75 најпознатијих немачких пословица и њихово значење

Немачки народ је можда један од најстаријих у Европи, будући да су садашњи потомци такозваних германских племена.

Као и сви велики људи, германска племена су успела да преко пословица пренесу информације од виталног значаја на трансгенерацијски начин. Изреке су извор мудрости од великог значаја за одређено античко друштво успео да напредује током времена.

• Можда ће вас занимати: "Најбољих 70 фраза Гетеа, оца немачког романтизма"

Најбоље немачке пословице

Да ли бисте желели да знате најзанимљивије немачке пословице?

Испод ћете наћи мали избор са 75 најпознатијих немачких пословица, многи од њих могу бити веома корисни у нашем свакодневном животу.

1. Аллер гутен Динге синд дреи. Све добре ствари долазе у троје.

Добре вести се увек састану, када смо на путу чини се да нам све иде добро.

2. Алтер гехт вор Сцхонхеит. Старост пре лепоте.

Временом сви старимо. Старост нас увек сустиже.

3. Ауцх еин блиндес Хухн финдет мал еин Корн. Чак и слепа кокош понекад нађе зрно кукуруза.

Свако може имати среће у било ком тренутку.

4. Аус ден Ауген, аус дем Синн. Далеко од очију, далеко од мисли.

Далеко од очију, далеко од мисли.

5. Бессер спат алс ние. Боље икад него никад.

Боље је добити нешто на дуге стазе него никада.

6. Дие Хоффнунг стирбт зулетзт. Нада на крају умире.

Нада је последња ствар коју губите.

7. Ехрлицх вахрт ам лангстен. Искреност је најбоља политика.

Морамо бити поштени у животу.

8. Еин Унглуцк коммт селтен аллеин. Несреће никада не долазе саме.

Заиста, чини се да несреће долазе одједном.

9. Еине Сцхвалбе мацхт ноцх кеинен Соммер. Једна ласта не прави лето.

Мали показатељ не мора да обезбеди победу.

10. Еинен алтен Баум верпфланзт ман ницхт. Старо дрво се не пресађује.

Када смо старији, морамо тражити мир у нашим животима.

11. Еинен сцхонен Менсцхен ентстеллт ницхтс. Ништа не унакаже лепу особу.

Ако имамо адекватне вредности, увек ћемо бити добри људи.

12. Еинсицхт ист дер ерсте Вег зур Бессерунг. Увид је први пут ка опоравку.

Знање како да спречимо може нам помоћи да смањимо лошу будућност.

13. Ес гибт ницхтс гутес, ауссер ман тут ес. Не постоји ништа добро ако то не урадите.

Ако се не бацимо на посао, никада нећемо постићи свој циљ.

14. Ес ист ноцх кеин Меистер вом Химмел гефаллен. Ниједан господар није пао са неба.

Велика достигнућа не долазе ниоткуда.

15. Гебен ист селигер денн Нехмен. Давање је срећније него примање.

Боље је давати него примати, чин давања открива нас као добре људе.

16. Гелегенхеит мацхт Дие Бе. Шанса чини лопове.

Ако им дамо шансу да буду преварени, пре или касније ће нас опљачкати.

17. Гетроффене Хунде беллен. Пси који уједају не лају.

Чувајте онога ко ћути, онога ко се најмање чини да може да нас изда.

18. Гут Динг ће Веиле хабен. Добре ствари треба времена.

Да бисмо добили нешто вредно, морамо бити стрпљиви.

19. Хунде дие беллен беиге ницхт. Пси који лају не уједају.

Онај ко много прича можда заиста нема храбрости да било шта уради.

20. Ин дер Рухе лиегт дие Крафт. У одмору је снага.

Знање како да се одмарамо омогућиће нам да будемо много ефикаснији на послу.

21. Кеине Антворт ист ауцх еине Антворт. Ниједан одговор је одговор.

Ништа што можемо да кажемо неће разјаснити ништа о овој теми.

22. Коммт Зеит, коммт Рат. Време ће показати.

Временом ћемо видети како се догађаји дешавају.

23. Ланге Реде, Курзер Синн. Скратим причу.

Нешто што се већ дуго видело да долази.

24. Лиебе гехт дурцх ден Маген. Љубав је у стомаку.

Знање како да кувамо може нам помоћи да се заљубимо у особу коју волимо.

25. Луген хабен курзе Беине. Лажи не путују далеко.

Како бисмо рекли у Шпанији: „лажи имају врло кратке ноге“.

