Коментарисане су 34 најбоље љубавне песме свих времена
Представљамо избор са 34 најбоље љубавне песме у историји, кратко прокоментарисане. Списак је врло разноврстан. Обухвата класичне и савремене ауторе, мушкарце и жене који су љубави истовремено дали посебан и универзални глас.
Одабране песме изражавају различите нијансе љубави: љубав као појам, усамљени љубавник, узвраћена љубав, присност, мистична љубав, између осталих. Песме су организоване према хронологији њихових аутора.
1. Нека је благословена година...
Аутор: Петрарка (Италија, 1304-1374)
Период или кретање: Средњи век, претеча хуманизма
Петрарка представља љубав као благослов који трансформише живот и чини га неисцрпним извором. За песника је љубав благодат из које извире сва уметност и лепота и сажима се у име вољене особе.
Нека је благословена година, поента, дан,
годишње доба, место, месец, сат
и земљу, у којој је твоја љупка
поглед окован мојом душом.Блажена слатка тврдоглавост
да се предам тој љубави која пребива у мојој души,
и лук и стреле, то сада
чиреви се и даље осећају отворенима.Блажене су речи којима певам
име моје вољене; и моја мука,
моје стрепње, моји уздаси и моје сузе.И благослови моје стихове и моју уметност
јер то хвале и, коначно, моја мисао,
пошто га она само дели.
2. Не бих вам желео
Аутор: Хуан де ла Енцина (Шпанија, 1468-1529)
Период или кретање: Шпанска ренесанса
Јуан де ла Енцина представља класични сукоб између воље и љубави. Љубавник не жели да воли, али не може ништа друго осим љубави. Стога чак и „заборавља да заборави“.
Не бих вам желео
и волео бих да не желиш,
више, ако се окренем од тога да те видим,
Жао ми је што те напуштам
да заборавим да те заборавим.
Ако тражим награду
уз плаћање мојих услуга,
дај ми за бенефиције
туга, бол и страст,
за још слама срца.
И не могу да вас откачим
иако се окрећем од тога да те видим,
то ако размислим о томе да те не желим
Жао ми је што те напуштам
да заборавим да те заборавим.
3. Соннет ЛКСКСКСВ
Аутор: Јуан Босцан (Шпанија, 1487-1542)
Период или кретање: Шпанска ренесанса, петраркизам
Јуан Босцан поставља питање да ли се онај ко заборавља може заиста назвати љубавником. Ако је неко осетио праву љубав, подразумева Босцан, може ли је заборавити?
Ко каже да одсуство изазива заборав
заслужује да га сви забораве.
Прави и чврсти љубавник
он је, кад је одсутан, изгубљенији.Сећање оживљава ваш осећај;
усамљеност вам подиже бригу;
бити тако далеко од свог добра
чини вашу жељу више на.Ране дате у њему не зарастају,
чак и ако престане поглед који их је изазвао,
ако остану потврђени у души,да ако је неко са много убода,
јер је побегао од онога ко га је избо ножем
за то неће бити боље излечени.
4. Већ сам себи дао све
Аутор: Санта Тереза де Авила (Шпанија, 1515-1582)
Период или кретање: Шпанска ренесанса, мистика
Љубав према божанском је такође искуство љубави која пали душу. У хришћанству Бог је особа божански и као такав односи се лично и с љубављу на верника. Санта Тереза де Авила предаје се овој трансцендентној љубави готово на сензуалан начин, јер се осећа сједињеном са такозваном Лепом љубављу, до те мере да у њој пронађе свој идентитет.
Већ сам се дао и рекао
и на такав начин сам трампио,
ко је мој вољени за мене,
и ја сам за свог вољеног.Кад слатки ловац
бацио ме и оставио да се предам,
у загрљају љубави
душа ми је пала.И узимајући нови живот
на такав начин сам трампио
ко је мој вољени за мене,
и ја сам за свог вољеног.Удари ме стрелом
травнати од љубави,
и моја душа је створена
једно са својим Створитељем,Не желим другу љубав
јер сам се предао свом Богу,
а моја вољена је за мене,
и ја сам за свог вољеног.
5. Сонет КСИИ (онесвести се, усуди се, побесни ...)
Аутор: Лопе де Вега (Шпанија, 1562-1635)
Период или кретање: Шпанско златно доба, дизајн концепта
Лопе де Вега описује љубав и све њене нијансе. Пита се шта је то, и покушава да одговори. Његове речи се чине контрадикторне, али љубав свакако садржи напетости између страсти и бола.
