Разлика између ПРЕТЕРИТЕ и ЦОПРЕТЕРИТЕ

Шпански језик карактерише много глаголских времена. Ово нам помаже да изразимо исту радњу која се дешава у различито време. Постоје нека веома различита глаголска времена између њих, али друга која показују много сличности.

А ово је случај времена које ћемо вам објаснити у овој лекцији од ПРОФЕСОРА. Читајте даље да бисте открили разлика између претерита и копретерита и примери.

Индекс

1. Шта је претерит?
2. Шта је копретерит?
3. Разлика између претерита и копретерита
4. Примери глагола и реченица у претериту
5. Примери глагола и реченица у копретериту

Прошло време је прошли прости од глагола. Идентификује се јер је најједноставнији глагол прошлог времена и стога му није потребно претерано објашњење, јер га је тешко збунити. Глаголи који су написани у овом глаголском времену односе се на а радња која је већ завршена и, то ћете моћи да схватите, истим глаголом или реченицом чији су део.

Неки Примери реченица са глаголом у претериту су следеће:

• ја јео сам суши
• играо сам док није било јутро
• трчао сам док се не уморим
• пас лајао Комшији
• Отишао синоћ у ресторан

У овим примерима можемо видети да нам глагол показује а акција која се већ десила и да је у прошлости дочекала свој крај. Све реченице у претериту нам са сигурношћу показују да је радња на коју се односе већ завршена.

Слика: Слидесхаре

копретерит Такође је познат, чешће, као прошлост имперфект. То је врста прошлости која показује неке више потешкоћа када је у питању препознавање. Овом приликом акција се такође одвијала у прошлости и већ је завршена, али нећемо стављати толики акценат на то „када се десило“, већ важност ће пасти на „оно што се догодило“. Копретерит је глаголско време које сву своју важност придаје извршеној радњи.

Ово су неки реченице које садрже глагол у копретериту:

• ја Јео сам рамен
• играо док није пао мрак
• ран док ми не досади
• пас лајао на посете
• Ишли смо поподне у биоскоп

У овим примерима реченица можете видети да важност у реченици више пада на акција која се одвијала не када су се догађаји десили. Ово такође ствара контраст са садашњошћу. Узимајући као пример претходну реченицу „Играо сам до заласка сунца“, видимо контраст који нам то показује пре него што сам свирао, а сада не.

Слика: Иоутубе

Најбољи начин да пронађете разлике између два глаголска времена је кроз пример сваког:

• ја могао бих циклус
• ја могао циклус

Уз објашњење које смо вам претходно дали, можда ће вам бити лако да откријете у којем се глаголском времену налази свака од претходних реченица. Али ипак хоћемо показати вам нијансе, тако да можете уочити најзначајније разлике.

Прва реченица је написана у претерит. Односи се на радњу у прошлости која је већ завршена и која нема континуитет у садашњости. Наиме, онај ко говори нам објашњава да је у једном тренутку успео да провоза бицикл.

С друге стране, у другој реченици пошиљалац нам не даје тако дефинисан временски период. Ова реченица је написана у копретерит и то нам наговештава нијансу значења у којој је некада могао да вози бицикл и то неколико пута, а сада је заборавио како се то ради и више не може да вози бицикл.

Ово су неки Примери коњугованих глагола у претериту:

• изненађени
• Ви сте рекли
• јео сам
• Ударио сам
• су
• пливали су
• обавештавамо
• вратили смо се
• сок
• срушио
• Сте видели
• они су тренирали
• уређивао сам
• Молимо
• проучавао
• потиснути
• разбили су
• одустао си

Сада вас остављамо са некима пример реченице, тако да можете видети прошло време у контексту:

• Данас сам Скупила сам Веома рано
• Отишао у биоскоп са пријатељима
• Јучер ми учимо Видимо се касније
• ¿уклонили сте мрља од кошуље?
• Деца већ знају опрали су се зуби
• Знам положити спавати пре око сат времена
• Већ јеси ли учио све престонице Европе?
• моја браћа чекао са завршеном вечером
• Ми резервишемо сто за вечерас
• У школи проучавао Логика

остављамо вам неке Примери глагола који су коњуговани у копретеритском времену:

• захвалио
• урадили смо
• позајмљена
• алудирао
• предео
• произведено
• комплет
• били смо домаћини
• желео
• жудио
• претурао
• уклоњена
• повећана
• замислили смо
• опоравили смо се

Ове Примери реченица Они ће вам помоћи да видите како претерит функционише када га представимо у контексту:

• Младић вриштао очајнички
• радили од понедељка до четвртка, у то време
• недостајало од најелементарнијих
• користи за обавестите нас када се настава обустави
• разумемо се, разумели смо да се то није могло догодити
• У то време, ишли смо у школу шест дана у недељи
• Деца су трчали између столова
• Они највиши сат у последњим редовима
• најмањи до сада коришћени пелене када су се мењали
• Менаџер увек пребројано новац пре подизања из банке

Сада знате шта је разлика између претерита и копретерита и видели сте неке примере. Ако сте заинтересовани да наставите да сазнате више о овој теми, не устручавајте се да консултујете наш одељак за граматику и лингвистику.

Ако желите да прочитате више чланака сличних Разлика између претерита и копретерита са примерима, препоручујемо да уђете у нашу категорију Граматика и лингвистика.

• Новиков, В. (2012). О две димензије опозиције претерит/копретерит.
• Салинас, М. Ј. (1998). Разлика претерит/копретерит: Објашњење засновано на концептима „аспекта“ и „врсте ситуација“ и њене примене на учење шпанског језика за странце. рецимо, 1(1), 9-23.