26. Ман солл ден Таг ницхт вор дем Абенд лобен. Не би требало да бројите своје пилиће пре него што се излегу.

Не смемо да предвиђамо догађаје.

27. Мит Спецк фангт ман Маусе. Сланином можете ухватити мишеве.

Постављањем замке моћи ћемо да изненадимо свој плен.

28. Моргенстунд хат Голд им Мунд. Рано рани две среће граби.

Ко рано устаје Бог му помаже, рано устати добра је навика.

29. Нот мацхт ерфиндерисцх. Неопходност је мајка проналаска.

Кад нам нешто хитно треба, изоштравамо памет.

30. Орднунг ист дас халбе Лебен. Наређење је пола битке.

Припреме ће нам омогућити да дођемо до циља.

31. Пробиерен гехт убер естудиерен. Доказ пудинга је у храни.

Оно што ми волимо ће се десити у своје време.

32. Реисенде солл ман ницхт ауфхалтен. Никад не заустављајте путнике.

Не смемо се мешати у туђе ствари.

33. Стетер Тропфен хохлт ден Стеин. Непрестано цурење носи камен.

Нешто безначајно, али то се дешава много пута, може направити велику промену на дуге стазе.

34. Тотгесагте лебен лангер. Мртви живе дуже.

Само смрт нема решење, морамо максимално искористити свој живот.

35. Убермут тут селтен гут. Бујност је ретко добра.

Нешто што изгледа веома добро можда заправо и није.

36. Ункраут вергехт ницхт. Коров никада не умире.

Изрека која се такође много користи у земљама шпанског говорног подручја.

37. Ватер верден ист ницхт сцхвер, Ватер сеин дагеген сехр. Није тешко бити отац, али је веома тешко бити отац.

Имати дете није компликовано, али заиста бити родитељ јесте.

38. Вон ницхтс коммт ницхтс. Не можете направити нешто ни из чега.

Поседовање добре основе омогућиће нам да идемо даље у животу.

39. Ворсицхт ист дие Муттер дер Порзелланкисте. Опрез је мајка порцуланске кутије.

Да бисмо били успешни морамо бити веома пажљиви са оним што радимо.

40. Вас Хансцхен ницхт лернт, лернт Ханс ниммер мехр. Оно што стари пас никад не научи, нови пас никада не научи.

Ако неко са великим искуством није могао нешто да уради, велика је вероватноћа да то нико не може.

41. Вас сицх нецкт, дас лиебт сицх. Оно што се ругаш, волиш.

Многи од нас крију своја осећања према другим људима.

42. Вер А сагт мусс ауцх Б саген. Морате научити да кажете А и Б.

Морамо знати да ценимо мишљење других.

43. Вер ден Пфенниг ницхт ехрт, ист дес Талерс ницхт верт. Ко не поштује ни пени, не вреди ни фунте.

Ако неко заиста цени нешто, цениће чак и најмањи аспект тога.

44. Вер им Гласхаус ситзт, соллте ницхт мит Стеинен верфен. Човек у стакленику не би требало да баца камење.

Бити опрезан је од суштинског значаја у животу. Не смемо вршити радње које могу представљати ризик.

45. Вер ницхт вагт, дер ницхт гевиннт. Ништа се не ризикује, ништа се не добија.

Да бисмо постигли велике циљеве, морамо све ставити на своју страну. Ако не ризикујемо, нећемо моћи да постигнемо свој циљ.

46. Вер сцхон сеин вилл мусс леиден. Ко жели да буде леп мора да пати.

Бити у стању да добијемо лепо тело захтева велики напор са наше стране.

47. Вер зулетзт лацхт, лацхт ам Бестен. Ко се последњи смеје, смеје се најгласније.

Не смемо да предвиђамо догађаје, јер живот увек може да добије неочекивани обрт.

48. Вие дер Ватер, со дер Сохн. Какав отац такав син.

Наши потомци ће увек делом бити слични нама.

49. Во еин Вилле ист, ист ауцх еин Вег. Где има воље, има и начина.

Смрт је прави крај, после ње не постоји ништа друго.

50. Зеит хеилт алле Вунден. Време лечи све ране.

После довољно времена научимо да живимо са својим грешкама из прошлости.

51. Во гехобелт вирд, да фаллен Спане. Где има дрва да се направи, има и ивера.

Из великог дела могу настати и мањи.

52. Вие ман ин ден Валд хинеин руфт, со сцхаллт ес хераус. Како се у шуми плаче, тако одјекује.

Оно што показујемо другима утиче на све њих. Морамо бити опрезни показујући своје мисли и емоције.