Онесвестити се, усудити се, бити бесан,
грубо, нежно, либерално, неухватљиво,
охрабрени, смртоносни, покојни, живи,
одани, издајнички, кукавички и духовни;не наћи изван доброг центра и одморити се,
буди срећан, тужан, скроман, охол,
љут, храбар, бегунац,
задовољан, увређен, сумњичав;бјежи од лица до јасног разочарања,
пијте отров за мекане ликере,
заборавите на профит, волите штету;верујте да се рај уклапа у пакао,
дати живот и душу разочарању;
Ово је љубав, ко год ју је окусио, то зна.
6. Права љубав
Аутор: Виллиам Схакеспеаре (Енглеска 1564-1616)
Период или кретање: Енглеска ренесанса, елизабетански период
У овој песми песнички субјект покушава да разуме дефиницију истинске љубави. Али на крају, он јадикује и признаје неспособан да схвати његова чуда кад је за то био повод.
Не, то не раздваја две душе које воле
неповољан случај или окрутна упорност:
љубав никад не јењава и не залута,
и једно је и без кретања у свако доба.
Обожаватељ је да бучите олује
непомичним зрацима пркоси;
фиксна звезда која води бродове;
мерите његову висину, али суштину игноришете.
Љубав не прати пролазни ток
старости, то поништава боје
цветних усана и образа.Ти си вечна, љубави: ако ово пориче
мој живот, нисам осетио твоју жар,
Нисам ни знао како да разумем твоја чуда.
7. Љубав почиње немиром
Аутор: Сор Јуана де ла Цруз (Нова Шпанија, 1648-1695)
Период или кретање: Шпанско-амерички барок
У овој чувеној песми Сор Јуана Инес де ла Цруз описује различите фазе љубави које се рађају са страшћу гори и хода улицама равнодушности, љубоморе и бола на отпуштен.
Љубав почиње немиром,
брига, жар и несаница;
расте са ризицима, изазовима и сумњама;
држи се плача и просјачења.Научите га млакости и одвојености,
сачувати биће између варљивих велова,
док са притужбама или љубомором
гаси ватру својим сузама.Његов почетак, средина и крај је ово:
Па, Алцино, осећаш ли заобилазницу
од Целије, који си други пут добро волео?Који је разлог зашто вас бол кошта?
Па, љубави, Алцино, нисам те преварио,
али је стигао тачан термин.
Можда ће вас занимати: Песме Сор Јуана Инес де ла Цруз
8. Бесмртно подсећање
Аутор: Фриедрицх Сцхиллер (Немачки, 1759-1805)
Период или кретање: Немачки романтизам
Љубавник се нада да ће његова вољена запалити исте импулсе као и он, будући да се узајамно и потпуно предавање двоје људи у једном бићу доживљава као повратак изгубљеном божанском пореклу.
Кажи ми пријатељу, узрок овог паљења,
чиста, бесмртна чежња која је у мени:
вечно ме привежи на усне своје,
и уроним у ваше биће и пријатну атмосферу
прими од своје беспрекорне душе.У времену које је пролазило, у другом времену,
Зар наше постојање није било једно биће?
Да ли је фокус изумрле планете
дао гнездо нашој љубави у свом ограђеном простору
у данима које смо видели како вечно беже?... И ја те волим? Да, осетио си
у грудима слатки откуцаји срца
којом страст најављује свој огањ:
волимо се, а ускоро и лет
подићи ћемо срећно на то небо
да ћемо опет бити као Бог.
9. Сети ме се
Аутор: Лорд Бајрон (Енглеска, 1788 - 1824)
Период или кретање: Енглески романтизам
За љубавника је заборав неподношљив. Сећање на његову личност је једино што је остало пре неизбежности смрти. У ствари, заборав би био истинска смрт. Зато љубавник моли да се не заборави.
Моја усамљена душа плаче у тишини,
осим кад је моје срце
уједињени са твојима у небеском савезу
узајамног уздаха и узајамне љубави.То је пламен моје душе као светлост,
која блиста у гробном ограђеном простору:
скоро изумрли, невидљиви, али вечни ...
чак ни смрт не може то да уништи.Запамти ме!... Близу мог гроба
не пролази, не, без да ми се молиш;
за моју душу неће бити већег мучења
него знајући да си заборавио мој бол.Чуј мој последњи глас. То није злочин
моли се за оне који су били. ја никада
Нисам те тражио ништа: кад истекнем, тражим од тебе
да дођеш у мој гроб да јецаш.
