80 најбољих италијанских пословица и израза

"Мамма Миа!" Ово је можда најпризнатији италијански израз у целом свету, али постоји много више фраза о којима се говори живот, срећу, па чак и љубав, показујући свестраност и радост ових људи који одлазе. Али најзанимљивија је чињеница да ћете неколико њих моћи да препознате, јер су познати у њиховој шпанској верзији.

Најбоље италијанске пословице и изрази

Да ли желите да знате које су ове италијанске пословице? Затим останите у овом чланку где доносимо компилацију најпопуларнијих изрека Италије.

1. Цавал донато нон си гуарда у устима. (Поклон коњ не гледа у своју кљову)

Увек будите захвални на ономе што примите.

2. Буон интендитор, поцхе пароле. (Добар слушалац неколико речи)

Изрази се јасно и прецизно.

3. Цуи ниенте са, ди ниенте оклева. (Ко ништа не зна, ни у шта не сумња)

Боље је тражити него остати неуки.

4. Буљи с мани у руци. (Буди са рукама у руци)

Позивајући се на то када нас ухвате из руку.

5. Дове л’оро парла, огни лингуа таце. (Тамо где злато говори, сви ћуте)

Постоје људи који продају по цени.

6. Цхи ла дура ла винце. (Онај ко истраје побеђује)

Ствари се постижу стрпљењем и истрајношћу.

7. Цхи дорме нон пиглиа песци. (Ко спава, не узима рибу)

Не пропустите могућности које вам се пружају.

8. цхи даи ил дито ако се укључи анцхе ил браццио. (Дајте им прст и ухватиће вас под руку)

Постоје они који злоупотребљавају вашу доброту.

9. Једите и каволи за међуоброк. (Као купус за међуоброк)

Популарна пословица која означава важност штедње, а не разметања.

10. Сперанза ми да вита. (Нада ми даје живот)

Нада је одлична мотивација.

11. Нон ци пиове. (Киша нам не пада)

Увек држите позитиван став.

12. Цоме ил цацио суи маццхерони. (Као сир у макаронима)

Постоје ствари које су такве какве јесу.

13. Цхи вуоле, нон манцано моди. (Где постоји воља, има и начина)

Увек можете напредовати ако је то оно што тражите.

14. Ил лупо губи ил пело ма нон ил визио (Вук губи косу, али не и навику)

Постоје ставови које је мало ко способан променити или елиминисати.

15. Батти ил ферро финцхе је чорба. (Морате и даље инсистирати)

Да бисте нешто постигли, морате инсистирати на томе.

16. Фатти масцхи, пароле феммине. (Чињенице су мушке, речи женске)

Помало мачо изрека која каже да су мушкарци концентрисанији, док су жене веома емотивне.

17. Е звезда меглио соло цхе мал аццомпагнато. (Боље бити сам него у лошем друштву)

Постоје компаније које не вреди држати.

18. Пиове сул багнато. (Кише, киша)

Говорећи мало о лошој срећи.

19. Цхи ха денти нон ха пане е цхи ха пане нон ха денти. (Ко има зубе нема хлеба, а ко има хлеба нема зуба)

Постоје они који имају једно, а желе или требају друго.

20. Цхи трова пријатељ, трова благо. (Ко нађе пријатеља, нађе благо)

Колико су вам важни пријатељи?

21. Фреттолоса гатта феце и гаттини циецхи. (Мачка у журби ствара слепу децу)

Ствари које се раде на брзину не исплате се увек.

22. Цхи бен цоминциа је мета делл'опера. (Ко добро започне, усред је посла)

Позитиван став нам помаже да се боље носимо са проблемима.

23. Или мангиар куелла минестра или јумп куелла финестра. (Или поједете ову супу или скочите кроз прозор)

Када вам остане само једна опција.

24 Нон в’е роса сенза спина. (Нема ружа без бодљи)

Све добре ствари имају и лошу ствар.

25. Ацкуа ин боцца! (Да ти пође Водица на уста!)

