21 најбоља песма Гарциласо де ла Вега

Гарциласо де ла Вега био је познати шпански песник и војник такозваног „Златног доба“ (релевантан период у којем су се појавиле шпанске уметности и писма).

Овај фантастични писац говорио је неколико језика, укључујући француски или латински, знао је и да свира на харфи и лутњи. Гарциласо де ла Вега је током свог живота био везан и за бројне шпанске племиће као што је шпански краљ Царлос И или Фернандо Алварез де Толедо, велики војвода од Албе.

Најбоље песме и стихови Гарциласо де ла Вега

Ко никада није чуо за овог уваженог аутора? Ако сте један од оних који никада нису чули за њега или никада нису уживали ни у једном његовом делу.

У тексту који ћете наћи у наставку можете открити 21 песму Гарциласа де ла Веге коју бисмо сви требали знати.

1. Док се нада моја подиже

Док моја нада порасте,

уморнији од устајања,

враћа се у јесен, што оставља, у мом лошем степену,

ослободи место неповерења.

Ко ће претрпети тако груб потез

од доброг до злог? О уморно срце

труди се у беди своје државе,

да после богатства обично постоји бонанза!

Лично ћу предузети силом оружја

разбити планину коју други није сломио,

од хиљаду врло дебелих непријатности;

смрт, затвор не може, нити трудноћа,

одузми одлазак код тебе како год желим,

голи дух или човек у крви и месу.

2. О љубомора, страшне љубави кочнице!

О љубомора, страшна љубавна кочница

да ме у одређеном тренутку врати и да је јак;

браћа по окрутности, обешчашћена смрт

да својим видом чиниш небо спокојним!

О змијо рођена у слаткој материци

прелепог цвећа, моја нада је смрт:

после успешних почетака, зле среће,

после меке деликатности, јак отров!

Из каквог пакленог беса си изашао овде,

о сурово чудовиште, о куга смртника,

Колико си тужне, сирове моје дане учинио?

Иди дођавола не спомињући моје болести;

несрећни страх, по шта си дошао?

да је љубав била довољна са жаљењем.

3. У сваком случају, у ваше руке сам дошао

Да бих дошао у ваше руке,

знам ли да морам тако чврсто умрети

који чак и ублажавају моју негу притужбама

као лек ме већ брани;

мој живот не знам шта је одржано

ако није у томе што је сачувано

како би се само у мени то тестирало

колико мач посече у једној предаји.

Сузе су ми проливене

где сувоћа и храпавост

дали су им лош плод и моја срећа:

Довољни су они које сам за вама плакао;

не освећуј ми се више због моје слабости;

Ето, освети се, дамо, мојом смрћу!

4. Море између и копна које су ми остале

Море између и копна које су ми остале

од тога колико сам доброг, пажљивог имао;

и одлазе сваки дан,

људи, обичаји, језици које сам прошао.

Када се вратим, сумњичав сам;

Мислим да лекови у мојој фантазији

а онај којем се највише надам је тај дан

да ће се живот и брига завршити.

Од било ког зла могао ми је помоћи

да вас видим, дамо, или сачекајте,

Кад бих могао да га сачекам, а да га не изгубим;

више него што те више не видим да вредиш,

ако не умире, не налазим лек,

А ако је овај, ни о њему нећу моћи да разговарам.

5. Љубав, љубав, навика коју сам носио

Љубав, љубав, навика коју сам носио

која вам је тканина била исечена;

при широком облачењу било је уже

И чврсто кад је било на мени

После овога на шта сам пристао,

узело ме такво жаљење,

који икад окусим, сломљеног срца,

да разбијем ово у шта сам се упустио.

Али ко се може ослободити ове навике,

имајући толико супротно својој природи,

ко је дошао да се нагоди с њим?

Ако случајно остане који део

из свог разлога, за себе се не усуђујем да се покажем;

да у такву противречност није сигурна.

6. Твој гест је записан у мојој души

Твој гест је записан у мојој души и колико желим да напишем о теби; ти си то написао сам, прочитао сам. тако сама, да се и ви држим у овоме.

Јесам и увек ћу бити у овоме; да, иако ми не одговара колико видим у вама, од толико доброг што не разумем, верујем, верујем као буџет.

Нисам рођен сем да те волим; моја душа те је посекла по својој мери; из навике саме душе волим те.

Када имам, признајем да сам вам дужан; Рођен сам за тебе, за тебе имам живот, за тебе морам умрети, а за тебе умирем.

7. О, слатка одјећа, од мене лоше нађена!

О, слатка одјећа, погрешно пронађена од мене,

сладак и срећан кад је Бог хтео!

Заједно сте ми у сећању,

и с њом у мојој смрти дочаран.

Ко ми је рекао, када у прошлости

сати колико је добро за вас преко мене,

да ћеш једног дана бити ја

са тако јаким болом представљеним?

Па, за сат времена сте ме одвели

све оно добро што сте ми дали,

узми ми заједно зло које си ми оставио.

Ако не, посумњаћу да сте ме ставили

у толико добара јер си хтео

види ме како умирем између тужних успомена.

