Песма Гавран Едгара Алана Поа: резиме, анализа и значење
Гавран је наративна песма америчког писца Едгара Алана Поа, највишег представника фантастичне књижевности. Први пут објављена 1845. године, песма необично комбинује симболички универзум мистериозног и чудног са великим ритмичким и музичким смислом за песнички језик.
Песма Пећина део заједничке књижевне теме: смрт вољене жене. Са овом темом као референцом, чини се да се темељно питање врти око смрти као неумољиве судбине, њеног прихватања.
Резиме песме Гавран Едгар Аллан Пое
Седећи у својој радној соби током мистериозне ноћи, човек сломљен смрћу своје вољене Леонор нашао је уточиште у читању. Низ присуства упозорава вас. После неколико узалудних провера, последњи пут отвара свој прозор. Снеакли, гавран улази у собу и седи на попрсју на надвратнику врата. Суочен са чудним догађајем, човек, замишљен и не чекајући одговор, пита његово име. Гавран одговара: „никад“.
Одговор дислоцира субјекта који прави све врсте шпекулација како би објаснио фантастичну епизоду. Да ли може бити да он једва понавља оно што је научио од старог господара или је мистериозни пророк? У чежњи за утешним вестима о својој вољеној, пита: да ли ће моћи поново да је види, чак и ако је у свету мртвих? Одговор је неуморно исти: „никад“. Очајан, човек покушава да се реши гаврана, али он се заувек сместио на надвратник врата да би га подсетио на његову неумољиву судбину.
Анализа песме Гавран Пое
Песма Едгара Алана Поа упућује нас на олујну тескобу субјекта пред неумољивом смрћу. С обзиром на ово, питамо се: на који начин По успева да заступа ове идеје? Каква је структура дела? У који је књижевни стил уоквирен? Какво тумачење можемо дати?
Формална структура
Са формалне тачке гледишта, песма Гавран (Гавран) структуриран је у осамнаест строфа. Они су, пак, обликовани од шест трохајских осмометријских стихова или осам удараца. У енглеској литератури, трокуео је стопало састављено од наглашеног слога праћеног ненаглашеним слогом, како би песми дало ритам и музикалност.
Боље од концептуалног разумевања је кратко слушати фрагмент и осетити ритам у следећем видеу:
Ударци испуњавају функцију у овом тексту: истичу прогресивно узнемирујућу и очајну атмосферу која нас чини да ритмички сагледавамо стање песничког субјекта.
Уз ово, рима песме на енглеском језику конструисана је на следећи начин: АБЦБББ. На крају прелази на АА, Б, ЦЦ, ЦБ, Б, Б образац. Са овим ресурсима ритма и интонације, По успева да изгради један од најцењенијих песничких текстова у историји због своје музикалности.
Гавран и фантастична књижевност
Гавран одговара естетици фантастичне књижевности. У књизи Увод у фантастичну литературу, Цветан Тодоров потврђује да је „оно што је фантастично оклевање које искуси биће које познаје само природне законе, упркос очигледно натприродном догађају“.
Нешто слично се дешава у песми Гавран. Унутар конвенционалне сцене, попут оне ожалошћеног човека који чита у својој радној соби, улази гавран који говори. Уместо да реагује у ужасу, човекова реакција је амбивалентна, или је бар ток његове мисли. Човек се пита: да ли ће он бити обучена врана или ће бити гласник однекуд?
Ова сумња, ова амбивалентност између рационалног и необичног карактеристична је карактеристика фантастичне књижевности. Ову особину наглашава фундаментална чињеница: наратив не решава амбивалентност читаоца, већ га оставља отвореним.
Читалац може постављати иста питања као и лирски субјект. Такође бисте се могли запитати да ли призор није био ништа више од плода маште наратора. Међутим, ниједно објашњење није важно. Било да је ово или онако, очајан човек потлачен лежи пред неумољивом судбином усамљености, лудила и смрти.
Карактеристике лика приповедача
Морамо такође узети у обзир омладину која пати и његово стање као ученика. Аутор жели да прикаже интензитет младе и страсне љубави, какав је типичан у то доба. Овај контраст појачава идеју о смрти као окрутном разарачу снова, као ненадмашној сили која иронично нарушава свако људско уверење, ма колико интензивно било.
Студијски карактер лика не само да омогућава истицање контраста између рационалности и лудила. Такође вам омогућава да ставите у уста симболичне референце за тумачење текста који би, у супротном, свезнајући приповедач морао да уведе.
