Десет песама Леминског из Мелхореса, анализирано је и коментарисано

Пауло Лемински је био сјајни бразилски песник који је 2013. године видео своје дело објављено под насловом Сва поезија. Од тада ће се његови стихови мењати у фебруару и још више доћи до јавности.

Застрашујуће је да је песничка антологија предводила ранг листе најпродаванијих производа који покушавају да је уклоне најбоље продавани Шта 50 тона длета. Још је фато то што дневна и приступна поезија Леминског цативоу нао со или леитор-а навикнутог на лирско као тамбем седузиу куем никада није била велика фа стихова.

Откријте сада Мелхорес песме феномена Паула Леминског.

1. Музика тамјана фоссе

тако да желим
бити тачно овде
да су људи
аинда ваи
узми нас алем

Можда су горњи стихови најразумљивији и најславнији од Леминског. Као врста поштанске картице, музика тамјана фоссе објављена је неслободно. Растројени ћемо победити.

Или песма позива вас или читаоца да искусите како сте овде, ко је, злочест или привезан, обећавајући награду ако је то учињено или добру унутрашњу намену.

У само пет стихова написаних лежерним и свакодневним језиком, Лемински је предложио изазов самоспознаје за оне који му дугују.

2. Цоунтер нарциссус

ем мим
еу стара
или оутро
е оутро
енфим десет
возови који пролазе
вагоес цхеиос људи стотине

или оутро
Ста ми радис?
воце
и ви

ассим лике
еу естоу ем воце
еу естоу неле
ем нас
знам кад
ми смо у нама
ми смо у миру
чак и ако останемо тамо

О прелепој песми Цонтранарцисо користи разговорни језик и једноставну конструкцију да приповеда о мешавини идентитета и фузији коју успостављамо као другу.

Читамо стихове једни другима истовремено брига за то што нећемо бити јединствени, датирани и затворени, али и радост Ми смо партилхармос као други, славимо другачије, гутајући оно што нисмо и нудећи се за камион.

Песничка заједница Леминског је заједница као људско биће које се разликује од нас и прослава богаћења коју пружа ова разлика.

Песму Цонфира или Цонтранарцисс рецитовао Гуилхерме Вебер:

3. Тражење или осећај

Или осећај, ацхо, је најмистериознији ентитет универзума.
Релацао, нао цоиса, уђите у свест, искусите цоисас и догађаје.
Или осетио два геста. Или осетите два производа. Или осећај постојања.
Извињавам се (сиц) да бих живео по свом светском смислу.
Ови ансеиос / енсаиос су продорни у потрази за значењем.
Иссо или свој даје природу значења: нема коиса
тражен, нума тражи да је то његова властита основа.
Тражи или осети лице, заиста, осети.
Повлачење исто, нема смисла.

Објављено 2012. године или бесплатно Цриптиц Енсаиос и Ансеиос, из Леминског, царрега или песма ацима. Реч је о једном од првих дела књиге која открива песникову забринутост пред мистеријом живота.

Или металингвистичка песма, јер открива језике који покрећу писање и свест песника. Дуго од енкергармоса, осуђеника, еу-лирика коју сви знате, сведочимо о колебању и дувиди, да тражимо осећај за поезију и свет.

4. Рисо за Гила

теу рисо
не одражавају теу певање богата рима
сунце
ем денте де оуро

„Све ће бити у реду“ теу рисо
диз сим
теу рисо

задовољити

енкуанто или сунце
то опонаша твој рисо
но саи

У својој поезији Лемински слави велика имена бразилске културе као што су, на пример, певач и композитор Гилберто Гил. Алем де Гил, или песник, у својим стиховима цитира Јоргеа Бењор е Дјавана и преузима друга имена, посебно из црнаца и културе Баиана.

Ниједна ацима или еу-лирска песма сублинха или инигуалавел соррисо де Гил, која на експанзиван начин изгледа прелази у о сеу цанто. Меио до песма еле цхега цитирајући део „све ће бити у реду“ (тудо го фицар бем) даје музику Три мале птице, Боб Марлеи, овјековјечен у гласу Гилберта Гила.

5. Ха диссе

Ја диссе де нос.
Ја диссе де мим.
Ја диссе до мундо.
Ја диссе агора,
еу која никада неће диссе. Сви знају
еу ја диссе муито.

Импресиониран сам
Шта кажете?
Е тудо фои тао одједном ...

