Формирање романских језика у Шпанији

Слика: Цултуредуца

Језичка подела која тренутно постоји у Шпанији није увек била таква. Језици који се говоре на различитим географским тачкама полуострва доживели су различите фазе, језичке, друштвене и политичке промене које су обликовале и одредиле њихову морфологију и граматички систем Тренутни. Сваки од ових језика је прошао кроз низ језичких фаза и еволуирао различито због различитих врста проблема; од политичких, економских разлога до оних чисто језичких.

У овој лекцији од НАСТАВНИКА вратићемо се мало уназад како бисмо се приближили и мало боље знали шта Процеси формирања романских језика у Шпанији.

Пре доласка Римљана до Иберијског полуострва, знамо да је постојало неколико народа који су насељавали полуострво. О тим предримским народима не знамо толико колико бисмо желели, међутим, неки од њих су били важнији за тренутну језичку конформацију. На пример, познато је да иберос Насељавали су подручје шпанског Леванта, верује се да су Тартезане чиниле исто на југу, баски на северу и Келти на северозападу полуострва.

Додатно, Грци и Картагињани такође су играли језичку улогу важно. Језички утицај свих ових предримских народа може се јасно видети на неким именима места, као што је, на пример, назив „Иберијског полуострва“. Такође смо сачували неке веома вредне натписе који су припадали овим предримским народима.

Слика: Слидесхаре

Долазак Римљана на полуострво око 218. пре н. Ц. Био је то догађај без преседана који је утицао на даљи језички развој наше земље. Под називом „романизација“ познат је процес којим Римљани су колонизовали полуострво, намећући своју културу, начин живота, законе, обичаје и, пре свега, језик: латински. Римски утицај на полуострву био је снажан и трајао је практично до 5. века, када се догодио пад Римског царства.

Из руке Римљана, Латиница је успостављена на полуострву као службени језик, будући да је управо то омогућило уједињење територија које су претходно заузимали различити предримски народи. На овај начин, захваљујући латиници, Хиспаноамериканци су могли да комуницирају једни с другима и, наравно, са Римом, економском престоницом царства.

Из тог разлога, осим баскијског језикаСвим полуострвским језицима које данас познајемо заједничко је латинско порекло, јер сви они, на овај или онај начин, потичу из језика који су донели Римљани.

Од пад Римског царства, Романизоване територије су се распале, а исто се догодило и са латиницом. Дошло је време када свака територија је говорила другачији латински и нису били у стању да се разумеју и управо у овом тренутку рођени су различити романски дијалекти који су касније постали романски језици које данас знамо.

Међутим, овај процес није био лак, нити се догодио преко ноћи. Имајте на уму да на полуострву Такође су били, од 711. године, Арапи, који су нам оставили безброј речи арапског порекла које насељавају наш кастиљски језик и познате су под именом „арабизми“. Даље, у време поновног освајања северних хришћанских краљевстава било је различитих Романтични дијалекти: каталонски, наварезно-арагонски, астуријско-леонски, галицијски, шпански или чак Мозарабић.

Током векова неки од ових Романтички дијалекти били су конституисани у језицима, Захваљујући стварној политици и језичким нормализацијама, једна од најважнијих била је она коју је спровео кастилски монарх Алфонсо Кс Мудри, будући да је током његове владавине шпански успостављен као службени језик канцеларије, што му је дало престиж и вредност која је омогућила његово претварање у језик.

С друге стране, Каталонски или галицијски такође су постали језици, какве данас познајемо. Међутим, исто се није десило са астурско-леонским и наварско-арагонским, који немају категорију језика, већ се сматрају дијалектима. историјски, јер потичу директно из латинског, за разлику од других данашњих дијалеката, као што су андалузијски, екстремадурски или канарски, који потичу из Кастиљски.

Слика: Слидесхаре