Вредности СЕ

Обично, проучавање СЕ, његових различитих вредности и синтаксичких функција Ученицима обично изазива велике главобоље због широке типологије коју овај језички елемент представља. Од наставника ћемо објаснити јасно и једноставно СЕ вредности на шпанском сврставајући их у две велике групе: прономиналне употребе (и самим тим, са синтаксичком функцијом унутар реченице) и непрономиналне намене (које не врше ниједну синтаксичку функцију).

У оквиру сваке од ових група указаћемо на различите врсте ЈИ пример сваког од њих. И онда... ти си на реду! На крају чланка наћи ћете неке лагане вежбе то ће послужити као преглед ове лекције тако да и сами научите да идентификујете и разликујете СЕ вредности. Развеселити се!

Шема: гонзалезсерна.вордпресс.цом

Честица СЕ са прономиналном вредношћу врши синтаксичке функције директног објекта (ЦД) или индиректног објекта (ЦИ). Подијељен је у три подтипа ЈИ са прономиналном употребом:

1. СЕ лична заменица (варијанта „ле“, „лес“)

Када се заменице ЦИ „ле“, „лес“ подударају у истој реченици са било којом другом заменицом ЦД-а „ла“, „ло“, „лас“, „лос“, заменица ЦИ замењује се обликом СЕ, који углавном обавља исту синтаксичку функцију из ЦИ:

• Рекао сам му јуче (уместо * рекао сам вам јуче).
• Дао сам му поклон - дао сам му га (при прономинализацији „поклона“ за „ло“, облик „ле“ се замењује за честицу СЕ).

2. БУДИТЕ са промишљеном храброшћу

Предмет и СЕ облик са ЦД или ИЦ функцијом деле исти референт; односно субјект врши радњу на себе. Из тог разлога, појачање је дозвољено додавањем конструкције „себи“ у реченицу:

• Пепе пере руке - Пепе сам пере руке.
• Луциа пере зубе - Луциа пере зубе.

3. СЕ са реципрочном вредношћу

Слично СЕ са рефлектујућом вредношћу, реципрочно се појављује када је субјект реченице вишеструк, односно састоји се од двоје или више људи који заједно извршавају радње. Дакле, ова врста реченице прихвата појачања „међусобно“, „међусобно“ или „узајамно“:

• Алејандро и Марија су се пољубили - У овом примеру, узвратна заменица СЕ делује као ЦД.
• Ваша сестра и њен дечко свакодневно шаљу поруке - Заменица са узајамном вредношћу испуњава функцију ЦИ у овој реченици.

4. СЕ са етичком дативном вредношћу

Овај тип СЕ карактерише кратак однос, односно ИЦ је непотребан, пошто је ако је уклоњен из реченице и даље граматички исправан и има значење логичан. Његова функција је чисто изражајна или наглашена и, генерално, користи се у разговорном језику, пратећи глаголе као што су „јести“, „пити“, „знати“ итд.:

• Појео је целу чинију сочива - Примећујемо да је изјава „Појели читав тањир сочива“ једнако легална.
• Попио је сок у једном гутљају - Честица СЕ се у овој реченици наглашава да сте попили сав сок у једном гутљају.

Међу различитим вредностима СЕ налазимо и ону која означава заменски глагол. Назван БУДИТЕ псеудо-рефлективни, овај тип СЕ укључен је у глагол и нема синтаксичку функцију.

Глаголи који обухватају ову честицу називају се прономинални глаголи (покајати се, усудити се). Честица СЕ се у овом случају не може мењати именском фразом, нити се може избећи, јер тада значење глагола у потпуности варира, тако да је део глагола и, према томе, мора се анализирати у њему.

Примери ове вредности СЕ:

• Мој брат се сложио да се врати кући у 20:00 - Брат се сетио да се вратио кући у 20:00 Значење је потпуно различито у зависности од тога да ли се користи глагол „сложити се“ или „памтити“.
• Дечак је ставио капут у дневну собу - Дечак је ставио капут у дневну собу ("пут пут").

Коначно, откривамо да се још једна од вредности СЕ користи као знак рефлективне пасивности или безличности.

1. СЕ са одразном вредношћу одговорности

Обично се користи у реченицама у којима субјект је непознат акције или није релевантно помињати је:

• Полиција ради пуно алкотеста током Божића - Много је алкотеста урађених током Божића.
• Мој отац поправља аутомобиле у овој радионици - Аутомобили су поправљени у овој радионици.

Ова врста СЕ не смењује се са облицима „ја“, „те“, „нос“, „ос“, јер глагол признаје само треће лице једнине или множине.

2. СЕ од безличних одраза

Овај пут субјект се не појављује или се помиње а глагол реченице може бити само у трећем лицу једнине:

• Живи врло добро.
• У овој улици се продаје стан.

Ово СЕ доноси безличност реченици и обично се комбинује са непрелазним глаголима или са прелазним глаголима са ЦД-ом коме претходи предлог „а“:

• Спавате мало по овој врућини.
• Министар је позван у дванаест.