Ноћ као простор тескобе
Можемо изградити значење или смисао песме Гавран из анализе његовог симболичког универзума. Део величине ове песме лежи у мрежи симбола које писац тка. Кроз њих и њихове везе Едгар Аллан Пое успева да изгради атмосферу пуну напетости, мистерије и амбивалентности.
Говоримо посебно о гаврану, бисту Паладе Атене и вратима. Присутни су и други елементи симболичке вредности: зимска децембарска ноћ, мрак, боје, неочекивани звукови.
Сцена се одвија ноћу, у ноћној атмосфери коју повезујемо са тишином, тишином и одмором, али и са мистеријом и откривањем унутрашњег света. Овом атмосфером писац нам најављује стање духа, обележено нелагодом тугујућег љубавника. Ноћ је место страхова и делирија, тескобе несанице.
Поредак ствари
У физички простор описано, истичу се врата и бело попрсје Паладе Атене које крунишу свој надвратник. Биста би могла бити на столу или комоди, али писац је одлучио да је постави на врата.
Са симболичке тачке гледишта, врата Они представљају прелазне процесе, прелазак из једног стања у друго, без обзира да ли је у питању више или ниже стање.
Паллас Атхена Она је једна од главних богиња грчког пантеона. То је симбол мудрости и зато је повезан са разумом. Она је такође богиња рата. Његово присуство није случајно. Од врата богиња разума и мудрости влада собом и контролише „прелазак“ у други универзум, у друго стање.
Незнанац прети реду
Хијерархија се мења када приповедачки лик отвори прозор према спољном свету (мистериозна ноћ), уступи место гаврану и одлучи да започне „разговор“ с њим. На шта долази врана? Зашто је писац изабрао ову птицу, а не сову, на пример?
Гавран То је птица са црним перјем која једе црве, инсекте, семе и стрвину. Такође је познат по томе што је интелигентан и готово увек хода у групи. Једући чистаче, вране се сматрају посредницима између живота и смрти. Њихова црна боја повезана је са нечистоћама и, нарочито када се појаве сами, сматрају се носиоцима лошег предзнака.
Битка између разума и лудила
Интерно је приповедач подељен између потребе да заборави Леонор и неспремности да то учини. Угледавши гаврана, наративни лик се сећа његовог значења као гласник из „плутонске регије“, односно гласник из Хада, из подземља мртвих. Необично присуство ове неочекиване доње јакне ослобађа ваше унутрашње муке.
Птица је засађена на попрсју Паллас Атхене. Прва слика коју нам преноси је сензорна: црна боја птице контрастна је белој попрсју. Тама покушава да се наметне светлости.
Битка започиње, битка која се заправо води унутар лика: то је битка између разума и лудило, између мудрости и мрачног или тајанственог света, између светлости и таме, између живота и смрт.
„Никад“: ефективна реч и завршна реченица
Када гавран слети на Атену, нови домен је успостављен у малом универзуму наратора. Преко разума наметнуло се застрашујуће, лоше знамење, усамљено биће, биће које се опсесивно и компулзивно понавља изнова „никад“ или „никад више“.
Љубавник не може извести гаврана из собе, али га није ни напустио. Није прихватио позив Паладе Атене. Остајући, међутим, извршио је још један транзит. Прихватио је дизајн гласника пакла. Потпуно доминиран од новог чувара врата, лик подлеже моћи своје мистерије, ефикасности своје осуђујуће речи: „никад“.
Енглеска реч никада више, што значи „никад“ или „никад више“ (у зависности од превода) сажима коначно значење текста. Они су изрази који представљају порицање сваке наде. Понавља их гавран, неспособан да каже било шта друго. Не може? Не жели? Није битно. Важно је да је реч ту, која носи сву своју огромну тежину, своју поништавајућу тежину.
Значење песме Гавран
Реч Никад Изјављено са таквим инсистирањем, не само да пориче могуће поновно спајање душе Леонор и душе наратора. Такође негира било какву наду за његов живот. Нема утехе. Нема алтернативе. Не постоји „разлог“ који може да превазиђе очај када душа подлегне страху, када ум путује путевима тескобе. То је пут који води у лудило.
Гавран који се понавља на свако питање, свако питање, најгори је од свих одговора. То је оно што ништа не говори, то ништа не решава. Може ли то бити риторнелло Од човека који уступа место свом лудилу? Да ли би то могао бити прави знак вечите усамљености? Знамо само да се љубавник изгубио у провалији бола.
По нам омогућава да осетимо драматичну тежину смрти на човековој вољи. Нема младости или љубави које вреде кад смрт, наметање, налаже своју казну. Гавран нас подсећа на неумољив пут који ослобађа наша најтежа размишљања: смрт, која није ништа друго до пут заборава.
