Историја и еволуција шпанског ЈЕЗИКА

Шпански је романски језик, то је Потиче од латинског. Међутим, данас чувамо и карактеристичне карактеристике језика који су се говорили на Иберијском полуострву пре римског освајања. Поред тога, многи други језици са којима смо били у контакту током историје такође су утицали на развој шпанског, од тада кастиљански је почео у средњем веку.

У овој лекцији ПРОФЕСОРА желимо да објаснимо шта је било историја и еволуција шпанског језика до данас. Мислите да су језици живи и да пролазе кроз промене како друштва напредују, па шта мислите како ћемо говорити за 100 година? У овом тренутку можемо само да се осврнемо уназад да видимо пуну слику нашег језика.

Да бисмо знали историју и еволуцију шпанског језика, морамо знати порекло језика.

Тхе Римска инвазија на Иберијско полуострво Било је то током 2. века п.н.е. ц. и шта се догодило пре него што смо то знали као предримско доба. Ову етапу карактерисало је постојање различитим градовима на Полуострву и сваки од њих је имао свој језик, нимало сличан оном који данас познајемо као шпански. Разговарамо о Иберци, Картагињани, Келти, Баски и Феничани.

Сви језици који су коегзистирали током предримске ере су били постепено нестају с протоком времена, баш када су Римљани дошли у наше крајеве. Једини језик који још увек постоји је Еускера или, такође познат као „баскијски“. Међутим, многе речи које су користили предримски становници и данас постоје на шпанском, као што су ЦАБАНА или ПЕРРО.

Када су се Римљани већ у потпуности усталили на Пиринејском полуострву, део њихових обичаја и културе проширио се широм територије, а међу њима и латински језик. Током овог процеса, латински и предримски језици су коегзистирали, све до Латински је успостављен као службени језик Шпаније. Једини изузетак је била Баскија, пошто је њен народ пружио снажан отпор Римљанима и успео да задржи свој језик.

Ово чини већину шпанског речника који данас познајемо долази из латинског.

Међутим, шпански је показао иновативан карактер у односу на друге романске језике, због чињенице да регион у коме је настао није био много романизован. То је било подручје војника и где је висока култура (која се изражавала на латинском) била мало присутна. Тако да можемо наћи неке карактеристике који разликују шпански од других језика изведених из латинског:

• почетни Ф типично за латински, који је сачуван у другим језицима, у шпанском постаје аспирирано Х и коначно престаје да се изговара. На пример: *фарина = брашно
• латински самогласници Е и О тоник, постали су дифтонзи на шпанском. На пример: *венту = ветар, *фоцу = ватра.
• Речи које почињу са група ПЛ-, ЦЛ- и ФЛ- еволуирао у ЛЛ-. На пример: *плораре = плакати, *цламаре = звати, *флама = пламен.
• типичан слог кул од латинског, који је постављен после тоничког слога, на крају се претворио у Ј. На пример: *спецулу = огледало
• Коначно, кластер сугласника -ЦТ- еволуирао да постане ЦХ. На пример: *фацту = готово, *ноцте = ноћ.

римска владавина почео да има већи домет широм Европе и стигао до земаља као што су Португал, Француска, Румунија и Италија. Дакле, језици у свим овим земљама потичу од латинског и познати су као романски језици.

Осим тога, Латински је прошао различите еволуције у Шпанији, због различитих географских области које су имале мали контакт једни са другима. Овде је другачије дијалекти и суслужбени језици који постоје на територији Шпаније, као што је случај са каталонским или галицијским.

• Током В века н.е. Ц., Пиринејско полуострво је било освојили визиготи, такође познати као варварски народи. Нови закупци су се прилагодили језику који је успостављен на шпанској територији неколико векова, али су успели да додају различите речи које су сада типичне за наше културе.
• Касније, почетком 8. века Арапи су стигли на Иберијско полуострво и упали су је практично у целини заједно са југом Француске. Овај временски период трајао је неколико векова. Ово је главни разлог зашто тренутно у нашем речнику имамо много речи које потичу из арапског. Процењује се да је цифра између 5.000 и 10.000 речи из овог језика.

Стога арапски утицај Веома је приметан у шпанском и био је веома важан део његове еволуције ка језику који данас познајемо; је оно што је познато као арабизми.

Хришћани који живе на Иберијском полуострву почели су тзв Реконквиста, почевши са севера територије и крећући се на југ да би Арапе истерали из Шпаније.

Током година, латиница се полако и постепено развија да би постала оно што познајемо КАСТИЛСКИ, језик успостављен у Шпанији крајем 14. века. Историја указује да је овај језик званично рођен у северни део Кастиље и отуда му је име.

Петнаести век је за наш језик обележио пре и после, пошто је 1492. год Кристифор Колумбо је кренуо пут Америке. Када су стигли до онога што данас знамо као Латинска Америка, комуникација Шпанаца са староседеоцима била је практично немогућа. Из тог разлога, Католичка црква је одлучила да успостави шпански језик и у овим америчким народима.

Језик је почео да се шири због школе и образовне центре који су католици инаугурисали, тако да су касније генерације већ користиле шпански као главни језик у свакодневном животу.

