100 фраза направљених на шпанском (објашњено)

Идиоми и фразе су део културе једног народа, засноване на искуствима која су научена од предака и наслеђена са генерације на генерацију.

Ове фразе се користе као начини да се особа упозори на догађај, нечије понашање или догађај који би се могао догодити.

У овом чланку ћете наћи компилација фраза направљених на шпанскомобјашњавајући његово значење.

• Повезани чланак: „Шта је културна психологија?“

Најважније и коришћене фразе на шпанском

Ово је серија фраза направљених на шпанском о саветима и начинима разумевања живота.

1. То је лако.

Ова фраза се каже када је нешто врло лако учинити.

2. Сваки пас има свој дан.

Односи се на чињеницу да свака особа мора да плати за оно што ради.

3. Спавај мајмуна

То указује на то да особа заспи на веома дубок начин.

4. Послати јаја.

Користи се за означавање да нам се нешто не свиђа или не свиђа.

• Можда ћете бити заинтересовани: „3 нивоа језика (и његове карактеристике)“

5. Имајте нешто на врху језика.

Користи се када се не сећамо нечега што знамо да знамо, али тренутно не излази на видело.

6. Останите отворених уста.

Фраза направљена на шпанском веома се користи након изненађења, било пријатног или не.

7. Узми сољу

Каже се за особу која је грациозна и у начину говора и у понашању.

8. Кошта око лица.

Користи се да се каже да је нешто веома скупо.

9. Чувајте се.

Користи се када смо у поверењу са особом, након што се смиримо након узнемирења.

10. Упропастити.

Каже се када урадимо или кажемо нешто што није требало учинити или рећи.

11. Буди као мајска вода.

То значи да се нешто деси или да се постигне нешто што је јако добро.

12. Какав отац такав син.

Обично се користи да се односи на мане или врлине детета у односу на његовог оца, мајку или друге чланове породице.

13. Боље је спречити него лечити.

Боље је тражити потребна средства да ситуација не дође до краја без икаквог решења.

14. Околишати.

То указује на то да неко одлази због неважних ствари и удаљава се од главне теме.

15. Бог моли и чекић даје.

То значи да када желимо нешто да добијемо, добро је да тражимо од Бога, али и да учинимо све што је у нашој моћи да то постигнемо.

16. Непријатељ који бежи, сребрни мост.

Користи се када неко олакша бекство противника, уместо да га ангажује.

17. бити у белом луку.

То значи бити свестан нечега што је веома тајно.

18. Изгубити главу.

То је када је особа луда за нечим или неким.

19. Бити у Бабији

Каже се када човек није свестан шта се дешава око њега.

20. При првој промени.

То значи да морате искористити прилике које вам се пружају.

21. Будите у контроли.

Означава да је ситуација под контролом.

22. Буди сламка која ломи леђа камили.

То је када се ситуација постепено погоршава и дође до тачке у којој експлодира, чак и ако је то због безначајног узрока.

23. остати пржена

Одмах заспи. Обично због великог умора.

24. Није злато све што блиста.

Његово значење је да све што изгледа добро, заиста није.

25. На више и боље.

Означава подстицај или вишак акције или ситуације.

26. Удави се у чаши воде.

То указује да се врло малом или безначајном проблему придаје велики значај.

27. Иди јеби свињу.

Израз који се каже особи која је јако досадна или нешто квари.

28. Не бледи.

Односно, јасно и директно, без обзира на мишљења других.

29. Једи кокос.

Означава да много размишљате о ситуацији или проблему.

30. Погледај пупак.

Речено о особи која је постављена у центар свега.

31. Бог помаже онима који рано устају.

То указује на то да ће особа која је активна у свему што предузме радити веома добро.

• Повезани чланак: „12 типова језика (и њихове карактеристике)“

32. Подигните славу и идите на спавање.

Користи се за означавање нечије репутације.

33. До хлеба, хлеба и вина, вина.

То значи да морате бити искрени и искрени када нешто кажете или причате.

34. Не дирај ми дланове, знам себе.

Помиње особу коју је врло лако убедити.

35. Дајте се песмом у зубима.

Користи се када је крајњи резултат нечега много бољи од очекиваног.

36. Убијте бубу.

Каже се када поједете нешто да утолите глад.

37. Проведите ноћ у белом.

То је особа која не може да спава јер размишља о проблему или ситуацији кроз коју пролази.

38. Извадите прљаве крпе.

То је када се емитују лични проблеми без обзира на тренутак или прилику.

39. Плешите уз звук који се пушта.

То значи да се особа без протеста придржава одлука које су донели други.

40. Таблица и нови налог.

То указује на то да човек заборавља грешке, увреде, дугове и бес и почиње изнова.

41. Да будем брбљивац.

Односи се на особу која много прича.

42. Ожените пенал

То је када дође до брака због непредвиђене трудноће.

43. Ко је унапред упозорен је наоружан.

Односи се на то да неко обавести другу особу да ће морати да се суочи са последицама ако не поштује оно што је утврђено.

44. Задиркивати.

То значи да неко обмањује, исмијава или наводи другу особу да верује да је нешто истина, а у ствари је лаж.

45. Пронађите три ноге мачке.

Обично се користи да укаже да је нешто необјашњиво или да оправда оно што нема оправдања.

46. Зближите се око некога.

Користи се да се каже да морате заштитити особу.

47. Замотајте ћебе око главе.