О песми ацима осуђује фугацидаде до темпо. У само девет стихова Лемински резимира о сеу песнички пројекат (фалар де си, фалар де нос е фалар до мундо) е о сеу фолего пара а написао („еу ја диссе муито“).

Дианте даје да његов проликс поетски, или еу-лирски, изгледа да показује умор као цом тудо или као фез но Пассадо („Импресионирао сам то ја диссе тудо“). И, у исто време, видите неку врсту среће као овде у којој живите.

6. Супрассумо да куинтессенциа

Или кратак папир.

Вивер је купљен.

Скривени или двосмислени,

да ли знаш шта да кажем?

ултрассенсе тем.

Смејао ми се

Озбиљно сам се изједначио.

Стерилна иронија?

Ваи нессе интерим,

меу инфрамистерио.

Супрассумос да Куинтессенциа објављен је постхумно Видео сам изблиза (1991) - који се очигледно суочава са трокадилом попут француске музике Едитх Пиаф, Ла вие ен росе.

Стихови јасно истичу метапоезију, исто е, вежбу самог песника да објасни састав своје поетике. Како је то или еу-лирично дато читаоцу врсте бика или упутства за употребу о томе како дело треба читати.

Присуствујемо стиховима Супрассумос да Куинтессенциа или ћорсокаку који је песник живео: како поставити живот - по компресованој дефиницији - на папир?

Чини се да је песма слом песме објављене годинама пре, убачена не пуштам Растројени ћемо победити (1987):

река до мистерио

или шта би било од мене

Да ли си озбиљан?

7. Амар воце е цоиса минута ...

Амар воце е цоиса записника
Умрети је мање него што си беијо
Тао бом сер теу куе соу
Еу у твој перес сипао
Остало је мало тога што сам ишао
На вама је да будете бом оу руим
Сереи или каква згодна ача
Бићу за тебе више него ум цао
Сенка која те прогања
Ум деус куе но ескуеце
Ум серво куе но диз но
Морто теу паи сереи теу ирмао
Рећи ћу стихове које желите
Ескуецереи све као жене
Бићу толико и сви
Ваис тер нојо де еу сер иссо
Бићу вам на услузи
Колико ће трајати моје тело?
Кад ме видиш како трчим
Или речни вермелхо који се запали
Ао види теу лице феито тоцха
Сереи теу реи теу пао туа цоиса туа роцха
Сим, бићу овде

Ембора још није позната по својој љубавној композицији, Лемински је такође написао досадну лирику, случај Амар воце е цоиса од минута.

Изнад нас стихова налазимо апсолутно зачарану еу-лирску пелу свог вољеног, који не налази силе осећаја да превазиђе све бареире. Поставља се на своју вољену и каже да јој обећава да ће бити она коју она жели.

Цонфира или рецитована љубавна песма:

8. Не расправљам

Не свађам се
као одредиште
или шта да слика
еу ассино

О мала песма је компоновала четири стиха и још два која је прославио Пауло Лемински. Познати су стихови фицарам који су постали мотив татуагема:

Сажети и лако поновљиви, стихови преводе у еу-лирску резигнацију, у став усаглашености и уља као онога што судбина нуди.

Година инверзна да би се о њој расправљало о ономе што је послато нечувеном косом или предметом, изгледа да овде добија ведрину и захвалност што му одговара.

9. Бем не финансирам

Не финансирам, не финансирам,
бем ла не финансирам,
људима које бих волео
да видимо наше проблеме
решен декретом

из ових података,
акуела магоа сем ремедио
Сматра се ништавним
е о непрекидној тишини

изумрли за читање свих или кајање,
проклета сеја куем олхар пра иза,
након што се ништа није догодило,
и ништа друго

више проблема није решено,
велики породични проблеми,
е године недељом
Идемо сви у шетњу
или проблем, ваша сенхора
други мали проблеми.

Објављено није бесплатно Растројени ћемо победити (1987) или песма ацима е која може изазвати нечитање практично непосредне идентификације. Шта сте на крају икада желели да видите да се ваши проблеми декретом решавају?

Како је свакодневни језички језик или песма схваћена као врста интимног разговора, довољно је приметити како Типични делови усмености репродуковани су у нашим стиховима (почетно понављање коришћено за давање основне фазе и добар пример усмена оцена).

Занимљиво је такође опазити колико је еу-лирично постављено поред читаоца и наставља да пропада прва особа множине која се препознала као она („људи би желели да виде наше проблеме“).

