100 фраза на енглеском (објашњено)

Идиоми су веома чести у свим регионима света, тако да није необично пронаћи афоризме и идиоме на енглеском, једном од најраширенијих језика на планети.

Ове врсте фраза произилазе из прошле културне динамике коју су репродуковали преци говорника енглеског језика, који поделили своју популарну мудрост на овај начин, ослањајући се на лекције научене кроз њихова искуства током целог живота временске прилике.

Ако желите да сазнате више о овим изразима, наставите да читате; у овом чланку ћете пронаћи избор фраза направљених на енглеском, са својим значењем.

• Повезани чланак: „12 типова језика (и њихове карактеристике)“

Веома уобичајене фразе на енглеском (са њиховим значењем)

Ово је компилација са најбољим фразама на енглеском које нам показују одређени начин разумевања стварности.

1. Држи палчеве.

То значи 'прекрштени прсти' и користи се за жељу да нешто прође добро.

2. перем косу

То је изговор да не присуствујете састанку или забави. То се преводи као 'прање косе'.

3. Последња кап.

Његов еквивалент би био 'сламка која ломи кичму', када изгубите стрпљење са неким.

• Можда ћете бити заинтересовани: "Психолингвистика: шта је, циљеви и области истраживања"

4. Да саставе крај с крајем.

'дођи до краја месеца', нешто са чиме се идентификујемо широм света.

5. За пени за фунту.

Често се користи у Великој Британији и користи се да изрази да ће неко завршити оно што је започео, чак и ако је тешко или скупо.

6. Задаје му пакао.

Каже се кад човеку нешто задаје много муке.

7. Далеко од очију, далеко од мисли.

'ван вида, ван памети' би било еквивалентно са 'ван вида, ван памети'.

8. То кошта руку и ногу.

„Коштало ме је и руку и ногу. Када је нешто веома скупо.

9. Да будем комад торте.

'Ит'с а пиеце оф цаке', користи се када је нешто врло лако.

10. Да пропустим чамац.

'Изгубити пот', односно изгубити прилику.

11. Знање није терет.

'Знање није терет'. Никада не шкоди научити нешто ново.

12. Убод на време штеди девет.

Његово значење би било да проблем морате решити одмах, пре него што нарасте.

13. Боб је твој ујак а Фани тетка.

„Боб је твој ујак, а Фани тетка“, израз који означава добијени резултат.

14. иди банане!

„Хајде банане!“ се користи када се неко прави луд.

15. Удари у кров.

Ударање у плафон је када се неко јако наљути.

16. Да се ​​осећам плаво.

'Феелинг блуе' је осећај туге или меланхолије.

17. Зарађивати за живот.

Обично се каже колико је тешко зарадити за живот.

18. Најежим се.

'Језим ме', када ти нешто не даје добар осећај.

19. То је срање.

„То је срање или смеће“, односи се на некога када изговори лаж или изговор.

20. Где има дима има и ватре.

То је еквивалент: „Где је било ватре, остаје пепео“.

• Повезани чланак: „3 нивоа језика (и његове карактеристике)“

21. Боље икад него никад.

То се преводи као: 'Боље икад него никад'.

22. Да сачувам за кишни дан.

'Уштедите за кишни дан', уштедите новац за било који хитан случај.

23. Слон у соби.

'Слон у соби' се каже када постоји напетост на неком месту.

24. Сваки закон има своју рупу.

'Направио закон, направио замку', закон није увек праведан.

25. Птица своме јату лети.

То би било еквивалентно шпанској изреци: „Бог их ствара, а ђаво их спаја“.

26. Чип од старог блока.

Каже се када неко има сличан карактер својим родитељима или се понаша као родитељи.

27. Да неком улепшам дан.

'Улепшајте некоме дан', направите леп гест са особом.

28. Какав отац такав син.

То је еквивалент: 'Као штап, као чип'

29. Преко месеца.

'Бити на месецу' је када је неко екстатичан и срећан.

30. Добро је полизати прсте.

'Добро је за прсте полизати', када је оброк укусан.

31. Узети (нешто) са прстохватом соли.

'Ухвати нешто пинцетом', пажљиво узми нешто што ти је речено..

32. У крилу је богова.

То би се превело као „у рукама је Божијим“, када не можемо да контролишемо ситуацију.

33. Пустио је мачку из торбе.

'Извадите мачку из торбе', односи се на некога ко говори о тајни.

34. Не можете узети своју торту и јести је.

Када нешто урадите, више не можете да се вратите.

35. Једном у плавом Месецу.

'Једном у плавом месецу', нешто што се не дешава често.

36. Да (не) будем ракетна наука.

Каже се када нешто није тако тешко урадити или разумети.

37. Имаш још једну ствар.

„Јасно вам је“, да неко мора да сачека последице својих поступака.

• Можда ћете бити заинтересовани: „Антропологија: шта је то и каква је историја ове научне дисциплине“

38. Не бројите своје пилиће пре него што се излегу.

То је еквивалент: 'Не бројајте кокошке пре него што се излегу.

39. Врући кромпир.

Када нико не жели да води рачуна о нечему што је досадно.

40. Убити две муве једним ударцем.

То значи: 'Убиј две муве једним ударцем'.

41. На дохват руке.

'Бацање камена' је када нешто удари веома близу.

42. Сваком своје.

То се односи на чињеницу да свака особа има своје укусе.

43. Рано рани две среће граби.

'Брза птица хвата црва', који је окретан, може искористити прилике.

44. Да будем пчелињи колена.

Преводи се као 'бити колена пчеле', користи се када је нешто изузетно.

45. Да имају лепљиве прсте.