Од којих ствари вам застају уста?

26. Цхи фа да се, фа пер тре. (Ко то ради сам, тај троје)

Људи који не показују своја достигнућа чине више него што ми замишљамо.

27. Цхе сара сара. (Шта ће бити биће)

Веома популарна изрека о препуштању резултата акције судбини.

28. Л'ерба дел вицино је семпер пиу верде. (Комшијска трава је увек зеленија)

Говорећи о зависти.

29. Цхи дорме нон пиглиа песци. (Ко устане рано, Бог помаже)

Очигледно једна од најчешће коришћених пословица у многим деловима света.

30. Л’амор цхе муове ил соле е л'алтре стелле. (Љубав која покреће сунце и звезде)

Љубав осваја сваки део нас.

31. Лоша компанија је е куелла цхе мена гли уомини алла форца. (Лоше друштво води људе на вешала)

Будите пажљиви са онима око вас, јер вам могу наштетити.

32. Нон сеи цапаце ди тенерти ун цеце ен боцца. (Сланутак не можете држати у устима)

Говорећи о људима који превише причају.

33. Ин ун мондо ди циецхи ун орбо е ре. (У земљи слепих једнооки је краљ)

Нема горег слепог од онога који не жели да види.

34. Цхи воли, Цреде. (Ко воли, верује)

Део љубави према човеку је потпуно поверење у њега.

35. Возите бене цхи риде последњи (Ко се последњи смеје, боље се смеје)

Не журите да будете први, јер би можда било боље да будете последњи.

36. Цхи фа да се, фа пер тре. (Урадите то сами ако желите да се то уради како треба)

Не плашите се преузимања одговорности када је то потребно.

37. Огни паззо вуол дати цонсиглио. (Свака луда особа жели да да савет)

Постоје они који воле да просуђују и истичу као да су велики мудраци.

38. Финцхе ц’е вита ц’е нада. (Тамо где је живот има наде)

Нада и живот иду руку под руку.

39. Нон авере пели сулла лингуа. (Не ситните речи)

Постоје људи који су превише искрени.

40. Сиамо тутти фигли д’Адамо. (Сви смо Адамова деца)

Сви смо људи, људи од крви и меса.

40. Гоцциа а гоцциа с’инцава ла пиетра. (Кап по кап камен се троши)

Мали проблеми се акумулирају док не избију.

41. Ил буон гиорно си веде дал маттино. (Добар дан се види ујутру)

Добар дан започиње буђењем енергије.

42. Цхи трова има. (Онај ко претражује, налази)

За боље или лошије.

43. Ил троппо строппиа. (Вишак није добар)

Прекомерност нас завршава зависницима.

44. Е меглио авер литтле цхе ниенте. (Боље имати мало него ништа)

Врло мудра пословица. Дакле, морамо ценити оно што имамо.

45. Цхиодо сцацциа цхиодо. (Један нокат извлачи други нокат)

Да ли је ово истина?

46. Цхи таце аццонсенте. (Ко ћути, свестан)

Тишина може бити потврда.

47. Цхи нон фа, нон фалла. (Ко не учини, тај неће пропасти)

Ко не ризикује, не добија ништа.

48. Због парница због територије. (Између двоје који се боре, трећи је онај који ужива)

У борби никада нема правог победника.

49. Цхи троппо вуоле, нулла стринге. (Јацк оф алл традес, мастер оф ноне)

Боље се фокусирати на једну ствар и учинити је савршеном него желети бити добар у свему.

50. Темпо за темпо. (С времена на време)

Стрпљење је корисније него што мислите.

51. Димми са цхи ваи, и рећи ћу ти цхи сеи. (Реци ми с ким идеш и рећи ћу ти ко си)

Наше компаније могу да открију оно што скривамо.

52. Да цхе проповедаоница долази проповедати! (Са које проповедаонице проповед долази)

Не можете указати на некога ко је починио ваше исте грешке.