Познате верзије песме Гавран
Од свог првог појављивања, Гавран постало је једно од најутицајнијих песничких дела модерне ере, због чега су направљене бројне верзије. Међу неке од најпознатијих можемо споменути:
- Филм Гавран 1935, у режији Лева Ландерса, а у главним улогама су Бела Лугоси и Борис Карлофф.
- Филм Гавран 1963, од редитеља Рогера Цормана. У њему су глумили глумци Винцент Прице, Борис Карлофф и Јацк Ницхолсон.
- Пародија песме Гавран, у Тхе Симпсон.
Ова пародија на Тхе Симпсон, која је стекла велику популарност, заслужује мали коментар. Пародија је била део треће епизоде друге сезоне, емитоване 1990. године у оквиру чувеног специјалног дела за Ноћ вештица, „Ла цасита дел хоррор“. Причу представља Лиса, која чита прве редове песме својој браћи и сестрама. Ожалошћеног љубавника глуми Хомер Симпсон, Елеанор глуми Марге, а на урнебесној ноти гаврана глуми Барт.
Песма Гавран (*)
Ја
Застрашујуће ноћи, немирне
Читао сам старог мамута
кад сам помислио да чујем
одједном чудна бука
као да се неко нежно додирује
на моја врата: «Дрска посета
Јесте, рекао сам и ништа више ».ИИ
Ах! Сећам се врло добро; било је зими
и нестрпљиво је мерио вечно време
уморан од тражења
у књигама благонаклоно смирење
до бола моје мртве Леоноре
који сада живи са анђелима
увек и заувек!ИИИ
Осећао сам седећи, хрскав и растезљив
трљање завеса, фантастично
терор као никад
Осећао сам да постоји и желео сам ту буку
објашњавајући, мој потлачени дух
коначно се смири: «Изгубљени путник
Јесте, рекао сам и ништа више ».ИВ
Већ се осећам смиреније: «Господо
Узвикнуо сам, или дамо, молим вас да желим
молим Вас извините
али моја пажња није била будна
и био је ваш позив тако неизвестан... »
Тада сам широм отворио врата:
тама ништа више.В.
Гледам у свемир, истражујем таму
и тада осећам да ми се ум напућује
руља идеја која
није их имао ниједан други смртник
и слушам чежњивим ушима
«Леонора» шапућући гласови
мрмљати више ништа.ТЕСТЕРА
Враћам се у свој боравак са тајном стрепњом
и да слушам около бледо и немирно
јачи ударац;
„Нешто, кажем себи, покуцам на мој прозор,
разумем хоћу тајни знак
и смири ову надљудску тескобу »:
Ветар и ништа друго!ВИИ
И прозор који сам отворио: ваљајући се
Тада сам видео врану како се клања
као птица другог доба;
без даље церемоније ушао је у моје собе
државничким гестом и црним крилима
и на попрсју на надвратнику Паласа
позирао и ништа друго.ВИИИ
Гледам црну птицу, смешкајући се
пре свог гробног и озбиљног континента
и почињем да разговарам са њим,
не без наговештаја ироничне намере:
О гавране, о часна анахрона птице,
Како се зовете у плутонском региону? "
Гавран је рекао: "Никад."ИКС
У овом случају гротескни и ретки пар
Запањио сам се кад сам тако јасно чуо
такво име за изговор
и морам признати да сам се уплашио
Па, пре, мислим да нико није имао задовољство
вране види, наслоњена на попрсје
са таквим именом: „Никад“.Икс
Шта да сам сипао тај акценат
душа, птица је утихнула и ни тренутка
перје се већ померило,
«Други од мене су побегли, а ја сам стигао
да ће сутра без одлагања кренути
како ме нада напустила “;
рече гавран: "Никад!"КСИ
Одговор када слушате тако јасан
Рекао сам себи, не без тајне бриге,
Ово више није ништа.