53. Вер зу спат коммт, ден бестрафт дас Лебен. Ко закасни биће кажњен животом.

Касњење је нешто што су Немци одувек мрзели.

54. Вер зуерст коммт, махлт зуерст. Први који стигне је услужен.

Онај ко постигне одређени циљ раније, добија најбољи део.

55. Вер ницхт вилл, дер хат сцхон. Ако не желите, већ сте то урадили.

Ако не желимо да урадимо нешто од срца, нећемо то моћи да постигнемо.

56. Вер ницхт коммт зур рецхтен Зеит, дер мусс сех'н вас убриг блеибт. Ко не стигне на време мора да види шта је остало.

Ако закасните, добићете само остатке. Морамо бити тачни у нашем друштвеном животу.

57. Вер еинмал лугт дем глаубт ман ницхт унд венн ер ауцх дие Вахрхеит сприцхт. Лажљивцу се не верује ни када говори истину.

Ако људи мисле да смо непоуздани, никада нам неће веровати. Не смемо користити лажи, јер ће то дугорочно бити контрапродуктивно.

58. Вер Андерен еине Грубе грабт фаллт селбст хинеин. Ко јаму копа, сам у њу пада.

Ако чинимо зло у свом животу, на крају ће то бити штетно и за нас. Увек се морамо понашати позитивно према другима.

59. Венн дас Вортцхен „венн“ ницхт вар, вар меин Ватер Миллионар. Да није било речи „да“, мој отац би био милионер.

Знати како да кажемо не у животу може нам уштедети много невоља.

60. Вас ицх денк унд ту, трау ицх андерн зу. Шта ја мислим и шта други раде.

Наше лично мишљење можда није истина, морамо знати како да разликујемо то двоје.

61. Вас Ду хеуте каннст бесорген дас версцхиебе ницхт ауф Морген. Оно што можете учинити данас не може се одложити до сутра.

Искористимо дан, јер сутра то можда нећемо моћи.

62. Ворфреуде ист дие сцхонсте Фреуде. Ишчекивање је највећа радост.

Ако можемо нешто да предвидимо, бићемо много одлучнији. Бити у стању да нешто предвидимо увек ће бити позитивно за нас.

63. Воллер Бауцх студиерт ницхт герн. Пун стомак не воли да учи.

Ко има покривене све потребе, нема потребе да ради.

64. Унтер Блинден ист дер еинаугиге Кониг. Међу слепима, једнооки је краљ.

Онај ко је корак испред осталих увек ће имати највише користи.

65. Убунг мацхт ден Меистер. Вежбом до савршенства.

Кроз праксу ћемо постати бољи у нашем занату.

66. Трау, сцхау вем! Трау, види ко је овде!

Говорећи о краљу Рима, израз који и шпански говорници често користе.

67. Стилле Вассер синд тиеф. Мирне воде су дубоке.

Онај ко не показује своја осећања, може имати сјајан унутрашњи свет. Морамо бити опрезни са оним људима који не показују своја осећања.

68. Аус Сцхаден вирд ман клуг. Да ли се учи на грешкама.

Наше грешке нас уче правом путу у животу.

69. Реден ист Силвер, Сцхвеиген ист Голд. Разговор је сребро, ћутање је злато.

Ако немамо нешто занимљиво да кажемо, боље је да се не изговарамо.

70. Пецх ин дер Лиебе, Глуцк им Спиел. Несрећни у љубави, срећни на картама.

Ко нема среће са љубављу, можда има среће и са коцком.

71. Охне Флеисс кеин Преис. Без бола нема добитка.

Да бисмо постигли велике циљеве, морамо тежити максимално.

72. Нацх дем Ессен соллст ду рухн одер таусенд Сцхритте тун. После вечере морате се одморити или направити хиљаду корака.

Морамо да се определимо за једну или другу страну, не смемо остати половични.

73. Морген, Морген нур ницхт хеуте саген алле фаулен Леуте. Сутра, сутра не данас, кажу сви лењи.

Онај ко оставља ствари да се ураде несумњиво је лењ. Морамо учинити све што можемо данас, искористимо тренутак!

74. Мессер, Габел, Сцхере, Лицхт синд фур клеине Киндер ницхт. Нож, виљушка, маказе, нису за малу децу.

Морамо бити опрезни са малишанима у кући, јер би могли да се повреде.

75. Ман мусс дие Фесте феиерн, вие сие фаллен. Морате прославити забаву док падне.

Морамо нешто да урадимо док можемо, можда ће сутра бити касно.