Фразе са ШТА и ШТА

На шпанском постоје Две врсте Шта: "шта" и "шта". Иако на први поглед могу изгледати исто, нису јер сваки од њих обавља потпуно другачију функцију. Из тог разлога је веома важно увек имати на уму важност акцента или графичког акцента (´) јер, На шпанском језику, тилда је графички елемент који омогућава разликовање значења и, према томе, речи (навика - навика - настањена).

У овој лекцији од учитеља разговараћемо о разлици између две врсте Шта, без акцента „шта“ и са акцентом „шта“, а ми ћемо вам дати другачије фразе са чиме и са чим тако да можете да разумете када се свака користи.

На шпанском, честица „шта“ са тилдом то је заменица која уводи реченице упитно или узвично и директне и индиректне. Запамтите да је ова заменица увек тоник:

• Које ствари имате!
• Не знам зашто не желиш да пођеш са мном.
• Како добро живиш!
• Какав леп дан данас!
• Шта мислите о овом филму?
• Како добро твој пријатељ плеше!
• Питао ме је који поклон желим за рођендан.
• Који је дан данас?
• Шта желите за вечеру вечерас?
• Какво чудо од хаљине!

Међутим, у неким упитним реченицама „шта“, у зависности од тога да ли има акценат или не, значи једно или друго. Имајте на уму да је разлика минимална и морате обратити пажњу на изговор да бисте их лакше разликовали. Погледајмо кроз пример:

• Шта ти је рекао да пијеш?

То значи нешто попут „Која пића вам је рекао да пијете?“ Одговор може бити било која реч, на пример „вода“, „кафа“, „чај“ итд.

• Шта ти је рекао да пијеш?

Особа која поставља питање жели да зна да ли је питачу речено да пије. Када се суоче са овим питањем, одговор је обично потврдан "да" или негативан "не".

У овом видео запису учитеља показаћемо вам посредне упитне реченице тако да разумете шта су они и да тако можете правилно нагласити.

Испред наглашеног „шта“ се налази оно „шта“ без акцента, што може бити или а релативна заменица: Његов син, који је пао у парку, плакао је, или један везник: Рекао ми је да више не жели да ме види. Ове речи су познате под именом хомографи, јер су написане исто, али имају различита значења. Обоје су без стреса.

Неки примери фразе са „шта“ са релативном функцијом заменице и као везник су следећи:

• Човек који има капут је мој отац.
• Мислим да ћу назвати мајку кад изађем са наставе.
• Ти и ја морамо пуно да ћутимо.
• Морате се потрудити да шеф подигне плату.
• Мој брат каже да неће доћи на забаву.
• Волео бих да сви заједно наздравимо.
• Тренутци које смо провели са мојим дедом били су веома лепи.
• Надамо се да ћете одговорити што пре.
• Надам се да је све што вам се догађа добро.
• Толико те волим да бих учинио све за тебе.
• Моја професорка енглеског жели да гледамо телевизију на енглеском.
• Позоришна представа коју су мала деца радила у школи била је врло добра.
• Данас не могу да изађем, морам да почистим собу
• Не бојте се да ћу вам помоћи на било који начин.
• Мислим да ми не говориш све што знаш.
• Мислим да је најбоље да разговарам са татом пре него што ишта учиним.
• Мој деда каже да ће ми следеће године, ако се будем добро владала, дати бицикл.

Иако на први поглед може изгледати компликовано, разлика између „шта“ са акцентом и „шта“ без њега је врло једноставна:

• "Шта" користи се у свим оним фразама које имају а упитни или узвични карактер; то су питања или узвици, као што су следећи: Шта данас више волите да једете: тестенину или пицу? или Какав диван цртеж сте направили! Морате имати на уму да је у овим врстама реченица промена интонације детаљ који ће вам помоћи да знате када треба да напишете „шта“ са акцентом; будући да је његов изговор нешто виши од остатка реченице у коју је убачен.
• „Шта“ без акцентанапротив, користи се у оним реченицама у којима а подређени нексус или везник који повезују различите реченице, као нпр Не свиђа ми се што ми говориш тим тоном или Мислим да он нема новца да вечерас дође у биоскоп.

Ознака акцента која носи „Шта“ је дијакритички акценат који се користи за разликовање две речи које се пишу на исти начин. У овом видеу вам кажемо шта је и како се користи дијакритички акценат.