Шта је умањени суфикс

На шпанском имамо могућност створити умањенице помоћу суфикса. У другим језицима то се обично постиже увођењем других речи које означавају овај квалитет имена. Стога се ове врсте речи широко користе, у овој лекцији од ПРОФЕСОРА коју ћемо видети шта је деминутивни суфикс и како настају тако да знате како их правилно препознати и користити.

Тхе деминутивни суфикс је врста суфикса, односно честица која додаје се на крај речи да би могао да модификује његово значење. На шпанском можемо да се сретнемо различите врсте суфикса да укажу на одређене карактеристике сваке од речи којима се додају. У случају умањеника, оно што ће они учинити је да нам покажу овај степен маленкости у односу на реч коју чине.

Тако можемо истаћи да се стварају умањени суфикси од једнине речи утврђена. Ако се дода на крај ових, ствара се промена значења у умањеном степену. Да бисмо га боље разумели, погледајмо пример:

Кућа: његов умањеник би била кућица. Односно, именици кућа смо додали суфикс, у овом случају –Ита. Ово када се дода корену речи доводи до тога да се значење из неутралног степена промени у умањено, у коме се показује да је кућа на коју мислимо мала.

Иако можете да додате честице или речи да бисте створили умањенице, најчешће на шпанском је употреба ове врсте суфикса.

Карактеристике умањених суфикса

Већ знамо шта су умањени суфикси, сада ћемо видети које карактеристике имају:

Деминутивни суфикси не мењају значење речи од које су изведени. Односно, ако узмемо у обзир претходни пример, реч кућа значи исто. Додавањем умањеног суфикса оно што радимо показује да је његова величина, према томе, мања могли бисмо рећи да је једна од његових функција наглашавање овог аспекта имена и његово увећавање релевантне.

Може додати захвалну или афективну вредност: додатак речима ове врсте суфикса понекад не може означавати величину у односу на изворну именицу. У многим случајевима се користи да покаже намеру говорника да цени или покаже наклоност према именованој ствари. На примеру то можемо много боље разумети. Узимајући поново претходни пример, указивање на кућицу такође може имати захвалну вредност Ово је можда нормална величина, али звучник то показује показујући своја осећања у вези са она сама.

Већ смо оставили неке трагове о томе како настају умањеници. Као што сте видели, они настају додавањем низа суфикса који означавају ово уважавање именица. Стога је најнормалнија ствар да речи стекну овај степен када им се дода корен истих –Ито, ако је наша реч мушког рода, или –Ита, ако је женског пола.

• Тако бисмо, грубо говорећи, могли рећи да се деминутиви формирају уклањањем последњег самогласника те речи и додавањем суфикса -ито / -ита.
• У случају да се реч коју ћемо користити завршава на сугласник, додаћемо директно назначени суфикс, према његовом полу. На пример, ако имамо реч папир, формирали бисмо њен умањеник на следећи начин: папир / папир-ито.

С друге стране, умањеници такође могу да образују речи које немају умањенице додавањем суфикса –Ицито / -датум или -цецито/ -цецита. Следећи иста правила која смо раније видели. Погледајмо неколико примера:

• Пикие
• Мала риба
• Мало стопало
• Мали комад

Остали умањени суфикси

Чак и ако –Ицо / -ица и –ито / -ита су најчешћи умањени суфикси, истина је да можемо наћи неке друге који се такође редовно користе:

• -илло / -илла
• -ицо / -ица
• -ин / ина
• -тло / уела
• -ете / -ета
• -уцо / -уца

Постоје неке речи на шпанском не дозвољавају умањене суфиксе. То се зову дефектне речи и оне су чешће него што мислимо. Погледајмо неке примере од њих:

• Старост
• Боже
• Град
• Зло
• Корисно
• Понедељак
• Петак
• Свемир
• Апетит
• Термите

Деминутиви деминутива

Са своје стране, умањеници, заузврат, такође могу створити своје умањенице. Иако делује сложено за разумевање, врло је једноставно. Ове речи већ имају умањени суфикс, али на њих се још увек може применити већи нагласак ставити на значење речи конкретно. На примеру то можемо много боље разумети.

• Полазимо од речи мало. Овоме ћемо додати умањени суфикс, у овом случају –Ито на такав начин да ће реч коју добијемо бити мало. Ово је већ реч са умањеним суфиксом, али можемо јој ставити већи акценат ако јој поново додамо суфикс –Ито. На овај начин нова реч би била као мало.

Надамо се да је ова лекција о томе који су умањени суфикси корисна за њихово разумевање. Ако желите да и даље повећавате своје знање, препоручујемо вам да посетите наш одељак Шпански језик у којој ћете наћи још оваквог садржаја.

Шпански поступци творбе речи, Рамон Алмела Перез. 1999, ед. Ариел, Барселона. ИСБН 84-344-2844-Кс.

„Захвално извођење“, Фернандо А. Лазаро Мора, књ. 1 од Описна граматика шпанског језика, у режији И. Боске и В. Демонте. 1999, ед. Еспаса, Мадрид. ИСБН 84-239-7918-0 (том 1); ИСБН 84-239-7917-2 (комплетно дело).