Језици изведени из латинског

Тхе романизација био веома важан историјски процес, којим Рим је наметнуо своју моћ на широкој територији света. Као последица ове романизације, становници освојених градова стекли су обичаје, системе и језик Римљана. Из тог разлога, многи језици којима данас говоримо имају заједнички корен. У овој лекцији од УЧИТЕЉА ћемо вам понудити а резиме језика изведених из латинског.

Латински је био службени језик Римског царства. Рођен је као дијалект у регији Лацио у централној Италији, али је његова еволуција постепено довела до тога да су га Римљани масовно користили. Латински се проширио царством као што су се то чиниле његове војске и у њему можемо наћи две варијанте:

• Класична латиница: Употребљаван је углавном у администрацији и политици.
• Вулгарна латиница: користили су га покорени народи.

Простао је вулгарни облик латинског после пада царства доприносећи појави нових варијација које ће довести до настајања језика из њега. Ови језици су познати као романски језици који су, заједно са варијацијама и мешањем са другим језицима, створили језике које данас користимо.

Латински и романски језици

Већина људи на свету говори Романски језици и они се могу сврстати у две географске области:

• Западни романски језици
• Источноромански језици.

Стога можемо рећи да су након пада Римског царства прешли са практично јединственог језика на многи језици који су задржали свој латински корен, али то је стекло различите променљиве у контакту са другим језицима и народима. Односно, због историјских догађаја, ратова и освајања, језик се непрестано мења до настанка различитих језика, који и даље задржавају заједнички корен и који потичу од примитивног Латински.

Данас се латиница може сматрати а мртви језик, пошто Ниједна држава то званично не говори. Тачно је да знамо његову граматику, синтаксу и речник и да још увек имамо много израза. То пре свега има везе са одређеним предметима или гранама знања који користе ову врсту култизма приликом писања текстова.

Уобичајено је да у тексту можемо наћи израз ад хоц, да се осврнемо на чињеницу да је одређена радња прилагођена случају и многи други примери које свакодневно можемо наћи.

Пре свега, засноваћемо се на претходно направљеној класификацији да бисмо започели са најважнијим западним језицима.

Западнолатински изведени језици

У оквиру ове гране налазимо географско разграничење које се налази на западу европског континента. Односно, област коју чине Француска, Шпанија, Италија и Португал. Стога би језици са латинског у овој грани били:

• Француски
• Тхе Шпански
• Италијана
• Португалски

Оријентални латински језици изведени

Са своје стране, језици који потичу из латинице у тхе Источна Европа мораће да имају везе са језицима који се углавном говоре у две земље: Румунији и Молдавији. Унутар ових земаља налазимо четири језика који задржавају своје латинске корене. Ови језици су:

• Дако-румунски
• Истро-Румун
• Ароманиан
• Мегленоромански

Следеће ћемо видети неке примери речи и како се пишу на различитим језицима. Поред изворне латинске речи. На овај начин моћи ћете да потврдите да су све варијације истог језика:

На пример, ако се усредсредимо на реч ЛингуаНа латинском, видећемо следеће варијације:

• Лингуа (италијански)
• Шпански језик)
• Лимба (румунски)
• Лингуа (португалски)
• Лангуе (француски)

Као што видите, варијације које представљају су врло мале и на језицима као што су италијански или португалски сачуван је исти латински облик.

Да видимо још један пример са речју ноћ На латинском. Преведено на исте језике било би следеће:

• Нотте (италијански)
• Ноћ (шпански)
• Ноапте (румунски)
• Ноите (португалски)
• Нуит (француски)

Ако за пример узмемо латинску реч Кључ код. Ово ће се трансформисати у различите језике на следећи начин:

• Цхиаве (италијански)
• Кључ (шпански)
• Цхеие (румунски)
• Цхаве (португалски)
• Цле (француски)

Други пример би могла бити реч оркестар На латинском, које би постале следеће речи у различитим језицима са којима имамо посла:

• Пиазза (италијански)
• Плаза (шпански)
• Пиата (румунски)
• Праца (португалски)
• Место (француски)

Као што видите, постоји много сличности у начину писања различитих речи на овим језицима. То указује на то да се процес романизације због којег је латиница сматрана језиком народа освојили и да су се зато језици рођени после пада Римског царства заснивали на Латински. Ако желите да пронађете још чланака попут овог о језицима изведеним из латинице, посетите наш одељак о Шпански језик.