10. Имајте саосећања, милости, љубави! Љубавна милост!
Аутор: Џон Китс (Енглеска, 1795-1821)
Период или кретање: Енглески романтизам
Ова песма аутора Јохн Кеатс-а заиста је очајничка молба. Љубавник не чека само љубавну преписку. Желите потпуно поседовање, апсолутну фузију између њих двоје.
Имајте саосећања, милости, љубави! Љубавна милост!
Побожна љубав која нас не трпи без краја,
љубав према само једној мисли, коју не брбљаш,
да сте чисти, без маски, без мрље.
Пусти ме да будем цео... Буди све, све моје!
Тај облик, та грациозност, то мало задовољства
љубави која је твој пољубац... те руке, те божанске очи
та топла, бела, светла, пријатна шкриња,
чак и себе, своју душу за милост ми дај све,
не задржавај атом атома или ћу умрети,
Или ако наставим да живим, само твој презрени роб,
Заборави, у магли бескорисне невоље,
сврхе живота, укус мог ума
губећи се у бешћутности и својој слепој амбицији!
11. Значење речи "волео сам"
Аутор: Гертрудис Гомез де Авелланеда (Куба-Шпанија, 1814-1873)
Период или кретање: Шпански романтизам
Гертрудиз Гомез размишља о значењу „волео сам“. Може ли љубав која се сматра истинитом завршити?
Уз „Волео сам“ каже било ко
Ова суморна истина:
-Све на свету је химера,
Праве среће нема
Нема сталног осећања.
„Волео сам“ значи: -Ништа
Човеку никад није довољно:
Најосетљивија страст,
Најсветије обећање,
Они су дим и ветар... и не више!
12. Пођи са мном
Аутор: Емили Бронте (Енглеска, 1818 - 1848)
Период или кретање: Енглески романтизам, викторијански период
Емили Бронте у овој песми одражава природу љубави. Може ли људска љубав бити вечна? Можете ли поново да укључите светло после владавине таме?
Пођи са мном
само ти имаш благословену бесмртну душу.
Некада смо волели зимску ноћ
Лутање снегом без сведока.
Да ли ћемо се вратити оним старим ужицима?
Тамни облаци јуре
засјењујући планине
баш као и пре много година,
док не умрем на дивљем хоризонту
у гигантским сложеним блоковима;
како месечина јури даље
попут прикривеног, ноћног осмеха.Дођи шетати са мном;
не тако давно постојали смо
али смрт је украла нашу компанију
(Док зора краде росу)
Један по један носио је капљице у празнину
док нису остала само два;
али моја осећања и даље бљескају
јер у теби остају учвршћени.Не захтевајте моје присуство
Може ли људска љубав бити толико истинита?
Може ли први умрети цвет пријатељства?
и оживети после много година?
Не, иако су сузама окупани,
Гробнице покривају његово стабло,
Животни сок је избледео
а зелено се никад неће вратити.
Сигурније од последњег хорора
неизбежне попут подземних просторија
где живе мртви и њихови разлози,
Време, неумољиво, раздваја сва срца.
13. Обожавам те баш као ноћни свод
Аутор: Шарл Бодлер (Француска, 1821-1867)
Период или кретање: Симболика
Вољена особа је биће достојно обожавања које за љубавника захтева најоптималнију сеџду. Вера љубавника не види да ли је бог тиранин или је хладан. Радо се потчињава овом богу.
Обожавам те баш као ноћни свод,
О чаша туге, сјајни прећутни!
И волим те толико више, лепа, што више бежиш од мене;
и што ми више изгледаш чар мојих ноћи,
иронично повећати удаљеност
то раздваја моје руке од плаве неизмерности.
Напредујем у нападима и пењем се у нападима
попут хора црва поред леша,
и волим нежно, непомирљиву и окрутну звер,
чак и ваша хладноћа, која повећава вашу лепоту.
Можда ће вас занимати: Песме Шарла Бодлера
14. Песма 84 (Његова су прса погодна за бисере ...)
Аутор: Емили Дицкинсон (Сједињене Државе, 1830 - 1886)
Период или кретање: Амерички романтизам
Срце достојно љубави не носи само бисере. Нити је седиште моћи. Вољети значи створити дом, живјети у срцу другог.
