Метонимија: примери и дефиниција

Унутар књижевни ресурси од којих наш језик располаже, метонимија је једна од најчешће коришћених и код песника и код приповедача. То је књижевна фигура која се такође широко користи у разговорном говору откако је интегрисана у наш свакодневни лексикон. У овој лекцији од НАСТАВНИКА показаћемо вам нешто добро примери метонимије као и једноставна дефиниција то ће вам помоћи да боље разумете овај књижевни извор толико уобичајен у шпанском језику. Забележите ове белешке!

Тхе метонимија То је један од књижевни ресурси највише се користи у шпанском и реч је о заменити једну реч другом без утицаја на значење реченице. Да би ова промена била изводљива, важно је да су оба термина део исто семантичко поље и управо је то оно што разликује метонимију од метафоре (овај концепт ћемо анализирати касније).

Метонимија је такође позната као трансноминација будући да се име означене стварности мења, али задржавајући семантички однос блискости. Према томе, метонимија је ресурс који захтева да постоји међусобна повезаност двеју речи које замењују. И овај однос се може манифестовати на различите начине, па овде откривамо различите врсте метонимије које постоје.

Врсте метонимије у шпанском језику

Када говорник користи ресурс метонимије, унапред зна да ће саговорници разумети поруку. Разлог је тај што значење које треба успоставити између две именице мора бити познато да би комуникација била ефикасна и не сме пропасти. Овде указујемо на различите врсте метонимије које постоје како бисте боље разумели шта мислимо:

• Замените садржај контејнером: реците „Имао сам шољу“, уместо да кажем „Попио сам пиво“, на пример
• Разговарајте о инструменту уместо о уметнику: много пута, за позивање на уметника, користи се генеричка реч инструмента, попут „гитара је била спектакуларна“, „бас је био апотеостичан“ итд.
• Пређите са конкретног на апстрактно (или обрнуто): Можете да промените речи које су апстрактније, на пример „има добру главу“ да би се односиле на некога ко је интелигентан.
• Разговарајте о месту према ономе што се производи: је када се метонимија користи за упућивање на простор користећи име предмета који се производи. На пример, „Нађимо се у кафићу“ да разговарамо о кафетерији.

Да бисте боље разумели ову књижевну фигуру, у наставку вам нудимо а комплетна листа са примерима метонимије то ће вам помоћи да боље откријете овај извор нашег језика. Забележите све примере и примените их у пракси:

1. Да Дали мора бити веома скуп (Дали = слике које је насликао Салвадор Дали)
2. Желим Вердејо (Вердејо = вино са ДО Вердејо)
3. Гитара групе је сјајна (Гитара = уметник који свира гитару)
4. Појео је цео тањир (тањир = храна која је била на тањиру)
5. Ставио сам тачку на разговор (Поинт анд Енд = завршио разговор)
6. Барселона чека проширење аеродрома (Барселона = покрајина Барселона)
7. Ла Монцлоа је одбила нове законе (Ла Монцлоа = председник Шпаније)
8. Мадрид је срушио буџете (Мадрид = влада Шпаније)
9. У школи није било душе (Душа = Људи)
10. Ставите батерије одмах! (Ставите батерије = Активирај)
11. Једно је од неопходних пера златног доба (пера = писац)
12. Севилла је ове године освојила лигу (Севилла = фудбалски тим Севилле)
13. Берлин је одлучио да прихвати захтев шпанске владе (Берлин = влада Немачке)
14. Налазимо се у кафићу у осам (Цафе = кафетерија)
15. Шпанија је победила Француску (фудбалски тим Шпаније победио је француски тим)
16. Дајте светло (укључите светло)
17. Нико не жели још један Вијетнам (Нико не жели још један рат у Вијетнаму)
18. Нордијска лепота завиди се широм света (Лепота нордијских жена)
19. Хоћемо ли пива? (Да попијемо неколико пива?)
20. Продао је Мерцедес и купио Форд (Продао је свој аутомобил марке Мерцедес да би купио један бренд Форд)

Сигурно сте, након што сте видели све примере метонимије које смо навели, сада сумњате у разлику са метафора. Међутим, важно је напоменути да се оба књижевна средства међусобно разликују и имају различите карактеристике.

У основи се метонимија и метафора разликују јер имају различите везе између речи које се замењују. Односно за метонимија изведено оптимално неопходно је да постоји а однос блискости између два елемента која се размењују: Риоја да разговарају о вину произведеном у Риоји. Односно, у оба елемента постоји својствени однос и, захваљујући томе, саговорник може разумети поруку.

Уместо тога, да бисте наставили да користите метафора, тај однос између два елемента није објективан, односно није стваран већ субјективни однос што појединац чини на потпуно личан начин. Стога би метафора била „Кожа јој је од бисера“, нешто што указује на то да има нежну, белу и драгоцену кожу. Ни у једном тренутку не постоји стварна веза између онога што је назначено и онога што се користи за стварање те слике, али постоји сан, субјективан и поетичан однос који повезује та два концепта.