70 најбољих бразилских пословица (превод и значење)

Бразил је држава у Јужној Америци чији су латински и посебно португалски утицаји били главни разлози зашто је званични језик земље био португалски.

У давна времена овај народ су насељавали само староседеоци, али од 1500. године Португалци открили ову земљу и након такозваног Тордесиллас споразума припојили овај регион Краљевини Португал. Бразил је стекао жељену независност током 1822. године, али су обичаји, језик и култура Португалаца заувек били повезани са овом великом нацијом.

• Можда ће вас занимати: "70 кинеских пословица о мудрости, љубави, животу и раду"

Бразилске пословице и њихово значење

Да ли бисте желели да знате најчешће коришћене и најпознатије пословице у Бразилу?

У наставку можете уживати у 70 најбољих бразилских пословица, многе од њих су са овим народом поделили Португалци или Шпанци, а други су типични за њихову културу. Надамо се да ћете уживати у њима.

• Препоручујемо вам да прочитате: „90 веома популарних кратких изрека (и њихово значење)“

1. Сујо фаландо до мал лавадо. Тигањ каже лонцу.

Не треба да се жалимо на друге ако ми сами нисмо добра референца.

2. Боа фоме не постоји тврд хлеб. Добра глад без тврдог хлеба.

Када сте заиста гладни, способни сте да једете било шта.

3. Куем рано устаје, Бог помаже / Бог помаже Рано одустајем. Бог помаже ономе ко рано устаје.

Онај ко рано устане на посао има веће шансе да напредује.

4. Де грао ем грао а галинха енцхе о папо. Сваки дан ставите зрно и зарадићете много.

Мало по мало стижемо до циља.

5. Што више познајем мушкарце, више се дивим штенцима. Што је више мушкараца познато, то се пси више диве.

Људи имају много негативних аспеката, али пси ће увек бити 100 посто искрени према нама.

6. Куем но аррисца но петисца. Ништа усудио ништа зарадио.

Да бисмо остварили профит, готово увек ћемо морати да ризикујемо део наше имовине.

7. Мој пут је ишао, мој пут је започет. Почела је мала шетња, пола је нестало.

Што пре кренемо да ходамо, пре ћемо стићи на одредиште.

8. Новац чама новац. Новац зове новац.

Када имамо почетни капитал, лакше је овај капитал умножити.

9. Нем тудо куе релуз е оро. Није злато све што блиста.

Ствари можда нису тако лаке као што изгледају.

10. Укус није споран. О укусима нема ништа написано.

Укуси сваке особе су јединствени, свако од нас има своје.

11. Бог даје хлеб онима који немају зубе. Бог даје хлеб онима који немају зубе.

Понекад живот може изгледати заиста неправедан, то је нешто што се често дешава.

12. Више вреди мало него ништа. Боље ишта него ништа.

Увек је боље имати и мало, него имати ништа.

13. Штене које бије, не уједа. Пас који лаје не уједа.

Онај ко много прети обично нема храбрости да предузме акцију.

14. Тањир који једе не вреди / Не вреди ништа / Тебе нема. Не вреди мало / не дам мало.

Нешто што нас не занима или што нам ништа не вреди.

15. Андоринха не прави лето. Једна ласта не прави лето.

Ствари можда нису онакве какве изгледају.

16. Што не убије, гоји. Оно што те не убије, угоји.

Ако једење нечега не штети нашем здрављу, наведена храна ће увек бити позитивна за нас.

17. Реци ми како си и ја ћу ти рећи ко си. Реци ми ко су ти пријатељи и ја ћу ти рећи ко си.

Наша пријатељства у великој мери одређују ко смо у друштву.

18. Куем ри коначно, ри мелхор. Ко се последњи смеје боље се смеје.

Последњи који се смеје је онај који излази као победник из проблема.

19. Навика не чини монаха. Навика не чини монаха.

Наш изглед не одређује ко смо заиста.

20. Кад мачке нема, правимо журку. Када је мачка одсутна, мишеви се забављају.

Када онај ко надгледа околину не обавља свој посао, остали могу да раде шта хоће.

21. Стари коњ не учи нови кас. Стари коњ не учи нови кас.

Они који су већ веома стари теже ће научити нешто ново. То је нешто што многи од нас могу да виде код старијих.