Крај песме обележава траг хумора и ироније. Када тврдимо да су сви проблеми решени декретом, видимо да се они враћају спуштањем, доказујући да је немогуће искоренити или зло одједном.

10. Стакленик

Овај језик нао е минха,
куалкуер ум барнацле.
Ко зна да проклињем лажи,
Видећу то само истине.
Ассим не успевам, еу, минимално,
Шта он зна, али шта зна?
Овај нао е минха језик.
Језик који фалус трава
дугачка песма,
изговорити, алем, нем реч.
Или дијалето који се користи
а маргем ескуерда даје фразу,
ти си фала која ме луса,
еу, меио, еу унутра, еу, куасе.

У стакленику Лемински се усредсредио на лингвистичко питање и изградио саморефлективну песму. Годину дана, два стиха или еу-лирски, он посматра како ради са језиком - нечим што претходи или што ће се догодити - као сировином.

Ниједну песму не доживљавамо као да је аутор постављен као врста „витима да лнгуа“, некога ко живи у милости својих правила и обавеза. Будући да је хердеиро свог језичког наслеђа (које не припада његовој земљи, а порекло му је из Португала) или европски лиричар, на известан начин је био застрашен и блокиран.

Португалски језик, како се наводи, нао е а суа („Ово није језик минха“), и промовише осећај неприпадања свом језику. Пронађена алтернатива је рад у потрази за сопственим искуством са језиком, маргином формалности.

О публикацији Сва поезија

У издању зборника Цомпанхиа дас Летрас, зборника 2013. године Сва поезија Намера му је била да обједини радове које је изводио Пауло Лемински између 1944. и 1989. године.

Ово издање није резимирано као пука збирка расутих песама које су објављене у разним књигама. Сва поезија Укључује укључивање критичких коментара - вреди сублимирати излагање песнице Алице Руиз и изврсно дело Јосеа Мигуела Висника - и излагања о Леминском и његовом делу.

О мерит да цоллетанеа је такође била тразер великих јавних песама које годинама нису биле у оптицају. Неке публикације Леминског су практично ручно израђене и са кратким извлачењем или су то отежале или учиниле доступним читаоцу.

Погледајте најаву књиге која говори о песмама Леминског које је прочитао Арналдо Антунес:

Биографија Паула Леминског

Пауло Лемински је био песник, писац романсе, композитор и преводилац. Рођен у Цуритиби (не у Парани), 1944. године, и умро у истом граду, од цирозе јетре, 1989. године, једва стар 45 година.

Фои филхо из прилично хетерогене куће: Пауло Лемински (војник пољског порекла) и Ауреа Переира Мендес (донатор куће афричког порекла).

Упркос покушају две државе да уђу мање у религијски живот (студија Мостеиро де Сао Бенто), 1963. Лемински је отпутовао у Бело Хоризонте да учествује у Националној недељи поезије и Вангуард.

Тако сам упознао велике песнике Аугуста и Харолда де Цампоса и Дециа Пигнатарија, оснивача Мовименто да Поесиа Цонцрета.

Лемински публицоу о сеу примеиро ливро - о романце Цататау - 1976. године. Такође сам покренуо неколико песама у часопису Изум, конкретистичког покрета. Од тада до његове књижевне продукције праћене ветром на крми.

Професионално сте били професор историје и писања, а такође сте учествовали као директор креација и уредник у неким рекламним агенцијама. Као преводилац радите са сјајним делима Јоицеа и Бецкетта.

У свом личном животу био је ожењен Алице Руиз, такође песникињом, и има три филма: Мигуела Ангела, Ауреа и Естрелу.

Објављени радови

• Цататау (1976)
• Нао Фоссе Иссо е Ера Лесс / Нао Фоссе Танто / е Ера Куасе (1980)
• Каприци и опуштања (1983)
• Агора е Куе Сао Елас (1984)
• Цриптиц Ансеиос (1986)
• Растројени ћемо победити (1987)
• Рат у народу (1988)
• Ла Вие Ем Цлосе (1991)
• Метаморфоза (1994)
• Или Ек-Странгер (1996)

Цонхеца такође

• Фундаментални бразилски песници
• Песме за разумевање конкретне поезије
• Књиге поезије које треба да знате
• Пишете кратке песме
• Ос маиорес песме Царлоса Друммонда де Андрадеа
• Најбоље љубавне песме из бразилске књижевности
• Ос мелхорес песме Хилде Хилст
• Ос мелхорес песме Виниција де Мораеса
• До непрописне литературе Миа Цоуто