Шта је асонанчна рима

Тхе Речник Краљевске шпанске академије (ДРАЕ) риму дефинише као „идентитет самогласника и сугласника, или само самогласника, из последњег наглашеног самогласника у два или више стихова“. Тако римом схватамо подударност неколико звукова на крају последњег слога сваког од стихова песничке композиције.

У овој лекцији ПРОФЕСОРА проучићемо једну од врста рима које постоје на шпанском језику: асонанцу, кроз низ примера који појашњавају објашњење. Наставите да читате и упознаћете се шта је асонанчна рима.

Почињемо да описујемо шта је асонанчна рима. Као што смо рекли у уводу ове лекције, рима песме је случајност различитих звукова на крају стиха. У зависности од тога који се стихови римују, рима текста ће бити једне или друге врсте.

Асонанчна рима је она врста риме према којој одговарајући гласови на крају слога су самогласници; односно самогласници су исти док се сугласници могу разликовати од једног до другог стиха.

С тим у вези, важно је напоменути да рима је извучена из наглашеног самогласника

дакле, не римују се сви стихови међусобно. Пример асонанчне риме је изрека „Боље птица у руци / него сто лети“, где је самогласници „а“ и „или„ од „руке“ и „летећи“, док су сугласници различити у речи и у друго.

Асонанчна рима, такође названа несавршена рима, се по дефиницији супротставља сугласничкој рими или назива и ас савршена рима, према којој се сви звукови римују, и самогласнички и сугласнички.

С тим у вези, увек морамо имати на уму да рима је књижевна и језичка појава то утиче на акустичну раван; односно сагледава се усменим и гласним читањем песничке композиције. Из тог разлога, рима је врло понављајући елемент у лирици, али то не значи да не можемо да пронађемо различите врсте риме у другим композицијама, као што су изреке, фразе, пословице или чак, језик увијач.

У овој другој лекцији ћемо открити врсте стихова према њиховим слоговима.

Једном када смо видели теоретско објашњење шта је асонанчна рима на шпанском, показаћемо то различитим фрагменти лирских композиција у којима можемо посматрати узорке како у њима делује асонанчна рима.

Прва од њих припада једној од универзално најпознатијих лирских композиција, Песма Мио Цид, чија се рима, у овом случају, налази између самогласника „е“ - „а“:

И ушавши у Бургос, видели су то злокобно, /Љуљао је моје Цид по раменима и уписао васје /"Албрициа, Алвар Фанез, спустили смо се са земље, /више до Гранд Ондре, вратићемо се у Цастиеллу.

Остало пример асонанчне риме је следећа песма Цезара Валлеја, у којој се прва два стиха римују с једне стране („е“ - „а“), а последња два с друге стране (самогласници „о“ - „о“):

Умрећу у Паризу од пљуска, / дан на који већ имам сећање. /Умрећу у Паризу -а не трчим-, / можда у четвртак, као што је данас, на јесен.

И на крају, још неколико примера. Први Густаво Адолфо Бецкуер: Са стаза тражи / на тврду стену (самогласници "у" - "а" рима), а други Јорге Луис Боргес: Белина / сумрак (Самогласници "у" - "а" рима).