22. Цавало дица но олха ос дентес. Не гледаш у зубе дарованог коња.

Ако нам нешто дају бесплатно, ма колико лоше било, увек ће нам бити на користи.

23. Најбољи парфеми су у најмањим бочицама. Фини парфеми долазе у малим паковањима.

Мала паковања обично садрже најскупље производе, то је нешто што се обично каже за људе малог раста.

24. Пресовано једе кр. Пожурите јести сирово.

Ако сте у журби, боље је да не губите време.

25. Више вреди пасарињо у руци него 2 летења. Птица у руци је боља него 2 у ваздуху.

Боље је остати са нечим сигурним него не ризиковати. Ризик може довести до тога да останемо без ичега.

26. Цостуме де цаса ваи а праца. Обичај куће иде на мегдан.

Оне обичаје које имамо приватно, обично ћемо и јавно демонстрирати.

27. Јави ми пријатељу. Ко упозорава, пријатељ јесте.

Онај ко упозорава није издајник, ако нас на нешто упозоравају морамо их послушати.

28. Празан ум канцеларија до диабо. Празан ум, ђавоља канцеларија.

Људи који нису баш паметни имају тенденцију да упадну у веће невоље.

29. Штампа и имитација дају савршенство. Журба је непријатељ савршенства.

Да бисмо нешто ефикасније урадили не смемо да журимо.

30. Заповеди да могу послушати оно што сам пресудио. Заповедајте ко може, послушајте ко има суд.

Ако не можемо да стекнемо контролу, морамо знати како да останемо у позадини.

31. Боље спречити него лечити. Боље спречити него лечити.

Предузимање мера што је пре могуће помоћи ће нам да лошу будућност учинимо мање.

32. Куем бате ескуеце куе но апанха но. Ко удари, заборавља ко је погођен.

Онај ко је више пута злостављао друге, обично се не сећа свих злостављања које је починио.

33. Пимента нос олхос дос оутрос е сода. Бибер у очима других је сода.

Ако су други повређени, морамо бити опрезни.

34. У воденој пахуљици нема олује. Не правите олују у чаши воде.

Не смемо преувеличавати ствари, морамо остати мирни.

35. Филхо де пеике, пеикинхо е. Какав отац такав син.

Родитељи и деца истог занимања или способности.

36. Ацхадо није украден. Ако нађете нешто, можете то задржати.

Оно што затекнемо како лежи на улици не припада никоме.

37. Или да уши не виде или срце не осећа. Далеко од очију, далеко од мисли.

Ако наш љубавник или девојка не сазна за неверство, неће моћи да се понаша у складу са тим.

38. Никада не остављајте за сутра оно што можете учинити данас. Не остављајте за сутра оно што можете учинити данас.

Морамо да искористимо тренутак и урадимо онолико посла колико можемо данас.

39. Куем ама о феио, изгледа леп. Ко воли ружно, изгледа лепо.

Цените нечију личност више од лепоте. Лепота је у оку посматрача.

40. Смех је најбољи лек. Смех лечи све.

Смех је несумњиво најбољи лек, он ублажава свако зло које имамо.

41. Нема ружа без трња. Нема ружа без бодљи.

Да бисмо добили нешто веома лепо или вредно, увек морамо да патимо да бисмо то постигли.

42. Синдикат се суочава са снагом. Унија чине снагу.

Људи који делују у групи су много моћнији.

43. Куем цом феро фере, цом ферро ће бити повређен. Ко рањава гвожђем, рањава се гвожђем.

Ако чинимо зло другима, и они могу учинити исто нама.

44. Куем но тем цао, цаца цом гато. Ко нема пса, лови са мачком.

Морамо знати да искористимо све ресурсе који су нам на располагању.

45. Мацацо велхо не полирајте у сувом галхо. Стари мајмун не скаче по сувим гранама.

Ђаво зна више по томе што си стар него што си ђаво. Искуство је свакако диплома у животу.

46. Сваки скакач има фундо де вердаде. Сваки виц има неку истину.

Познавање читања између редова омогућиће нам да сазнамо праве намере неке особе.

47. Куем чека увек досегне. Ко чека увек стигне.

Ако будемо стрпљиви, постићи ћемо свој циљ.