Његова су прса погодна за бисере,
Али ја нисам ронилац -
Чело му погодује за престо
Али немам перјаницу.Његово срце погодује дому -
Ја - врабац - градим тамо—
Слаткошћу грана
Моје вишегодишње гнездо.
15. Куиа мултум амави / Јер сам толико волео
Аутор: Осцар Вилде (Ирска, 1854 - 1900)
Период или кретање: Естетицизам, декадентизам, викторијанско доба
Љубавник показује отворену рану душе пред издајом. Ипак, не може да пожали што је желео. Његове речи нас боле. То је преплављена љубав која је изгубила свој пут.
Драга срца, верујем да је страствени млади свештеник,
при првом вађењу из скривеног светилишта
свом Богу изолованом у евхаристији
и јести хлеб и пити страшно вино,
није осетио тако страшно запрепашћење као ја
кад су се моје љубавне очи судариле са твојима
по први пут
И целу ноћ пре него што клекнем пред ваше ноге
Све док се ниси уморио од моје страсти
Ах! Да ти се мање свидело
и волео би ме више,
у тим летњим данима радости и кише,
Не бих био наследник туге
ни лакај у кући бола.
Ипак, упркос жаљењу, бело лице
слуге младости,
вруће за мојим петама са твојом пратњом,
Драго ми је што сам те волео: мисли на све
сунца која су се претворила у плаву веронику!
16. Савет
Аутор: Антонио Мацхадо (Шпанија, 1875 - 1939)
Период или кретање: Генерација '98, Шпанија
За разлику од света, од валута које толико ценимо, љубав је једина ствар која се губи када јој се не даје. Само душа која даје љубав није изгубљена; увећава се само душа која се даје.
Ова љубав која жели да буде
можда ће ускоро и бити;
али кад ће се вратити
шта се управо догодило?
Данас је далеко од јуче.
Јуче никад више!
Новчић који је у руци
можда би требало да уштедите:
мали новчић душе
изгубљено је ако није дато.
Можда ће вас занимати: Кратке љубавне песме са њиховим аутором
17. Сва љубавна писма су смешна
Аутор: Фернандо Пессоа (Португал, 1888 - 1935)
Период или кретање: Генерација Орпхеу, Португал
Фернандо Пессоа нас изненађује овом прозном песмом, потписаном под хетеронимом Алваро де Цампос. Тачно је да су љубавна писма смешна, каже он, али смешније је не усудити се да их напишем. Смешније је не волети смешно.
Сва љубавна писма јесу
смешно.
Не би била љубавна писма да нису
смешно.У своје време сам такође писао љубавна писма,
као и остали,
смешно.Љубавна писма, ако постоји љубав,
морају бити
смешно.Али, на крају дана,
само створења која никада нису писала љубавна писма
да јесу
смешно.Ко би ми дао времена кад бих писао
не примећујући
љубавна писма
смешно.Истина је да су данас моја сећања
тих љубавних писама
да јесу
смешно.(Све речи есдрујулас,
попут сругалних осећања,
природно су
смешно).
Можете се удубити у: Основне песме Фернанда Песое
18. Јуче сам те пољубио у усне
Аутор: Педро Салинас (Шпанија, 1891 - 1951)
Период или кретање: Генерација од 27, Шпанија
Пољубац је знак који попут крстионице даје име и постојање љубави. Пољубац је драгоцен, поново се ствара, понавља се у уму вољене особе, одакле не жели да побегне.
Јуче сам те пољубио у усне.
Пољубио сам те у усне. Густо,
црвена. Био је то тако кратак пољубац
која је трајала дуже од муње,
него чудо, више. време
након што вам га даде
Више то уопште нисам желео
Нимало
И раније сам то желео.
Почело је, завршило се у њему.
Данас љубим пољубац;
Сама сам са својим уснама
Ставио сам их
не у устима, не, не више ...
„Где је побегао од мене?
Ставио сам их
у пољупцу који сам ти дао
јуче, у уста заједно
пољупца који су пољубили.
И овај пољубац траје дуже
него тишина, него светлост.
Јер то више није месо
ни уста оно што љубим,
који побегне, тај побегне од мене.
Не.
Даље те љубим.
19. Вољени, вечерас сте се разапели
Аутор: Цесар Валлејо (Перу, 1892 - 1938)
Период или кретање: Авангарда
Љубав је истовремено свето и профано искуство, оксиморон. Љубитељ и вољена дају се у међусобном приносу који душе веже за гроб.