Колико је научио од несрећног господара,
кога је судбина жилаво прогонила
и само за хор који је сачувао
То никад, никад! "КСИИ
Скренуо сам седиште напред
врата, бисте и видовњака
врана и онда већ
заваљен у меку свилу
Тонуо сам у фантастичним сновима,
увек размишљајући шта да кажем да бих волео
то никад, никад.КСИИИ
Дуго сам остао такав
та чудна злослутна птица
гледајући непрестано,
Седео сам на баршунастом каучу
седимо заједно и у мом двобоју
Мислио сам да Елла, никад на овом терену
више би га заузело.КСИВ
Тада ми се учинио густи ваздух
са аромом горућег тамјана
невидљивог олтара;
и чујем гласове како усрдно понављају:
«Заборави Леонор, попиј непентхе
пије заборав из својих смртоносних фонтана »;
рече гавран: "Никад!"КСВ
„Пророк, рекао сам, авгур других доба
које су црне олује бациле
овде због мог лошег,
гост овог пребивалишта туге,
Рецимо, мрачни мраз мрачне ноћи,
ако ће коначно бити мелем за моју горчину »:
рече гавран: "Никад!"КСВИ
«Пророк, рекох, или ђаво, злогласна врана
за Бога, за мене, за мој горки бол,
вашом фаталном моћи
реци ми ако икад Леонора
Видећу поново у вечну зору
где бораве срећни херувими »;
рече гавран: "Никад!"КСВИИ
«Нека таква реч буде последња
враћа се на плутонску обалу реке, »
Викао сам: «Не враћај се више,
не остављајте ни трага ни пераја
а мој дух умотан у густу маглу
коначно ослободите тежину која вас преплављује! »
рече гавран: "Никад!"КСВИИИ
И мирни, погребни и мрачни гавран
увек прати Паллас-у на попрсју
и испод мог фењера,
баца прљаву мрљу на тепих
а његов демонски поглед задивљује ...
Ох! Тугује ли моја душа од своје сенке
да ли ће се решити? Никад!(*) Превод Царлоса Артура Торреса
Гавран (текст на енглеском)
Ја
„Једном у поноћ туробно, док сам размишљао, слаб и уморан,
Током многих необичних и знатижељних књига заборављеног знања -
Док сам климао главом, готово дремајући, одједном се зачуло тапкање,
Као кад неко нежно лупа, лупајући по вратима моје одаје.
„’ То је неки посетилац “, промрмљао сам,„ тапкајући по вратима моје коморе -
Само ово и ништа више “.ИИ
„Ах, изразито се сећам да је то било у суморном децембру;
И свака засебна умирућа жеравица искаљивала је свог духа на поду.
Нестрпљиво сам прижељкивао сутрашњи дан;
Из мојих књига изузетак туге - туга за изгубљеном Леноре -
За ретку и блиставу девојку којој анђели дају име Леноре—
Овде без имена заувек.ИИИ
„И свилено, тужно, несигурно шуштање сваке љубичасте завесе
Одушевио ме - испунио фантастичним страхотама које никада раније нисам осетио;
Тако да сам сада, и даље куцајући своје срце, стајао понављајући
„’ Неки посетилац моли улаз на врата моје одаје -
Неки касни посетилац моли се за улаз пред врата моје одаје; -
Ово је то и ништа више “.ИВ
„Тренутно је моја душа ојачала; оклевајући онда више не,
„Господине“, рекох ја, „или госпођо, заиста вас молим за опроштај;
Али чињеница је да сам дремао, и тако нежно сте дошли да тапкате,
И тако сте слабо тапкали, тапкајући врата моје коморе,
Да сам једва био сигуран да сам те чуо ”- овде сам широм отворио врата;
Тама тамо и ништа више.В.
"Дубоко у тај мрак вирећи, дуго сам стајао тамо питајући се, плашећи се,
Сумњајући, сањајући снове ниједан смртник се никада раније није усудио да сања;
Али тишина је била непрекинута, а тишина није дала знак,
А једина тамо изговорена реч била је шапнута реч: "Леноре?"
Ово сам шапнуо, а јека је промрмљала натраг реч, „Леноре!“ -
Само ово и ништа више.ТЕСТЕРА
"Натраг у одају окрећући се, сва моја душа у мени гори,
Убрзо сам поново зачуо тапкање нешто гласније него раније.
