајци то кажу пријатељима или сарадницима.

39. види

Колоквијални начин да се каже: 'да'.

40. Ставили су те у школу

То говори особи да је преварена или преварена.

41. аманоит

То значи да сам умро. Каже се након великог напора или у случају изненађења.

42. Хеј, хеј, хеј ти

На Гуаранију, то значи да је мртав, готово је, готово је, нема више шта да се ради, безнадежан случај или нешто без решења.

43. Нако

Назив који се односи на дуван за жвакање.

44. Ни мберу но фли

Израз који би значио да се ни мува не чује.

45. здраво!

Означава чуђење или изненађење.

46. груди

Речено о особи која тражи новац.

47. хајде да се изродимо

Користи се за означавање да ће ученици изостати са часа.

48. Согуенту

Односи се на младу особу која нема новца.

49. Поново

То значи "макар само једном".

50. све ствари

Парагвајски начин да се каже: 'све ствари'.

51. Ангана

Користи се да некога назове 'сиромашан'.

52. звоно на вратима гробља

Како рећи особи која се сматра бескорисном.

53. хасо

Синоним је рећи да је нешто труло.

54. Тујату

Неформалан начин упућивања на старије особе које себе сматрају младима.

55. Мборе

То је реч која се користи за порицање или одбијање.

56. Јахакату хесе

То значи да идемо на то. Може указивати на позив, покушати да убеди некога да оде на неко место или уради нешто што може бити опасно.

57. Бесенсена

Речено о двоје људи који изражавају слагање или исту тачку гледишта о неком питању или сукобу.

58. не пиумбаи

Користи се да се односи на некога са изгледом величине.

59. јаре

То је синоним за прљаво.

60. перевеи

Веома необичан начин позивања друштвених мрежа.

61. назад

Односи се на људе који много компликују ствари.

62. Тхесапо’е

Израз који означава особу која свом пријатељу одузима партнера.

63. Виропама вои

Ова фраза је референца да се усудите да урадите нешто непланирано.

64. Ерема дечак 100 пута

Израз који се користи за означавање да је неко поновио исту ствар много пута.

65. ни лепиња

То је синоним да се јасно стави до знања да нешто није важно или не утиче на особу.

66. Нанди ће видети

То је начин да се каже да се овде ништа не дешава.

67. Ни тамо, ни тамо касније

Означава да нешто није тачно.

68. Накевер

Колоквијалан начин да се каже 'нема шта да се види'.

69. не пиумбаи

Односи се на некога коме се веома верује или ко има изглед величине.

70. Моопио

Начин да назовете особу са превише ега.

71. Гуарара је била наоружана

То значи да је ситуација постала скандалозна или збуњујућа.

72. Вирореи

Израз који се односи на нешто неважно или небитно.

73. Цхилереех

Овако је познато половно возило увезено из Чилеа.

74. Суво, стварно суво

Људи то користе да имплицирају да немају новца.

75. Вау само ти кажем

То значи да је нешто шала.

76. Мбориаху цомбо

Односи се на најјефтиније намирнице које се комбинују за различита доба дана.

77. Ја сам је благословио

То је начин да позовете децу.

78. Ресоурце'и

Он је личност без аргумената.

79. Моопио из Микуре

То се преводи као: 'Где си, ласице?'.

80. мбориаху дар

Поклонима се каже да мисле да су ружни.

81. Нахендусеи

То значи: 'Не желим да слушам'.

82, Феро акане шта си

То се каже човеку када уради неку глупост.

83. Виро цхусцо јуст

Користи се да се односи на особу која изгледа као оно што није.

84. Он је дао

Изражава изненађење ситуацијом.

85. мацанада

Користи се за означавање проблема са лаким решењем или ситуације која није од велике важности.

86. Превише се налазим

То указује да се веома добро забављате.

87. екани

Каже се када хоћете да нам неко побегне или да не улазите у разговор.

88. Екалкула Гуатамине

Фраза да позовете некога да анализира ситуацију и схвати стварност.

89. вежбање

Реч која се користи за мамурлук као ситуацију у којој особа нешто не разуме.

90. Хе'ума гума

То значи: 'већ су те зезнули'.

91. трамботично

Нека врста синонима је рећи да је неко веома екстравагантан.

92. јапиро све

То је да се изрази: 'нека све иде дођавола'.

93. Оно што је битно

То је врло честа врста сарказма који се користи да се неке теме одбаце као баналне или незанимљиве.

94. Реипота цхе расе пио?

То значи: 'хоћеш да плачем због тога?'

95. Емомбе'уна Менцхипе

То је популарна фраза која значи: 'иди реци Менчију'.

96. Черова винарија мба'епио

То значи 'да ли имам подрумско лице?'.

97. Реимо'а пио акака баланце мба'е?

Користи се да се појасни да особа неће платити за све.

98. Фактура

То је начин упућивања на жене које примају уплате у замену за своје чари.

99. Хака голуб

То је облик комплимента за старије жене које изгледају веома младо.

100. Ка'арума

Реч је говорила добар дан или је касно.

101. Мба'еицхапа

То је облик поздрава.

102. Маитеи

То је још један начин да се поздравите.

103. агуије

То је начин захвалности на Гуарани.

104. Моопа нде рога?

То је питати где човек живи.

105. Ви’апаве

Користи се за честитање.

106. Нде пора

То значи да је неко згодан или леп.

107. Јагуариал

Речено о особи са смрдљивим знојем.

108. Ројаију / Рохајху / Рохаијо

То је рећи: 'Волим те'.

109. гуаина рау

Користи се да се каже 'мали'.

110. цхерера

То је начин на који се неко представља.