Вољени, вечерас сте се разапели
на два закривљена дрвета мог пољупца;
а твоја туга ми је рекла да је Исус плакао,
и да је добар петак слађи од тог пољупца.
Ове ведре ноћи колико си ме погледао,
Смрт је била срећна и певала му је у кости.
Ове септембарске ноћи служен је
мој други пад и најљудскији пољубац.
Вољени, обоје ћемо умрети заједно, врло блиско;
наша узвишена горчина ће постепено пресушити;
и наше мртве усне би додирнуле сенку.
И више неће бити прекора у вашим блаженим очима;
нити ћу те опет увредити. И у гробу
Обоје ћемо заспати, као два мала брата.
Такође видети: Песме Сезара Ваљеха
20. Стихове које сам ти учинио
Аутор: Флорбела Еспанца (Португал, 1894 - 1930)
Период или кретање: Почетком 20. века, пионир португалског феминизма
Жена коју воли изражава силну жељу да јој изјави љубав својим стиховима, али њен статус жене приморава је да ћути. Уста и пољубац, иако никад дати, задржавају најлепшу песму.
Да вам кажем слатке чудне стихове
То имам у устима да вам кажем!
Вајани су у пароском мермеру
Клесан од мене да вам служим.
Они су скупи сомоти због своје слаткоће,
Они су попут бледе свиле да те опеку ...
Да вам кажем слатке чудне стихове
То је створено да вас излуди!
Али још ти не кажем, љубави моја ...
Да су женска уста увек лепа
Када је унутра чува стихове које не говори!
Желим те толико! Никад те нисам пољубио ...
И у пољупцу, љубави, коју ти нисам дао
Чувам најлепше стихове које сам ти створио!
21. Оставка
Аутор: Андрес Елои Бланцо (Венецуела, 1896 - 1955)
Период или кретање: Генерација од 18, Венецуела
Рањени љубавник схвата једну од сенки љубави: резигнацију. Шта љубавник може учинити ако му љубав не одговара или ако му је љубав отворила нове ране?
Одустао сам од тебе. То није било могуће
Били су испарења фантазије;
то су измишљотине које понекад дају неприступачно
близина из даљине.
Загледао сам се како иде река
затруднети од звезде ...
Спустио сам луде руке према њој
и знао сам да је звезда горе ...
Одрекао сам те се, спокојно,
како се делинквент одриче Бога;
Одрекао сам те се као просјака
то стари пријатељ не види;
Као онај ко види како велики бродови одлазе
као пут ка немогућим и чезнутљивим континентима;
попут пса који гаси свој дух пун љубави
када постоји велики пас који показује зубе;
Попут морнара који се одриче луке
и брод луталица који се одриче светионика
и попут слепца поред отворене књиге
а јадно дете пре скупе играчке.
Одустао сам од тебе, како одустајем
луђак на реч коју изговарају његова уста;
попут оних јесенских ниткова,
са статичним очима и празним рукама,
који оцрњују његову оставку,
дувајући кристале
у излозима посластичарница ...
Одустао сам од тебе и сваког тренутка
одричемо се мало онога што смо раније желели
и на крају колико пута опадајућа чежња
питајте за део онога што смо раније ишли!
Идем на свој ниво. Већ сам смирен.
Кад се свега одрекнем, бићу свој власник;
ометајући чипку вратићу се на нит.
Одрицање је путовање назад из сна ...
22. Сонет слатке жалбе
Аутор: Федерицо Гарциа Лорца (Шпанија, 1898 - 1936)
Период или кретање: Генерација од 27, Шпанија
Страх и стрепња због могућности да изгубе вољену особу опседну љубавника, који се жали на ову неизбежну судбину која га осуђује.
Бојим се да не изгубим чудо
твојих очију статуа и акцента
то ме ноћу ставља на образ
усамљена ружа даха твога.Жао ми је што сам на овој обали
пртљажник без грана; и оно што највише осећам
нема цвет, пулпу или глину,
за црва моје патње.Ако си моје скривено благо,
ако си мој крст и мој влажни бол,
ако сам пас вашег господства,не дај ми да изгубим оно што сам стекао
и украси воде своје реке
лишћем моје отуђене јесени.