„Свакако“, рекох, „то је сигурно нешто на мојој решетки прозора;
Дозволите ми да видим шта онда постоји и да истражим ову мистерију -
Нека моје срце буде још тренутак и ова мистерија истражује; -
’То је ветар и ништа више!"ВИИ
„Отворите овде, бацио сам затварач, када сам, уз много кокетирања и лепршања,
Тамо је закорачио величанствени Гавран из светих дана;
Ни најмање му се поклонило; ни минут се није зауставио или задржао;
Али, са господаром или дамом, смештеним изнад мојих врата одаје—
Смјештено на попрсје Паллас-а тик изнад врата моје одаје -
Сјео и сјео, и ништа више.ВИИИ
"Онда је ова ебановина птица заваравајући моју тужну машту у смешак,
По гробном и крменом декору лица које је носио,
„Иако је твој грб ошишан и обријан, ти, рекао сам,„ ниси сигуран
Одвратно мрачан и древни Гавран лута с Ноћне обале—
Реците ми како је ваше господско име на Ноћној плутонској обали! "
Гавран је питао "Никад више."ИКС
"Много сам се зачудио овој несретној птици што сам тако отворено чуо дискурс,
Иако његов одговор нема мало значења - мало је релевантности досадно;
Јер не можемо се не сложити да ниједно живо биће
Још увек је био благословен угледавши птицу изнад својих врата одаје—
Птица или звер на исклесаном попрсју изнад његових врата,
Са таквим именом као "Неверморе".Икс
„Али Гавран, усамљен седећи на мирном попрсју, говорио је само
Та једна реч, као да је његова душа у тој једној речи излила.
Ништа даље од тога што је изговорио - ни перо које је залепршало -
Док нисам једва више мрмљао „Други пријатељи су летели и пре -
Сутрадан ће ме оставити, као што су моје наде и раније летеле “.
Тада је птица рекла „Никад више“.КСИ
"Запањен тишином сломљеном одговором тако лепо речено,
„Несумњиво“, рекао сам, „оно што изговара је једина залиха и продавница
Ухваћен од неког несрећног господара коме је немилосрдна Катастрофа
Пратили су га брзо и пратили га све док његове песме нису носиле један терет—
До прљавштине његове Наде тај сјетни терет је поднио
Од „Никад - никад више“. “КСИИ
"Али Гавран и даље привлачи сву моју машту да се насмејем,
Равно сам окренуо седиште пред птицом, попрсје и врата;
Тада сам се, кад је баршун тонуо, предао повезивању
Замишљено до измишљено, размишљајући шта је ово злослутна птица из прошлости—
Каква је то била суморна, непристојна, одвратна, мршава и злослутна птица из давнина
Значи у кукурикању "Никад више."КСИИИ
„Ово сам седео бавећи се погађањем, али без изражавања слога
Птицама чије су ватрене очи сада изгореле у сржи мојих њедра;
Ово и још више седео сам гатајући, мирне главе заваљен
На баршунастој облози јастука коју је светлило светло лампе,
Али чија баршунасто-љубичаста облога са лампом која светли,
Притисће, ах, никад више!КСИВ
„Тада је, мимо мисли, ваздух постао гушћи, парфемисан из невиђене кадионице
Замахнуо је Серафим чији су падови нога звецкали по чуперком поду.
„Јадниче“, завапио сам, „твој Бог ти је позајмио - овим анђелима те је послао
Предах - предах и одмор од ваших сећања на Леноре;
Куафф, ох куафф ове врсте непентхе и заборави ову изгубљену Леноре! "
Гавран је питао "Никад више."КСВ
"Пророк!" рекао сам, „ствар зла! - још увек пророк, ако је птица или ђаво! -
Без обзира да ли је Заводник послан или вас је олуја бацила овамо на обалу,
Пуста, а опет неустрашива, на овој пустињској земљи очарана -
У овом Дому страве од хорора - реците ми искрено, преклињем -
Постоји ли - има ли мелема у Гилеаду? —Реци ми - реци ми, преклињем! "
Гавран је питао "Никад више."КСВИ
"Пророк!" рекао сам, „ствар зла! - још увек пророк, ако је птица или ђаво!
По оном Небу које се надвија над нама - по оном Богу којег обоје обожавамо -
Реци овој души са тугом натовареном ако, у далеком Аиденну,
Закачиће свету девицу коју анђели називају Леноре -
Закачи ретку и блиставу девојку којој анђели дају име Леноре “.
Гавран је питао "Никад више."КСВИИ
„Буди та реч наш знак растанка, птице или врага!“ Вриснула сам, искорачивши -
„Врати се назад у олују и на ноћну плутонску обалу!
Не остављајте црни перјаник у знак те лажи коју је изговорила ваша душа!
Оставите моју усамљеност непрекинути! - Напустите бисту изнад мојих врата!
Извади ми кљун из срца и скини обличје с врата! "
Гавран је питао "Никад више."КСВИИИ
„А Гавран, никад не летећи, и даље седи, још увек седи
На бледом попрсју Паллас-а тик изнад мојих врата одаје;
А његове очи имају све привид демона који сања,
А светлост лампе коју он струји баца своју сенку на под;
И моја душа из те сенке која лежи плутајући на поду
Биће укинуто - никад више! "