53. Бисогна прима пенсаре е пои фаре. (Лабаве усне тону бродове)

Не допустите да вас језик осуђује.

54. Цхи близу лоше, лоше трове. (Ко тражи зло, обично га и проналази)

Када идемо са лошом намером, не очекујемо добар резултат.

55. Нон е тутто оро куел цхе луццица. (Није све што злато блиста)

Људи нису увек оно што кажу да јесу.

56. Л’абито нон фа ил монацо (Хаљина не ствара монаха)

Изгледи обмањују.

58. Цхи иде на клавир, постаје здрав и траје дуго. (Споро и сигурно)

Ствари које се раде мало по мало имају најбоље резултате.

59. Један по један мушкарац који није фа а нессуно. (Један по један, никога не боли)

Шта год да радите, побрините се да нико не буде повређен.

60. Немицо цхе фугге, фа ун понте д'оро. (Направите златни мост за непријатеља који бежи)

Олакшајте пут ономе ко вас жели из свог живота. Тако се неће вратити.

61. М ил мио цавалло ди баттаглиа. (То је мој радни коњ)

Ваше сопствене способности су оружје које вам треба да бисте се суочили са светом.

62. Тра ил стра и ил фаре, ц'е ди меззо ил маре. (Између изговора и чињења, море је укључено)

Не радимо увек оно што обећамо.

63. Причај добро, причај мало. (Говори добро, али говори мало)

Ствари о којима се више говори су непотребне.

64. Даћу Чезару да је Че Цере, даћу Диоу Че Че Ди Дио (Дајте Цезару оно што је Цезару, дајте Богу оно што је Божје)

Почастите оне који то заслужују.

65. Ин боцца ал лупо. (У вучјим устима)

Јеси ли икад био код вукових уста?

66. Оди, вети ет таце, живећу у ритму. (Држите уста затворена и уши отворене)

Понекад је слушање боље од разговора.

67. Дао је, узео врата, притиснуо врата. (Боже, ако затвориш врата, отвориш капију)

Пропуштена прилика може значити бољи пут.

68. Аиутати цхе Дио ти аиута. (Помозите себи и Бог ће вам помоћи)

Да бисте постигли своје циљеве, морате бити проактивни.

69. Е меглио ун уово огги ди а хен домани. (Птица у руци вреди две у грму)

Боље је имати нешто сигурно, него јурити илузије.

70. Мирна е ла вирту деи форти. (Смиреност је врлина великих)

Смиреност нас тера да боље анализирамо ситуације.

71. Белле пароле нон пасцон и гатти. (Добре речи не хране мачке)

Речи нису довољне да би се нешто осигурало, побољшало или променило.

72. Ла пигризиа је ла цхиаве делла поверта. (Лијеност је кључ сиромаштва)

Лијеност није савезник успјеха.

73. Финито ил гиоцо, ил ре анд ил педоне торнано нелла стесса сцатола. (По завршетку игре, краљ и пешак се враћају у исти оквир)

Метафора која нам говори да смрт долази до свих нас.

74. Аи мали Естреми, Мали римеди. (За разне болести, разни лекови)

Једно решење неће бити ефикасно за све проблеме.

75. Ла поверта је ла мадре ди тутте ле арти. (Нужност је мајка свих наука)

Многа достигнућа су извор људских потреба.

76. Лове тутти фа угуали. (Љубав чини све мушкарце истим)

Љубав не прави разлике.

77. Аморе е тоссе нон си поссоно насцондере. (Љубав и кашаљ се не могу сакрити)

Не можемо дуго сакрити своја осећања према човеку.

78. Е меглио ун пресенте цхе дуе футури. (Боље један сада него два у будућности)

Боље је проблем решити сада него чекати да се они нагомилавају у будућности.

79. Пиу фациле дирси цхе а фарси. (Лакше рећи него учинити)

Постоје ствари које није лако учинити.

80. Меглио тарди цхе маи. (Боље икад него никад)

Ако желите нешто да урадите, учините то. Нема временских ограничења за раст.