23. Угрожени
Аутор: Јорге Луис Боргес (Аргентина, 1899 - 1986)
Период или кретање: филозофска књижевност, фантастична књижевност
Љубав се чини претњом јер утиче на нас и боли нас. Чини нас рањивима, јер смо нехотице у немилости вољене особе. Да ли би било боље побећи? На крају, љубав љубавника однесе олујом и савлада сваки отпор.
То је љубав. Мораћу да се сакријем или побегнем.
Зидови његовог затвора расту, као у грозном сну.
Прелепа маска се променила, али као и увек једина.
Какву ће ми корист учинити моји талисмани: вежбање слова,
нејасна ерудиција, учење речи којима је сурови Север певао своја мора и мачеве,
спокојно пријатељство, галерије библиотека, заједничке ствари,
навике, млада љубав моје мајке, војна сенка мојих мртвих, безвременска ноћ, укус сна?
Бити с тобом или не бити са тобом је мерило мог времена.
Већ се крчаг ломи на извору, већ човек
Диже глас птице, они који гледају кроз прозоре већ су потамнели, али сенка није донела мир.
То је, знам, љубав: стрепња и олакшање због слушања вашег гласа, чекања и сећања, ужас живота у будућности.
То је љубав са својим митологијама, са својим бескорисним малим магијама.
Постоји ћошак који се не усуђујем проћи.
Сад су војске све ближе, хорде.
(Ова соба је нестварна; она то није видела.)
Издаје ме име жене.
Жена ме боли по целом телу.
24. На који тихи начин
Аутор: Ницолас Гуиллен (Куба, 1902 - 1989)
Период или кретање: Авангарда
Љубавник изражава једноставност и суптилност са којом се осећање љубави рађа у субјекту, нехотице рушећи његове зидове, истовремено откривајући рањивост субјекта.
На који тихи начин
улазиш у мене насмејан,
као да је пролеће!
Ја умирем!И на који суптилан начин
Просипам по кошуљи
све априлско цвеће
Ко ти је рекао да јесам
увек се смеј, никад не плачи,
као да
пролеће?
Нисам толико!Уместо тога, колико духовно
да ми дајеш ружу
његовог главног ружиног грма!
На који тихи начин
улазиш у мене насмејан,
као да је пролеће
Ја умирем!
25. Покриј ме љубави
Аутор: Рафаел Алберти (Шпанија, 1902 - 1999)
Период или кретање: Генерација од 27, Шпанија
Љубав је такође страст између два тела. Песма у својим сликама преиспитује љубав која се изражава у жељи између тела која воле.
Покриј ме, љубави, небо мојих уста
са тим екстремним заносом пене,
а то је јасмин који зна и гори,
никао на врху камених корала.Развесели ме, љубави, твоја сол, лудо
Ваш очаравајући оштар врхунски цвет,
Удвостручи свој бес у дијадеми
мртвог каранфила који је ослобађа.О уски ток, љубави, о лепа
снежно клепетање
за тако уску пећину сирову,да видим како твој фини врат
склизне на тебе, љубави, и киши на тебе
јасмина и пљувачке звезде!
26. Песма КСВ (свиђа ми се кад ућутиш ...)
Аутор: Пабло Неруда (Чиле, 1904 - 1973)
Период или кретање: авангарда
Љубавник се преда апсолутној фасцинацији коју нуди контемплација вољене особе, чија су тишина и одмор повод за смирен и стрпљив поглед.
Свиђаш ми се кад заћутиш јер си одсутан,
и чујеш ме издалека, а мој глас те не дотиче.
Изгледа да су вам очи летеле
и чини се да ти пољубац затвара уста.Као што су све ствари испуњене мојом душом
излазиш из ствари, пуне моје душе.
Сан лептир, личиш на моју душу,
а ти личиш на реч меланхолија.Свиђаш ми се кад си тиха и када си удаљена.
А ти као да се жалиш, лептир успаванке.
И чујеш ме издалека, а мој глас не допире до тебе:
Дозволи ми да се утишам твојом тишином.Дозволите ми да вам разговарам и вашом тишином
бистра попут лампе, једноставна попут прстена.
Ти си попут ноћи, тиха и сазвежђа.
Ваша тишина је од звезда, тако далеко и једноставно.Свиђаш ми се кад ћутиш јер си одсутан.
Далеко и болно као да си умро.
Онда је довољна само једна осмех.
И драго ми је, драго ми је да то није истина.
