Мусиц Халлелујах, Леонард Цохен: значење, историја и интерпретација

Алилуја е ума музика коју је компоновао Леонард Цохен, није објавила ниједан албум Разни положаји 1984. године. Песму је касније снимио Јефф Буцклеи 1994. године, која је постала позната као један од најлепших стихова Коенове музике.

Многи уметници ће снимити песму, свирајући се у разним филмовима и рекламама. Прва верзија има четири строфе, а аутор Јеффа Буцклеија пет. Два стиха заједно чине седам различитих стихова.

Анализа и интерпретација музике Алилуја

Станца 1

Дакле, знате да постоји тајна мелодија
Тај Дави тоцоу, а исто је аградоу или сенхор
Али вас музика не занима много, зар је то важно?
Е ела соа ассим, кварта, квинта
Нижи падам и виши суверен
О реи запањен, компонујем Алилују

Први стих односи се на Давидове псалме, а такође и на његову властиту музику, која се сматра металингвистичком.

Алилуја То је начин да започнете или завршите псалме, који су заслужни за Давија. Четврти и пети, молски и дурски, ноте су музичке скале које чине мелодију саме музике и хор чини Алилуја.

Станца 2

Ваша вера је била велика, али морате имати доказ
Воце а виу банхандо-се но террацо
Суа лепота и светлост луа која те осваја
Волела те је у цадеира де цозинха
Сломила је свој трон и ошишала се
И две озбиљне усне скица до Алилује

Аце Библијске референце Проссегуем на другој строфи. О банхо но террацо се не односи на Давија који се, кад види жену која је забрањена, искључује због своје лепоте и чини одраслу особу попут ње, или која се не свиђа или Сенхора.

Следи упућивање на историју Сансао и Делилах. Сансао је био израелски судија обдарен надљудском силом којој је дат Дух Свети за борбу против Филистејаца. Ожени се Делилом, која је филисткиња. Кратка или длака Сансао-а, који је пореклом био из његове снаге и који је био испоручен или муж његовом инимигосу.

Имамо две важне референце на Библију које се срамоте због својих сумњи. О Псалам 51 није онај који Дави показује или своје покајање за зрели грех, за опроштај од Бога и познат је као „О поглавље покајања“.

Могуће тумачење је да се односи на сав одломак Дави, разумљив по његовом карактеру и његовој интелигенцији. Када изврши издају, он губи део снаге и владавине правде, па је то грех који настаје у две најлепше песме Старог завета.

Станца 3

Кажеш да га користиш или не ја ем вао
Више еу нем месмо сеи о номе
Мас се еу диссе, бем, или шта то за вас значи?
У свакој речи постоји светло
Није важно који од воце оувиу
Светој Алилуји или одласку

У трећој строфи, Коенова референца или трећа заповест: „Нећете користити меу номе ем вао“. У јеврејској традицији није дозвољено да пропадне нити да се име Деус замени другим терминима. Према неким научницима, Порем, или Деусово име, било је импронунциавел, јер га није било могуће вокализовати.

Несесове стихове или упите користите као номен де Деус ваи де пронађене као шалтер до "Алилуја". Аутор потврђује да свака реч има извор светлости или да може оправдати или употребити било коју реч, баш као што је и забрањена.

О лоувор а Деус („Алилуја“) поде тербамб или осећај дорска јадиковка, као у случају псалама 51.

Станза 4

Еу физ меу мелхор, али недовољно
Нисам могао да осетим, а затим сам покушао да додирнем
Еу хавиа дито а вердаде, еу нао вим овде да вас превари
И то исто што су сви погрешно дали
Еу воу покажи ми дианте да мусиц до Сенхор
Сем нада на минха Лингуа алем де Алилуја

Последња строфа представља поверење аутора открива ваше грешке, у одсуству осетљивости која не дозвољава дубоко искусивање емоција, у потреби додиривања. Јасно објасните да ваш циљ није био да преварите било шта.

Ниједан коначни, равнодушан према резултатима, показује своју веру, без обзира на то шта се дешава, клања се пред Деусовом музиком.

Значење музике Алилуја

Алилуја је музика о вере и духовности, са много питања о религиозности. Песма има приповедача у првом лицу који се обраћа примаоцу и хор који изводи „Алилуја“. Овај приповедач пита неко време или примаоца, који изгледа да је носилац две верске догме, уместо да има пуно вере.

Или аутор Фала два греха и дај искушења ем куе о Гуи Пао сам, користећи библијске одломке као референце. Он их види несрећни због ваше жеље, асим попут Давија.

На крају строфа, или аутор претпоставља ваше озбиљне грешке и каје се због њих. Његов недостатак вере покреће се када претпостави да није могао да осети. Порем но финал он се клања пред музиком Деуса.

Леонард Цохен расте у јеврејској породици и, логотип не потиче из његовог живота, показује интересовање за теологију, а не за Стари завет. Ово интересовање можемо уочити током ове песме и свих њених референци на Стари завет.

Маис велхо Цохен је постао будиста, живео сам у храму. Или рефрен „Алилуја“ који се понавља мало времена, а не крај музике, суочавамо се са будистичком мантром.

Додатни стихови Јеффа Буцклеи-а

Музика има друге верзије и снимали су је разни уметници. Међу овим стиховима истиче се бриљантна интерпретација Јеффа Буцклеија, у којој можемо наћи још три стиха.