То је начин да некоме кажете да волите да узимате туђе ствари.

46. Пси који лају никада не гризу.

Слично је 'пас који лаје не уједа'.

47. Боље ђаво кога познајеш него ђаво кога не познајеш.

'Боље стари познаник него нови знати', када се не верује вештинама почетника.

48. Имам довољно на тањиру

'Имам превише на тањиру', то јест, више ствари не можете да поднесете.

49. Држати на оку.

Каже се да се гледа нешто или неко ко изгледа сумњиво.

50. Сломи ногу!

'Сломити ногу', користи се за пожелење среће.

51. Ко се задњи смеје, најслађе се смеје.

То је исто као 'ко се последњи смеје, најбоље се смеје'.

52. Пољуби се и помири се.

То је еквивалент 'чистог листа'.

53. Као вода са пачјих леђа.

То је енглески облик: 'то фоолисх вордс, деаф еарс'.

54. Сваки облак има сребрну поставу.

Користи се да значи да, без обзира на проблем, увек може постојати решење.

55. Бог кали ветар ошишаном јагњету.

То је слично изреци: 'Бог стишће а не виси'.

56. Прогледати кроз прсте.

То би било, 'зажмурити', односно игнорисати нешто што се дешава.

57. Бити музика за нечије уши.

'То је музика за моје уши', када ти неко саопшти добре вести.

58. Лако јести, лако ићи.

То је исто као и фраза, 'лако долази, лако пролази'.

59. Одлучи се.

То је одлука да урадите или желите нешто.

60. Будите у кућици за псе.

То је када је неко љут на тебе.

61. Не стављајте сва јаја у једну корпу.

"Не стављајте јаја у једну корпу." Не полагајте све своје наде на једну ствар.

62. Оно што се не може излечити мора се очврснути.

То је еквивалент 'оно што те не убије, чини те јаким'.

• Повезани чланак: "55 смешних фраза које изражавају смисао за хумор"

63. Ухватити некога на црвеном.

То је исто као да кажете да сте некога ухватили на лицу места.

64. Бити у минусу.

'Бити у минусу или у минусу' значи имати много дугова.

65. Не одгризите више него што можете да жваћете.

'Одгризите више него што можете сажвакати', покушавајући да урадите више ствари него што заиста можете.

66. Одлежеш, изгубиш.

„Спаваш, губиш“ је за људе који нису проактивни и пропуштају прилике.

67. Осећајте се као код куће.

То је израз љубазности, учинити да се неко осећа као код куће.

68. Не буди нечија шоља чаја.

Каже се када вас не занима нешто што друга особа говори.

69. Лаганица.

То је начин да се каже да је нешто врло лако.

70. Тамо где има воље, постоји и начин.

Слично је 'Ко хоће, може'.

71. Извештаваћеш ме.

То је начин да се каже: 'буди ме у току'.

72. Као мајка таква ћерка.

То је женски еквивалент 'као отац, такав син'.

73. Осећам се мало под временским условима.

Користи се када је неко болестан или болестан.

74. Обућари увек иду боси.

То би било равно 'код ковача нож од дрвета'.

75. Око за око, зуб за зуб.

'Око за око и зуб за зуб', заклетва освете.

76. Пени за твоје мисли!

'Пени за твоје мисли', каже се када желиш да знаш шта други мисли.

77. Говори о ђаволу!

„Говоримо о ђаволу. Кад дође особа о којој се причало.

78. Ударила је ексер у главу.

То је познавање и описивање разлога који узрокује проблем.

79. Да убијем нешто.

Неформалан начин да кажете да желите нешто да поједете или попијете.

80. Звучи ми грчки.

'Мени звучи грчки.' То је када је нешто веома тешко разумети.

81. Језим ме.

Каже се када ти нешто ствара јако лошу вибрацију.

82. Бити на лопти.

То је начин да се нешто брзо реагује или разуме.

83. Да иде у облику крушке.

Речено када ствари не иду по плану.

84. То је вода испод моста.

„То је вода испод моста. Користи се да се каже да нешто није проблем, јер је то остављено у прошлости.

• Можда ћете бити заинтересовани: "165 мудрих фраза за размишљање о животу"

85. Какав неред!

Рећи је да је нешто катастрофа.

86. Кад су прасићи летели.

'Кад свиње лете' означава се у случају да је нешто немогуће или се никада неће догодити.

87. Ставите шлаг на торту.

То је еквивалентно рећи: 'стави трешњу на торту'.

88. Лакше је рекао да се натезао.

То значи: 'Лакше је рећи него учинити'.

89. Мудрима је довољна реч.

„Мударима је довољна реч“. Не треба да дајемо толико објашњења о нечему.

90. Да некоме дам хладно раме.

То је чин намерног игнорисања некога.

91. Хода по танком леду.

„Ходати по леду“, односно бавити се осетљивим питањем или радити нешто што другог нервира.

92. Падају мачке и пси.

'Пада киша пси и мачке', кажу када јако пада киша.

93. Ништа не траје вечно.

То се преводи као: 'Ништа не траје вечно'.

94. То је врхунац.

Каже се када неко или нешто даје предност једној особи у односу на другу.

95. Задржи косу на!

То је начин да се некоме каже да се смири.

96. Реци ми за долар.

То је америчка верзија 'За пени за фунту'.

97. Са врха моје главе.

То значи 'бити наопачке' или имати много тога на уму.

98. Ван стазе.

Односи се на веома удаљено место на које врло мало иде.

99. То је подметање.

То је колоквијални начин да се каже да је нешто превара.

100. Боље спречити него лечити.

То је упозорење на опрез и опрез.