Можда ће вас занимати: Најбоље песме Пабла Неруде
27. Касна љубав
Аутор: Јосе Ангел Буеса (Куба, 1910-1982)
Период или кретање: Неоромантизам
Љубав није увек ствар младости. Понекад се то догоди када се најмање очекује, када је време оставило трага или када су се могућности распршиле. Шта радити са љубављу која касни?
Са закашњењем, у суморној башти,
са закашњењем је ушао лептир,
преображавајући се у чудесну зору
депресивно летње вече.
И жедан меда и росе,
са закашњењем на ружином грму,
Па, последња ружа се већ ољустила
првим налетом хладноће.
А ја, који ходам према западу,
Дивно се осећам како стижем,
као онај лептир, илузија;
али у мојој јесени меланхолије,
лептир љубави, на крају дана,
како касно долазиш у моје срце ...
28. Под твојом бистром сенком
Аутор: Оцтавио Паз (Мексико, 1914 - 1998)
Период или кретање: Модернизам, надреализам
У песми је присутна сензуалност љубави Под твојом сенком, у којој песник шета телом вољене која у рукама изгледа као благо.
Једно тело, само једно тело, једно тело
тело попут проливеног дана
и прождрла ноћ;
светлост неке косе
које никад не смирују
сенка мог додира;
грло, стомак који сване
као море које засветли
кад додирне чело зоре;
неки зглобови, летњи скакачи;
ноћна бедра која тону
у зеленој музици вечери;
сандук који се уздиже
и помете пене;
врат, само врат,
само неколико руку,
неколико спорих речи које се спуштају
као песак упао у други песак ...
Ово ми бежи
вода и тамни ужитак,
море се рађа или умире;
ове усне и зубе,
ове гладне очи,
одузимају ме од себе
и подиже ме његова бесна благодат
све до мирног неба
где тренутак вибрира;
врх пољубаца,
пуноћа света и његових облика.
Можете прочитати: Песме Октавија Паза
29. Волим те
Аутор: Марио Бенедетти (Уругвај, 1920 - 2009)
Период или кретање: Генерација 45, Уругвај
Једноставне речи резимирају љубавно искуство, не само на основу фасцинације телом другог, већ и њихових идеја, њихове посвећености, њихове духовне лепоте. Љубав је саучесништво.
Твоје руке су моје миловање
моји свакодневни акорди
Волим те због твојих руку
раде за правдуАко те волим, то је зато што јеси
љубави моја саучесник и све
а на улици раме уз раме
Много смо више од двојетвоје очи су моја чаролија
против лошег дана
Волим те због изгледа
која гледа и сеје будућносттвоја уста која су твоја и моја
твоја уста нису погрешна
Волим те због твојих уста
зна да вришти побунаАко те волим, то је зато што јеси
љубави моја саучесник и све
а на улици раме уз раме
Много смо више од двојеи за твоје искрено лице
и твој лутајући корак
И твоје сузе за свет
јер си народ који те волими зато што љубав није ореол
нити искрен морал
и зато што смо пар
ко зна да није самаЖелим те у свом рају
то ће рећи у мојој земљи
људи живе срећно
чак и ако немам дозволуАко те волим, то је зато што јеси
љубави моја саучесник и све
а на улици раме уз раме
Много смо више од двоје.
Прочитајте више у следећем чланку: Песме Марија Бенедеттија
30. Љубав на први поглед
Аутор: Вислава Сзимборска (Пољска, 1923 - 2012)
Период или кретање: 20. и 21. век
Пре љубави на први поглед, није ли постојала нехотица историја између љубавника? Није ли раније било безброј случајности које су попут конца биле провучене између игала да би исплеле нову љубавну хаљину?
Љубав на први поглед.
Обоје су уверени
да им се придружио изненадни осећај.
Та сигурност је лепа,
али је несигурност лепша.Замишљају да се као и раније нису познавали
између њих се ништа није догодило.
Али шта је са улицама, степеницама, ходницима
где су се можда већ одавно укрстили?Желео бих да вас питам
ако се не сећају
-можда састанак лицем у лице
Икад у ротирајућим вратима
или неко "извини"
или звук „погрешили сте“ на телефону,
али знам ваш одговор.
Не сећају се.Били би изненађени
да би то давно знали
та шанса се игра са њима,
случајност не баш спремна
постати твоја судбина,
то их је зближило и удаљило,
која му је стајала на путу
и то задржавајући смех
одступио је у страну.Било је знакова, знакова,
али шта да се ради ако нису били разумљиви.
Зар није залепршало
сечиво од једног рамена до другог
Пре три године
или чак прошлог уторка?Било је нешто изгубљено и пронађено.