Још љубави, био сам овде и раније
Ја ви ессе куарто е ја андеи несте цхао
Знате, еу цостумава морар созинхо пре воце
Е еу вејо а суа бандеира но арц де марморе
Е о лове нао е ума марцх да виториа
Хладно је и хладно Алелуја

Алилуја
Алилуја
Алилуја
Алилуја

Ентао екистиу ум темпо ем куе воце јави ми
Или шта се заиста догађа унутра
Али агора, никад ми не показујеш, зар не?
Још лембре-знам кад сам се преселио код вас
Кретала се и Е о помба саграда
И све дисање које смо скицирали било је Алилуја
Алилуја
Алилуја
Алилуја
Алилуја

Можда постоји Деус ацима
Да ли сте више научили о љубави
Фои како пуцати на некога ко те је уништио
Е нао е ум цхоро да чујете ноите
не неко ко види рођење
Хладно је и хладно Алелуја

Чини се да се додатни стихови међусобно удаљавају од неколико оригинала. Аинда задржава тему духовности, порем претпостављам ум том де цонфиссао е љубавног односа. Или се прималац појављује као „беба“, ум номе царинхосо.

Неста версао, маис куе а спиритуалидаде, или куе ес ем јого е ум љубавна веза. О субјекту, Цомеца нам говори о томе како је познавао то место пре него што је знао или му је суђено.

Други стих је сећање на то када или веза функционише и кућа је живела у хармонији. Или певам референцу на свету помбу која се може видети као Свети Дух. Несса време разумевања, сваки дах куће долази у "Алилуја", на чему смо захвални.

Последња строфа је питање вере. У присуству Деуса био је постављен за узрок љубав је представљена као облик насиља е нао де паз. Последња „Алилуја“ је на тужан начин, за некога ко у стварности не излази на видело.

Значење речи "Алилуја"

„Алилуја“ је хебрејска реч чији први део значи лоуваи („Алелу“), а други је скраћеница имена деус („Јах“).

Није хришћанство у латинском облику речи („алилуја“) у различитим тренуцима забаве Деус. Нејудаизам „Алилуја“ користи се за почетак или крај псалма.

Псалми и Дави

Давид је познат као највећи израелски краљ; Међу његовим многим добицима је музика и поезија. Давидов живот је веома важан за три велике монотеистичке религије. Ниједан Велхо Тестаменто се не појављује као свирач харфе са краљевог двора. Депоис стиче репутацију због убиства или гигантског филистина Голиаса и, на пример, куће цом а филха до реи.

Дави постаје јудејски краљ, док је Исбосет израелски краљ. Као смрт Исбосета, Давид је проглашен краљем дванаест израелских племена. Асимилирала је Израел у јединствено царство и преселила се у главни град Јерусалима.

Ос Салмос, оу Техилим, е ум ливро, или маиор до Антиго Тестаменто, састављен од 150 песама и пророчких песама. Дави је аутор највише два псалма, а већина њих прича причу о његовом животу.

Текст песме, оригинална верзија Леонарда Коена

Сад сам чуо да постоји тајни акорд
Тај Давид је свирао и то је било драго Господу
Али вас заправо није брига за музику, зар не?
Иде овако, четврти, пети
Мањи пад, главни лифт
Збуњени краљ састављајући алелују

Алилуја
Алилуја
Алилуја
Алилуја

Ваша вера је била јака, али били су вам потребни докази
Видео си је како се купа на крову
Њена лепота и месечина су те оборили
Везала те за кухињску столицу
Сломила ти је трон и ошишала те
И са твојих усана извукла је алелују

Алилуја
Алилуја
Алилуја
Алилуја

Кажете да сам узалуд узео име
Не знам ни име
Али ако јесам, па стварно, шта је теби?
У свакој речи је пламен светлости
Није важно шта сте чули
Света или сломљена алелуја

Алилуја
Алилуја
Алилуја
Алилуја

Дао сам све од себе, није било много
Нисам могао да осетим, па сам покушао да додирнем
Рекао сам истину, нисам дошао да вас заваравам
И иако је све пошло по злу
Стаћу пред господара песме
Без ичега на језику осим алелује

Алелуја (18к)

Превод текста

Дакле, знате да постоји тајна мелодија
Тај Дави тоцоу, а исто је аградоу или сенхор
Али вас музика не занима много, зар је то важно?
Е ела соа ассим, кварта, квинта
Нижи падам и виши суверен
О реи запањен, компонујем Алилују

Алилуја
Алилуја
Алилуја
Алилуја

Ваша вера је била велика, али морате имати доказ
Воце а виу банхандо-се но террацо
Суа лепота и светлост луа која те осваја
Волела те је у цадеира де цозинха
Сломила је свој трон и ошишала се
И две озбиљне усне скица до Алилује

Алилуја
Алилуја
Алилуја
Алилуја

Кажеш да га користиш или не ја ем вао
Више еу нем месмо сеи о номе
Мас се еу диссе, бем, или шта то за вас значи?
У свакој речи постоји светло
Није важно који од воце оувиу
Светој Алилуји или одласку

Алилуја
Алилуја
Алилуја
Алилуја

Еу физ меу мелхор, али недовољно
Нисам могао да осетим, а затим сам покушао да додирнем
Еу хавиа дито а вердаде, еу нао вим овде да вас превари
И то исто што су сви погрешно дали
Еу воу покажи ми дианте да мусиц до Сенхор
Сем нада на минха Лингуа алем де Алилуја

Алелуја (18к)

Цонхеца такође

• Мусиц Хурт, Јохнни Цасх
• Музика боемске рапсодије, Две краљице
• Мусиц Спаце Оддити, аутор Давид Бовие
• Мусиц Хероес, аутор Давид Бовие
• Као инескуецивеис музика Мајкла Џексона