Означава да је одлука донета без размишљања о последицама.

48. бити несаопштени

Речено о злу или перверзној особи.

49. То ме коштало бубрега.

Каже се када је нешто прескупо или ексклузивно за набавку.

50. Као Педро за своју кућу.

Односи се на ону особу која се слободно креће у страном месту.

51. Мисс два лета.

Означава да је особа глупа, незрела или луда, јер ради ствари без смисла.

52. Узмите менталну питу.

То је када је особа збуњена или нема јасну представу о нечему.

53. Спусти нешто под сопственом тежином.

Означава да је нешто очигледно или очигледно.

54. Свако перо јато заједно.

Ова фраза значи да, када тражите партнера, морате осигурати да имају сличан укус.

55. Где Винцент иде? Где људи иду?

Односи се на особу која нема своје критеријуме и имитира понашање других.

56. Рат упозорен не убија војнике.

Користи се да се каже да смо упозорени на ситуацију која је опасна.

57. Прљави старац.

Односи се на старије мушкарце које привлаче веома младе жене.

58. Буди као туш.

Указује на то да се особа понаша неприкладно.

59. Сјај њиховим одсуством.

Каже се кад човек не стигне на место где га очекују.

60. Попијте ветрове за некога.

Користи се да се односи на особу која је лудо заљубљена у другог или да укаже када неко жели да постигне нешто материјално из амбиције.

61. Плати свирачу.

Односи се на особу која је окривљена за нешто што није урадила или није једина крива.

62. Нема пећи за лепиње.

Користи се када особа или ситуација не могу да издрже више напетости.

63. Усрао сам се у млеко.

Изражава љутњу или иритацију на нешто.

64. Видиш перо.

То је када се лоше намере човека јасно уоче.

• Повезани чланак: „55 најбољих фраза за смех (о животу)“

65. Мулетари смо и на путу ћемо се срести.

Указује на то да ће добри или лоши поступци које особа има против некога имати позитиван или негативан утицај у будућности.

66. Нова година нови живот.

Веома популаран израз који указује да је нова година нови почетак.

67. Тамо сунце залази где ми дају вино и шунку за вечеру.

Означава вредност и шунке и вина.

68. Боље икад него никад.

Истакните важност обављања ствари, чак и ако је касно.

69. Ко заузима много простора, мање се стеже.

То значи да ко покуша да уради много ствари у исто време, неће успети ни једну од њих да уради добро.

70. За мање петао пева.

Означава брзину или ажурност.

71. Додајте још уља на ватру.

Односи се на чињеницу да особа доприноси повећању беса или беса неког другог.

72. До тачке карамеле.

Оптимално је време да се нешто уради.

73. Да ставим батерије.

То се човеку каже као вид упозорења да буде активнији и одговорнији у нечему што мора да се уради.

74. Јилт.

То је када се неко не појави на састанку.

75. Направи хаос од свог курца.

Речено је када је неко збуњен или постоји велика вероватноћа да ће погрешити.

76. Говорите истине попут храмова.

Када се нешто потврди то је очигледно.

77. Без чичија за фењере.

Упозорење је рећи да нисте расположени да трпите глупости.

78. Издржати пљусак.

То указује на то да морате да поднесете грдњу друге особе.

79. Уз велику љубазност, већу пажњу.

То указује на то да морате бити опрезни са оним људима који превише ласкају, јер могу бити издајнички.

80. Бог стишће али не дави,

Односи се на уверење да ће се ствари побољшати.

81. навика не чини монах

Људима не треба судити по спољашњем изгледу.

82. Да плачем до долине, боље.

Ова фраза се користи да се односи на некога ко се жали или каје због нечега што им се догодило.

• Можда ћете бити заинтересовани: "165 мудрих фраза за размишљање о животу"

83. На лоше време, добро лице.

То је веома популарна изрека која се врти око идеје о постојању усклађености или расположењу у суочавању са недаћама.

84. Да се ​​угризем за језик.

Односи се на суздржавање или уздржавање са напором како не бисте рекли нешто што бисте желели да откријете.

85. бити у облацима

Омета се.

86. Иди на руке

Односи се на тучу.

87. Ко не жели ствар.

Односи се на особу која се понаша прикривено како не би изазвала сумњу.

88. Ставите рогове.

То је синоним за неверство.

89. Пружите руку помоћи.

То је несебично помагање човеку.

90. Фриг.

Односи се на брзи секс.

91. Дам ти крвавицу

Указује на презир, одбацивање или незаинтересованост према особи.

92. Бити укључен у све пилинге.

Односи се на уплетеност у заплете, компликоване и конфликтне ситуације.

93. Нећете ићи у кревет а да не знате још једну ствар.

Указује на важност учења нечег новог сваког дана, јер то постаје нешто вредно.

94. За велике болести, велики лекови.

Проблеми се морају суочити са храброшћу и оптимизмом.

95. Трећи пут срећан.

Увек постоје могућности за постизање предложених циљева.

96. Новац зове новац.

То значи да морате уложити новац да бисте зарадили више.

97. Окупите роткву по листовима.

Фраза која се преводи као погрешно тумачење.

98. Провозајте се.

То је синоним за превару или превару.

99. Са тобом хлеб и лук.

То значи бити са вама кроз добра и лоша времена.

100. Проведите ноћ у белом.

Каже се о исмевању, обмани или веровању у нешто што није.