Ко зна да ли нека лопта
У шикарама детињстваБило је квака и звона на вратима
у којој додир
савладао је још један додир.
Кофери, раме уз раме, у слогану.
Можда једне ноћи исти сан
нестао одмах након буђења.Све на почетку
није ништа више од наставка,
и књига догађаја
увек је отворен у средини.
31. Сонет за почетак љубави
Аутор: Мануел Алцантара (Шпанија, 1928 - 2019)
Период или кретање: Генерација 50, Шпанија
Не може да натера вољену особу чаролијама или чаролијама. Љубавник мора само да се држи стрпљиве наде. Да ли ће љубав постати стварност? Или ће вам клизнути кроз прсте попут пустињског песка?
Дешава се да заборав, пре него што буде,
Била је то велика љубав, златна катаклизма;
девојка на прагу моје себичности,
Шта ће се догодити? боље је не знати.Девојка са љубављу, где то ставити?
Вољети је близу себе.
Као и увек, ваљајући се у провалију,
љубав ће отићи, а да је не видите или попијете.Лези да видиш шта ће се догодити, то је моја ствар;
прелазећи године које ћете ми памтити,
живећи за јуче, као жеравица,јер крв неће стићи до реке,
јер ћемо једног дана бити само историја
а једна ствар је лећи да видимо шта ће се догодити.
32. У брзој земљи
Аутор: Еугенио Монтејо (Венецуела, 1938 - 2008)
Период или кретање: Авангарда
Љубавник изражава како је вољена особа његов апсолут. Волећи се, он се посвећује, као божански идол, истовремено схватајући присуство случајне судбине. Било на тренутак или за цео живот, непрекидна љубав је витално значење.
Само сам желео да будем жив да бих те волео
на брзој земљи. Овде поред вас
пратећи лет ове предење сфере
иза сувише удаљеног сунца.
Без обзира на време које су нам дали
богови или шанса, шта год је остало
ватре у нашој неодлучној лампи,
моја жеља је овде, а не у другом свету,
поред руку, очију и смеха,
поред дрвећа и ветра
који прате ваш пролазак кроз свет.
Ко јури звездама
и чине нас рођеним или нерођеним,
Ко год окупља наша тела
мада ова муња уопште не траје
и брза ће земља избрисати сан.
33. Љубав под месечином
Аутор: Лоуисе Елисабетх Глуцк (Сједињене Државе, 1943)
Период или кретање: 20. и 21. век
Лоуисе Глуцк сликовито описује блискост двоје субјеката који се под месецом откривају у хору света.
Понекад мушкарац или жена намећу свој очај
неко други, они то зову
наизменично лишите срце или душу.
(Што значи да су га до тада добили.)
Напољу, летње поподне, читав свет
бачени на месец: гроздови сребрнастих облика
која би могла бити дрвеће или зграде, уска башта
где се мачка крије да се ваља у прашини,
ружа, хореопсис и, у мраку, златна купола каптола
претворена у легуру месечине,
облик без детаља, мит, архетип, душа
пун те ватре која је заправо месечина,
преузето из другог извора, а оно блиста
на тренутак, како месец сја: камен или не,
месец је и даље више него жив.
34. Нисмо се састали ...
Аутор: Олга Токарцзук (Пољска, 1962)
Период или кретање: 20. и 21. век
Ова песма подсећа Љубав на први поглед Шимборске, јер љубав између љубавника описује као узајамну припадност изјављену из порекла, коме је суђено да се догоди.
Нисмо се срели
нисмо се тражили у воћњацима са јабуком
међу жаморима свиле у црквеним бродовимаУвек смо били једно у другом
у телу божјем двострано
на средњовековним сликама у музејским подрумима
и на фотографијама наших родитеља
невин као папирМи -мастери преласка-
само смо стајали један према другом
а у огледалима коже одражавамо себе у целини
свет се удаљио у тишини и прстом на уснама
шуме су се пустиле корен у земљи
градови вођени мирисом пронашли су места
где су их људи бескрајно градили
реке су улазиле у мора попут возова у станицама
неуништиве планине увијале су се у пећинамаАко сам планина
ти си пећина у мени
место у носачу где нема носача
место у мени где нисам
Такође можете видети:
- Љубавне песме латиноамеричких аутора
- Шпанске америчке песме за срце
- Књижевни токови
- Најбољи љубавни романи