48. Цорда се увек каје на слабијој страни. Конопац се увек кида на слабијој страни.

Најслабија карика увек прва пукне, знајући како да је препознамо може нам уштедети многе проблеме у животу.

49. Нада је последња која ће умрети. Нада је последња ствар коју губите.

Нада је неопходна да бисмо били успешни у животу, никада је не смемо изгубити.

50. Иза великог човека увек стоји велика жена. Иза великог човека увек стоји велика жена.

Изрека која носи велику истину, сваки велики мушкарац увек постигне свој циљ јер је велика жена знала како да утиче на њега позитивно.

51. Не рачунајте своје боје након што су рођене. Не бројите пилиће пре излегања.

Не смемо продавати кожу медведа пре лова, не смемо да предвиђамо последице. Морамо научити да будемо опрезнији.

52. Куем тем боца ваи а Рома. Тражим да стигнеш у Рим.

Ако не питамо, никада нећемо добити одговор који нам је потребан.

53. Ноћу су све мачке браон боје. Ноћу су све мачке браон боје.

Ноћ може збунити ствари и натерати нас да верујемо да је нешто другачије.

54. Куем семеиа венто, цохе темпестаде. Ко сеје ветрове, жање олује.

Оно што радимо у друштву је оно чиме ће нас друштво платити. Наше акције одређују нашу будућност.

55. О фим оправдава ос меиос. Циљ оправдава средства.

Да бисмо постигли веома вредан крај, морамо да урадимо оно што је потребно.

56. Кад нећеш, два не бригу. Је потребно двоје за танго.

Да бисмо могли да обављамо одређене активности, морамо бити више људи. Неке ствари не можемо урадити сами.

57. Не можете играти књигу по слоју. Не можете судити о књизи по корицама.

Изглед може да вара, морамо заиста некога познавати да бисмо могли исправно да их проценимо.

58. У датирана уста мува не улази. Опуштене усне тону бродове.

Боље је не рећи нешто што нас може оставити као доказ. Не говори ништа што не може побољшати тишину.

59. Последњи ће бити први. Последњи ће бити први.

Да нас срећа прати неопходно је да можемо да будемо успешни у наступу, та чињеница је нешто што Може дозволити да последњи стигну на неко место да имају већу корист од оних који су били претходно.

60. Што се више плашите, више желите. Ко има више, хоће више.

Људска бића увек желе да имају више, више добара, више луксуза и више задовољстава.

61. За добро разумевање довољно је неколико речи. Добар слушалац, довољно је неколико речи.

Ако друга особа разуме шта мислимо, можда ће нам требати врло мало речи да бисмо разумели једни друге.

62. Боље је давати него примати. Боље је давати него примати.

Великодушност је веома користан квалитет и говори веома позитивно о нама.

63. Фаца о бем, сем олхар а куем. Чини добро и не гледај ко.

Да би се друштво побољшало, сви морамо чинити добро у нашим животима.

64. Ко пуно спава, мало учи. Ко пуно спава мало учи.

Да бисмо научили, морамо учити за то. Учење може бити прилично напоран посао и захтеваће нашу посвећеност.

65. Пасо е пасо хода по дану добар комад. Корак по корак сваки дан се хода добар комад.

Нашом снагом воље и истрајношћу остварићемо свој циљ.

66. Или да дванаест никад горких. Оно што је слатко никада није горко.

Нико не каже не моћи да доживи истинско задовољство. Неке ствари се не могу одбити.

67. Нема пророка на својој земљи. Нико није пророк у својој земљи.

Да бисмо успели у својој професији, велика је вероватноћа да ћемо морати да путујемо.

68. Ца е ла, море фадас ха. Ту и тамо се нађу зле виле.

Свуда су проблеми, што бисмо рекли у Шпанији: пасуљ се кува свуда.

69. Куем муито обухвата мали загрљај. Ко грли много, грли мало.

Да бисмо били најефикаснији, сву своју снагу и концентрацију морамо усмерити на одређени задатак.

70. Куем мете ем аталхос, мете-се ем трабалхос. Ко уђе у пречице, уђе у послове.

Покушај прескакања корака за постизање циља може на крају довести до неке казне. Боље је бити опрезан и ништа не препустити случају. Лаки путеви не постоје.