Ресурси за књижевно упоређивање

Књижевне личности (које се називају и књижевни извори) су сви они језички механизми помоћу којих можемо модификовати природну употребу језика да би се постигли улепшавајући или стилски ефекти. Користе се, посебно, у лирским композицијама, где су посебно наглашени и упечатљиви, мада су такође књижевне личности можемо наћи у новинским чланцима или огласима, па чак и у говору политичка. У овој лекцији од НАСТАВНИКА анализираћемо а конкретно књижевно средство: поређење.

Поређење је књижевно средство која се заснива на истицању или истицању сличности које постоје између различитих предмета, елемената, људи или ситуација. Такође се назива поређење. Када се међусобно упоређују два различита елемента, редослед може да варира, стављајући прво један од термина, а затим други или обрнуто, упоредно значење је исто.

Да би дошло до поређења, а језичка честица која указује на поређење, најпознатији и најкоришћенији је „као“, али можемо наћи и друге: „као и„, „као што је„, „као... јер „или можда не постоји ниједна честица, али постоји упоредна вредност између оба појма, у ком случају бисмо се такође суочили са поређењем.

У овој другој лекцији од НАСТАВНИКА показаћемо вам а комплетна листа књижевних извора на шпанском језику.

У уводу ове лекције рекли смо да књижевна средства нису присутна само у песничким текстовима, већ се могу појавити и у свакодневном језику. Међутим, овде ћемо се фокусирати на анализу различитих примери поређења изведених из књижевних текстова, Па, проучавамо поређење као књижевни ресурс:

• О усамљеност звучан! Моје спокојно срце /отвара се, попут блага, дувању вашег поветарца

У ова два стиха Хуана Рамона Хименеза можемо уочити поређење између срца песника и блага.

• Образи му груби попут коре старог храста

Пио Бароја успоставља везу између образа и коре дрвета како би показао да је кожа стара колико и дрво.

• Жубори то у души /расте и расте /попут вулкана који је глув /објављује да ће изгорети

Густаво Адолфо Бецкуер упоређује жамор душе са ерупцијом вулкана, јер нам жели пренети да душа има живот и може да реагује баш као што вулкан може да еруптира иако се чини да јесте спавао.

• Као птица без упозорења /или попут рибе, долази да даје /на захтев или на удицу

Лопе де Вега користи овај пут два различита поређења која раздваја на основу редова песме.

И, као што смо раније рекли, упоредну честицу не налазимо увек експлицитно, али можемо закључити о томе упоредни смисао, као у следећем тексту Еспронцеде, где успоставља однос сличности између жена и цвеће:

• Жена и цвеће /слични су: /много гала у очима /и трње на додир.

На крају, још један књижевни пример Салвадора Руеде, у којем упоређује чврстоћу и тврдоћу дрвета са ставом особе када се суочава са неповољним ситуацијама:

• Попут цветајућег бадема /морате бити са строгошћу: да /груб ударац добија лабав /пљусак цвећа.