Удобно отупели (Пинк Флоид): текстови, преводи и анализе

Удобно умртвљени је шести ред другог албума двоструког албума Тхе Валл, ансамбла Пинк Флоид.

Подигнута 1979. године, од којих су многи састављени од гитаристе Давида Гилмоура и басисте Рогера Ватерса, музика је два велика успеха британске групе и сматра се двема роцк класицима.

Текст

Здраво
Има ли неко тамо?
Само климни ако ме чујеш
Има ли кога код куће?
Хајде сад
Чујем да се осећаш лоше
Могу вам ублажити бол
И опет вас дићи на ноге
Опусти се
Прво ми требају неке информације
Само основне чињенице
Можете ли ми показати где боли
Нема болова, повлачиш се
Далеки бродски дим на хоризонту
Пролазите само у таласима
Усне ти се померају
али не чујем шта говориш
Кад сам био дете имао сам температуру
Руке су ми се чиниле као два балона
Сад имам тај осећај још једном
Не могу да објасним, не бисте разумели
Нисам такав какав сам
Удобно сам отупео
Удобно сам отупео
у реду
Само мали убод
Неће бити више
Али можда се осећате помало болесно
Можете ли устати?
Верујем да успева, добро
То ће вас задржати кроз емисију
Хајде, време је да кренемо
instagram story viewer

Нема болова са којим се повлачиш
Далеки бродски дим на хоризонту
Пролазите само у таласима
Усне ти се померају
али не чујем шта говориш
Кад сам био дете
Ухватила сам кратки поглед
Крајичком ока
Окренуо сам се да погледам, али њега више није било
Не могу сада да ставим прст на то
Дете је одрасло
Сан је нестао
И удобно сам отупео

О здравом разуму акредитује да се писмо Цомфортабли нумб бави искуством проживљеним од употребе дрога, али аутор композиције Рогер Ватерс инсистира да није.

Део музичког лица двоструког албума Тхе Валл (1979), који приповеда о Пинковом емотивном путовању. Или албум, такође филм и песму на лицу звучне трилхе вечере на којој Пинк или главни јунак нису пронашли сеу хотелска соба о ефектима дрога које је управо узео, неспособан за рад, не слажем се да би му био заказан за ноите.

Ометан, започео је низ својих психолошких путовања у прошлост, Пинк и прекинуо га када је напао хотелску собу.

Лекар убризгава супстанцу која ће или бацити његово предозирање, гарантујући да ће бити присутна следећа особа, не слажем се са датумом.

Писмом цомеца као усамљеном темом, очигледно изгубљеном, и молбом за помоћ, не знамо да је то игра усмерена на куем.

Здраво
Има ли неко тамо?
Само климни ако ме чујеш
Има ли кога код куће?

Или да ми опажамо, неколико година, да је тај неко ослабљен, депресиван, присиљен и одвојен од стварности.

Запалите свој глас у музици, а затим се умешајте, тражите неке основне информације, питајте где је могуће стајати.

Ембора, слика која је искристалисана у музику је нешто о некоме ко доживљава препреке и губи везу као стварност, или аутор и његово сопствено писмо, јасно је да се ради о периоду детињства када је Рогерс фићу доенте.

Састав је прилично експлицитан:

Кад сам био дете имао сам температуру
Руке су ми се чиниле као два балона

Када је постао пунолетан, сензација се поновила неколико пута, исти јеито, улаз у делирично стање, потпуно ван карактера.

Током два врхунца хепатитиса, Роџер је прецизирао емисију у Филаделфији (у Арена Спецтрум, 29. дан Јуна 1977) и лекар му је применио ињекцију тврдећи да је то проблем мишићав. Рогер Ватерс написао је део надахнутих текстова несса ума екпериенце.

Само мали убод
Неће бити више
Штета
Али можда се осећате помало болесно
Можете ли устати?
Верујем да то ради, добро

У другим приликама, у другим приликама, композитор се одвојио од стварности када је видео врхунце у фебруару или на Дору, Ватерс примећује:

„Подсетило ме је на грип или нешто слично жанру, инфекцију која ми је у мају дала фебруар од 40 ° и довела до делирија. Нисам био баш смешан како су многи мислили, било је застрашујуће “.

Ембора на текстове Цомфортабли нумб фале де ситуације понтуаис које живи композитор, е провавел куе о оувинте ја Удобно га је ометао некакав живот, у неком специфичном тренутку потешкоће.

Била је то композиција која је дошла са очајничког начина - попут изгубљеног дома, мергулхада да, изолованог - депоа из лекарског прегледа и примене лека или стања торпора мелхора. Или персонагем устаје, показујући да може да наступи или покаже.

То ће вас задржати кроз емисију
Хајде, време је да кренемо

О цриацао да мусиц

Ниједан случај Удобно утрнуле, мелодија се појавила пре текста. Даве Гилмоур написао је песму у свом раду на свом првом самосталном албуму, 1978. године.

Када је снимао сесије Зида, Гилмоур је левоу или радио за Роџера Вотерса да би ценио и, можда, створио писмо. Стихови Удобно отупели на крају ће бити ефикасно компоновани басистички коси.

Здрав је разум да музику повезујемо са реакцијама које произилазе из употребе дрога. Тачније од детета, другог или уметника, врти се око одрасле особе која се врати да се осећа као дете кад једе.