Са доласком Шпаније у Америку, језик се проширио по великом делу тог континента, изнедривши бројне дијалекти и варијанте Они представљају разлике у погледу изговора и речника.

Овде вам остављамо Резиме открића Америке.

Почевши од 19. века, Неки фактори су дефинитивно утицали на нивелисање службеног језика Над дијалекти шпанског. Ово је резултирало побољшаном комуникацијом и имплементацијом обавезне школе. До ове нивелације дошло је почетком 20. века због појаве радија, а касније и телевизије.

На известан начин нестали су традиционални сеоски говори узрок таласа исељавања са села у градове који се понављају последњих векова. То је довело до напуштања традиционалног типа живота, а са њим и једне врсте речника, заборављајући речи које су га карактерисале као што су ВРШЕЊЕ, ПОДСТАВЉАЊЕ, БАЛИДА итд. За многе људе ове речи већ звуче старомодно или чак непрепознатљиво.

Колико људи данас говори шпански?

Тренутно их има приближно 534 милиона говорника шпанског, већина их је концентрисана у Шпанији и Латинској Америци. То значи да је шпански постао четврти језик по броју говора на свету и други језик међународне комуникације.

Шпански се званично говори у 21 држава: Шпанија, Мексико, Гватемала, Ел Салвадор, Хондурас, Никарагва, Костарика, Панама, Колумбија, Еквадор, Перу, Боливија, Чиле, Аргентина, Уругвај, Парагвај, Венецуела, Порторико, Доминиканска Република, Куба и Гвинеја Екваторијални. Међутим, постоје и друге земље које га незванично користе.

У АндораНа пример, службени језик је каталонски, али 93% становништва говори и шпански. У Латинској Америци такође постоје неки примери као нпр Аруба, где је службени језик холандски, али 80% људи комуницира на шпанском. У Холандски Антили Такође смо пронашли 59% људи који говоре шпански и ин белизе цифра расте на 52%.

У острво Гуам, Смештен у Тихом океану и недавно укључен у Сједињене Државе, 36% становништва комуницира на шпанском. Поред тога, 18% становника с сад Говори шпански, према подацима Института Сервантес.

Не можемо заборавити друге нације које користе шпански за комуникацију, иако овај језик није службени језик у земљи: Бразил, Алжир, Мароко, Тринидад и Тобаго, Аустралија, Канада, Девичанска острва (САД), Гибралтар, Норвешка, Швајцарска, Ангола, Судан, Западна Сахара, југ итд У свим овим земљама постоје Заједнице које говоре шпански који настављају да проширују границе нашег језика.

Ево ти земље у којима се говори шпански.

Алфонсо Кс то је био краљ који промовисао кастиљански као језик од 1200. Он је био тај који је на свом двору промовисао писање оригиналних дела на овом језику и превођење многих других са латинског, што је био веома важан напредак за ширење језика.

Још један кључни моменат у консолидацији шпанског као званичног језика био је освајање Гренаде од католичких краљева. Овај догађај се догодио истовремено са открићем Америке и тренутак је у коме се појавио Граматика, дело Антонија Небрија који је био први трактат који је проучавао граматику једног европског језика.

Тхе штампање дозволио је тачна репродукција текстова, што је помогло да се шпански језик сачува у писаном облику. Штампане књиге су гарантовале да је текст био поуздан и много тачнији када је у питању преношење језика, у поређењу са рукописним делом у коме је забележено на десетине грешака.

Поред тога, штампарија је омогућила масовну производњу образовних материјала, да олакшати приступ читању и учењу шпанског, много више људи у друштву. Због тога се град описменио, а шпански се проширио улицама.

Овај алат је такође био кључан када је у питању ширење шпанског језика ван граница Шпаније. Штампане књиге би могле бити транспорта и трговине што је олакшало његову дистрибуцију у шпанским колонијама и другим територијама где је шпански био успостављен као службени језик. Ово је омогућило шпанском да се консолидује у Латинској Америци и другим деловима света.

Штампарска машина је такође играла фундаменталну улогу у стандардизација шпанског језика. Како су се књиге масовно производиле, правила и стандарди правописа, граматике и речника били су потребни да би текстови разумели сви читаоци.

Тхе Краљевска шпанска академија (РАЕ) је организација посвећена развоју нормативних правила шпанског језика и ради на јединству овог језика на свим територијама на којима се говори. Ови стандарди се могу видети одраженим у Шпански речник и прикупи и граматику и правопис језика. Сврха овог речника је да гарантује да шпански увек влада заједничком језичком нормом.

Ова културна установа била је основан 1713. године од стране групе просвећених људи на челу са Хуаном Мануелом Фернандезом Пачеком. Од њих је потекла идеја о стварању академије посвећене раду у служби народног језика. Његово тренутно седиште је у Мадриду, али има везе са националним академијама 21 земље шпанског говорног подручја. Сви они заједно чине Асоцијацију академија шпанског језика.

Сад знаш мало боље историја и еволуција шпанског језика, тако да можете разумети одакле долази језик који користимо сваки дан. Ако желите да наставите да учите више о овој теми, не устручавајте се да консултујете наше часове шпанског језика, где ћемо вам помоћи да разумете овај језик на дубљи начин.