Каламбур: примери и дефиниција

У овој лекцији од НАСТАВНИКА желимо да вам објаснимо шта је то књижевне личности најзанимљивији и најзабавнији на кастиљанском: цаламбур. Иако никада нисте чули његово име или звучи као страни језик, истина је да сте га користили више пута. Многи писци, песници или обични шаљивџије често га користе с циљем изазивања смеха или показивања двоструког значења. Наставите да читате ову лекцију и знаћете дефиниција каламбура са примерима.

Индекс

1. Шта је каламбур: једноставна дефиниција
2. Францисцо де Куеведо, краљ каламбура
3. Примери каламбура данас

Пре свега морамо истаћи да је каламбур а Књижевна личностКористи се много више него што мислите. Сигурно се сећате загонетке из детињства у којој се ваш одговор појавио у истој реченици. Каламбур је то, игра речи која модификује реченицу дајући јој двоструко значење. Показаћемо вам врло једноставан пример због којег ћете брзо схватити шта је каламбур:

На овој клупи седе отац и син. Отац се зове Јуан, а сину сам вам већ рекао.

У овој загонетки коју смо сви формулисали као деца налазимо записано име под којим се од нас тражи да није нико друго до име Естебан. У овом случају налазимо грч у коме су речи Естебанцо, измислите име сина.

Према томе, каламбур је заснован на прегруписавање различитих речи или слогова са циљем да реченици пружи ново значење и да у многим приликама прикрије двоструко значење.

Како створити каламбур

Као што смо већ видели, каламбур настаје прегруписавањем различитих слогова или речи. Другим речима, искориштава паронимију, хомонимију или полисемију да имају неке изразе у нашем језику да би им могли дати нови двосмислен и ироничан смисао.

Иако га можемо наћи и усмено и писмено, други од њих ће нас учинити да га много идентификујемо лакше јер на први поглед можемо да ценимо слогове који се спајају и чине нови смисао.

Тамо где је рођен каламбур

Порекло ове игре речима није јасно и неки аутори наводе да је француског порекла, други да је арапска, а трећи да је реч италијанског порекла. Ова последња теза је најраспрострањенија, јер указује на то да може потицати из израза каламо ће се ругати, што на италијанском значи задиркивати пером.

Ако погледамо његово значење, можемо истаћи да се савршено прилагођава улози коју каламбур испуњава у литератури.

Слика: Примери Доћи ћете

Иако су се многи аутори користили овом игром речи или књижевне фигуре, Франциско де Квеведо је несумњиво један од њених највиших представника. Током Златног доба шпанске књижевности иронија и критика биле су веома присутне у књижевном стваралаштву, па је каламбур представљен као идеална фигура која може писати о свему што се није могло вербализовати.

Куеведо би ушао у историју за један од његових најпознатијих каламбура у којој се усудио да вређа саму краљицу. Да би нас довели у ситуацију, прича каже да је Куеведо био изазван да вређа краљицу Исабел де Борбон (супруга Царлоса ИВ), а да она то није схватила. Да би то урадио, писац му је показао бели каранфил и црвену ружу и кроз овај грч успео је да се подсмева свом млитавом:

Између белог каранфила и црвене руже, ваше величанство бирајте

У овом случају оно што је Куеведо урадио било је груписање у глаголу одабрати, две речи: јесте и узми с циљем да то можеш изразити краљици, а да она то не сазна.

Још један од најважнијих је онај који можемо пронаћи у једном од његових песме у којем је везано венчање два роба, ајет гласи овако:

Она роб и он роб који жели да клекне у средини

Можете ли наћи каламбур? Свакако да.

Слика: Слидеплаиер

Тренутно каламбур широко се користи а можете га наћи у мноштву писаних текстова, као и у усменим говорима. Тхе адечја божанства Користе га врло често као књижевни ресурс, али врло често га могу наћи и у хумористичким емисијама; попут оних у којима глуми двојац пре неколико година Пена, у којем су његови ликови имали тако урнебесна имена као: Аитор Тилла, Аитор Мента... и дугачка итд. каламбура.

Да не бисте остали при жељи и могли се забавити, показаћемо вам неке примери каламбура:

• Изгледа да злато није сребро. Ко не претпоставља да је глуп.
• Серапио Јосо.
• Шта ће бити? Шта ће бити? то је увек на столу.
• Бела изнутра, зелена споља, ако желите да вам кажем, сачекајте.
• Да ли ћете поверовати ако вам кажем да је ово његов главни град? Али није то, кажем вам, ако не, молите се и знаћете.

Јесте ли успели да их све средите? Ако не, окрените се поново, сигурни да ћете лако пронаћи резултат. С друге стране, ако желите да и даље учите више о књижевним личностима као што је каламбур, посетите наш одељак на књижевни појмови.

Ако желите да прочитате још чланака сличних Каламбур: примери и дефиниција, препоручујемо вам да уђете у нашу категорију Књижевни појмови.

https://dle.rae.es/calambur