Хомофонске и хомографске речи: значење и примери

Будући да је шпански језик изузетно богат, постоје заиста необичне ситуације. У оквиру овог лексичког богатства нашег речника, у овој лекцији ћемо знати од ПРОФЕСОРА шта је значење и примери хомофона и хомографа. Видећете да су то концепти који се, иако могу деловати врло слично, а понекад чак и збуњени њиховим сличностима, у стварности се очито разликују.

Стога је неопходно да добро знамо која је разлика између једног и другог. Тако ћемо детаљно проучити од чега се сваки састоји и видећемо разне примере који ће врло јасно показати које су посебности хомофона и хомографа. Већ започињемо са објашњењима о датој теми.

У оквиру наше данашње лекције о значењу и примерима хомофона и хомографа, започињемо са првим, тј Хомофони речи.

Хомофонске речи су оне које, чак пишући другачије звуче исто када се изговарају. Поред тога, они имају још једну посебност, а то је да се и њихово значење, како су написани, разликује, тако да да морамо да посматрамо у ком контексту се користе да би се тачно знало који су концепт упућен.

У овом случају, као и увек, најбоље је то видети на примерима како бисте били врло јасни у смислу значења хомофонске речи:

• Бува: значи постављање плутача тако да плима у мору не однесе мреже. Они такође служе као ограничење и разграничење у истом контексту.
• Дент: у овом случају реч је о прављењу удубљења на површини предмета, посебно метала.

Тако примећујемо да се обе речи изговарају потпуно исто, без икакве разлике, али је њихово значење дијаметрално супротно. Гледано у контексту, они не би имали никакве везе с тим, јер смо их приметили у примеру:

• Мора бова овај део плаже тако да купачи не прелазе ограничење.
• Буди опрезан са кацигом удубљење.

Као што видимо, гледајући контекст у којем се користи сваки од ових глагола, можемо дефинисати да то нема никакве везе једно с другим, иако је изговор био потпуно исти.

Знатижељан случај хомофонских речи

Што се тиче хомофонских речи, уочава се необичан случај посебности изговора према територијама. На пример, ако погледамо добар део Андалузије или готово целу Латинску Америку, открићемо да се речи које нису написане потпуно исто изговарају на исти начин. На пример:

• Искључити: то јест, затворите комад намештаја, врата итд.
• Тестера: тестером исећи комад дрвета.

Будући да се многа од ових подручја слично изговарају Ц, С и З, и често се замењују, јавља се овај чудан феномен. Поред овога, постоје и други јасни примери хомофонских речи:

• Гувернерка: мала сестра.
• Је: град Холандија.
• Пронађи: од глагола пронаћи.
• Басин: врста контејнера.
• Празно: без ичега унутра.
• РТ: војни наслов или географски феномен.
• Копати: од глагола диг.
• Поништено: од глагола поништити.
• Одбаци: од глагола одбацити.

Погледајмо сада у оквиру наше лекције о значењу и примерима хомофона и хомографа шта подразумевамо под овим последњим.

У овом случају речи су хомографи када написани су на исти начин, али имају различита значења. Односно, познати су и као полисемични, јер се изговарају и пишу исто, али могу се покоравати различитим концептима у зависности од контекста у коме се користе.

Јасан пример хомографских речи налази се у:

• Дугмад: односи се на делове дрвета, пластике или метала који се користе за копчање кошуља, панталона, маншета итд.
• Дугмад: стручњак задужен за обављање послова службе или конобар у хотелу.

Постоје многи други примери ових врста речи, као што су:

• Љубав: власник кућног љубимца или нечега што поседује.
• Љубав: од глагола вољети.
• Со: од глагола напустити.
• Со: чувени натријум хлорид, који се користи као прелив за оброке.

У примеру, могли бисмо рећи:

• Со одавде вас тренутно чекају на часу.
• Стави мало више Со у одреску, који је био помало бљутав.