Ватерс је потврдио да сте понекад имали такву сензацију давно. У интервјуу за магазин Мојо, у децембру 2009, тврдио сам:

„Кад сам био дете имао сам грозницу / руке су ми се чиниле као два балона“ сао аутобиографски стихови. Разболео сам се као дете и имао грип или неку другу болест, квалификовану инфекцију, када је температура порасла врло високо, ушао сам у делириј. Није било као да је моје, од фато-а, чинило се да су бале, али то је за њих била олхава и осећао сам да су огромни, застрашујући.

У другом одобреном интервјуу, 80-их година, у Лос Ангелесу, Ватерс се односи на музику као на период у којем има хепатитиса, још увек није време ни дијагноза доенца.

Комфорно отупела била је најновија музика коју су покренули Ватерс е Гилмоур. 1986. Ватерс деикоу ос Пинк Флоид. Ем 2008, или клавијатуриста Рицхард Вригхт Морреу, жртва разарајућег рака.

Бенд се управо окупио 2014. године да би издао албум Ендлесс Ривер, први оригинални албум у последњих 20 година. Није објављено укупно петнаест оригиналних албума, нити први албум из 1967. године (насловљен Тхе Пипер ат тхе гате оф Давн).

Превод

Таласа!
Има ли некога тамо?
Со ацене цом а цабеца се воце гет ме оувир
Да ли је неко код куће?
Хајде, хајде сад
Оуцо каже да сте депресивни
Поссо ће вам олакшати дор
Пор воце ем пе де ново
Опусти се!
Прво ми требају неке информације
Само основне чињенице
Можете ли ми показати где?
Нао ха ненхума дор, воце је рецеендо
Далеки брод пушта дим без хоризонта
Хватају вас само таласи
Озбиљне усне се покрећу
Али не разумем вас
Кад сам био дете, имао сам фебруар
Моја Минхас ми се учинила две лопте
Агора Једном поново имам такав осећај
Не могу да објасним, нећете разумети
Нао е ассим куе еу соу
Постао сам комотно глуп
Постао сам комотно глуп
У реду!
Само ума пицадинха де агулха
Неће бити више
Али моћи ћете да се осећате помало драгуљима
Можете ли устати?
Кредит чак и ако успева, бум!
Иссо или фара агуентар фазер или емисија
Хајде, време је да кренемо
Нао ха ненхума дор, воце је рецеендо
Далеки брод пушта дим без хоризонта
Хватају вас само таласи
Озбиљне усне се покрећу
Али не разумем вас
Кад сам био дете
Еу пегуеи ум поглед на пролаз
Цантинхо до олхо косе
Окренућу се да још заударам, отишао сам ембора
Не могу то сада открити
Црианца цресцеу
О сонхо ацабоу
Постао сам комотно глуп

Пинк Флоид - Удобно отупели [ХД]

Зидни албум

Издан 30. новембра 1979. године, Тхе Валл је двоструки албум - или једанаести - британске рок групе Пинк Флоид. Фои или последњи рад изведен у присуству свих чланова који сматрају позајмицама групе.

Издавачке куће одговорне за пројекат биле су Харвест Рецордс (не Велика Британија) и Цолумбиа Рецордс (Сједињене Државе), а албум је сматран једним од два најпродаванија дела у свету роцка.

Откријте као фаикас дупло албум:

Диск 1:

1. Од крви и меса? (Страна А)
2. Танак лед (страна А)
3. Још једна цигла у зиду (И део) (страна А)
4. Најсрећнији дани нашег живота (страна А)
5. Још једна цигла у зиду (ИИ део) (страна А)
6. Мајка (страна А)

1. Збогом плаво небо (страна Б)
2. Празни простори (страна Б)
3. Млада пожуда (страна Б)
4. Један од мојих окрета (страна Б)
5. Не остављај ме сада (страна Б)
6. Још једна цигла у зиду (ИИИ део) (страна Б)
7. Збогом окрутни свет (страна Б)

Диск 2:

1. Хеј ти (страна А)
2. Има ли неко тамо? (Страна А)
3. Нико није код куће (страна А)
4. Вера (страна А)
5. Вратите дечаке кући (страна А)
6. Удобно отупели (страна А)

1. Шоу мора да се настави (страна Б)
2. У месу (страна Б)
3. Трчи као пакао (страна Б)
4. Чекајући црва (страна Б)
5. Заустављање (страна Б)
6. Суђење (страна Б)
7. Изван зида (страна Б)

Зид, или филм

О лонга метрагем објављен 1982. године режирао је Алан Паркер на основу албума Тхе Валл који је Пинк Флоид објавио 1979. године.

Филм је написао његов вокал и басиста Рогер Ватерс, а говори о изузетно проблематичној рок звезди која због своје социјалне изолације на крају полуди.

Боб Гелдоф глуми главног јунака Пинка у одраслој доби и Кевина МцКеона када је изузетно млад. Цхристине Харгреавес и Јамес Лауренсон играју земљу уметника, док Елеанор Давид глуми супругу.

Посебност продукције је у томе што у позоришту или на филму постоји врло мало дијалога и у основи препуних слова два Пинк Флоида.

Удобно утрнуло или ливро

Под називом „Удобно умртвљено: прича изнутра о Пинк Флоиду“, или књига коју је написао Марк Блаке обећава да ће бити кулисно препричавање британског рок бенда Пинк Флоид.

Аутор је дубоки познавалац теме и раније је написао друге књиге посвећене музици (као што су Роллинг Стоне, Тхе Тимес и Цлассиц Роцк).

Издање је покренуто у новембру 2008.