8. Док ружа и љиљан

Док ружа и љиљан

боја је приказана у вашем гесту,

и то твој ватрени, искрени поглед

пали срце и обуздава га;

и док је коса, она у вени

из злата је изабран, брзим летом,

за лепу белу огрлицу, усправно,

ветар се креће, расипа и забрља;

ухвати се свог радосног пролећа

слатко воће, пре бесног времена

покриј прелепи врх снегом.

Ледени ветар ће увенути ружу,

светло доба ће променити све,

јер се није кретао у својој навици.

9. У мојој души ме родило

У мојој души ме родило

слатка љубав и моје осећање

тако је одобрено његово рођење

као самохрани жељени син;

више после њега рођеног који је опустошио

свих љубавних мисли:

то у суровој строгости и у великим мукама

прва сласт је замењена.

О сирови унуче, који оцу даје живот,

и убијеш деду! Зашто одрастеш?

толико незадовољан оним из ког си рођен?

10. Хвала небу, дајем то већ с врата

Хвала небу, дајем то већ с врата

Потпуно сам уздрмао гробни јарам,

а тај ветар олујно море

Са земље ћу видети без страха;

Видећу како виси уз суптилну косу

живот упијеног љубавника

у својој грешци и успаваној обмани,

глув за гласове који га на то упозоравају.

11. Овде где је римски потпалио

Овде је Рим запалио,

где ватра и разуздани пламен

само је име оставило Картагину,

врати се и промешај моју мисаону љубав,

рани и запали страшљиву душу,

и у сузама и пепелу поништавам.

12. Још увек сам у сузама окупан

Још увек сам окупана сузама,

увек разбијајући ваздух уздахом;

и више ме боли што се не усуђујем да ти кажем

да сам за вас достигао такво стање;

да ме види где сам и шта сам ходао

уским путем да те пратим,

ако желим да се окренем бежању,

онесвестивши се, осврћући се на оно што ми је остало;

13. Води ме на то застрашујуће место

Води ме на то застрашујуће место

то што нисам видео ту моју смрт исклесану,

затворена овде имала сам очи.

Оружје које сам ставио сада ми је одобрено

Није тако дуга одбрана јадника;

обеси мој плен у своја колица.

14. Мислећи да пут иде право

Мислећи да пут иде право

Дошао сам да се зауставим у таквој несрећи,

Не могу да замислим, чак ни лудо,

нешто што је неко време задовољно.

Широко поље ми се чини уским,

ведра ноћ за мене је мрачна;

слатко друштво, горко и тврдо,

а тврдо бојно поље кревет.

О сну, ако постоји, тај део

сам, што је слика смрти,

одговара уморној души.

У сваком случају, добро сам са уметношћу,

да судим по сату мање јак,

иако сам у њој видео себе, ону која је прошла.

15. Ако сам по твојој вољи направљен од воска

Ако сам по твојој вољи направљен од воска,

а за сунце имам само твој вид,

који се не распламсава или не осваја

његовим изгледом је то споља смисла;

Откуд једна ствар, шта, ако би била

мање пута сам покушао и видео,

чини се да се разум опире,

не верујем у свој осећај?

А то је да сам издалека упаљен

вашег горућег вида и даље

толико да се у животу једва издржавам;

више ако ме нападну изблиза

од твојих очију, онда се осећам смрзнуто

крв која ми се увија по жилама.

16. Јула, након што сам отишао плачући

Јула, након што сам отишао плачући

од кога моја мисао никад не почиње,

и оставила сам тај део душе

да је тело давало живот и снагу,

од мог добра себи преузимам

изблиза, и осећам такву уметност

пропуштајући све добро, чега се делимично плашим

да морам дисати без даха;

и овим страхом доказује мој језик

да те уразумим, о слатки пријатељу,

горког сећања на тај дан

у којој сам почео као сведок

да бисте могли дати од своје душе ново

и да то знам из гласа своје душе.

17. Са таквом снагом и снагом се договарају

Са таквом снагом и снагом се договарају

за мој пад оштри ветрови,

то ми је пресекло нежне мисли

онда су о мени приказани.

Лоша ствар је што имам бригу

сигурни од ових догађаја,

који су тврди и имају темеље

у свим мојим чулима добро бачен.

Иако с друге стране не тугујем,

пошто ме је добро напустило својим одласком,

тешког зла које је непрестано у мени;

пре него што се са њим загрлим и утешим;

јер у процесу тако тешког живота

исећи дужину пута.

18. Врло јасан маркиз, у кога се улијева

Врло јасан маркиз, у кога се улијева

Небо зна колико добро свет зна;

ако је велика вредност у којој је субјект основао,

и чист сјај нашег пламена

Ја ћу подићи оловку и запалити пламен

глас вашег имена висок и дубок,

бићеш само вечан и без секунде,

и за тебе бесмртног који те толико воли.

Колики је део дугог неба,

колико се на земљи тражи,

све је у вама од дела до дела;

и укратко, само од вас који сте формирали природу

чудна и од погледа светска идеја.

и уметност је учинио равномерном мисли.

19. Са крајњим нестрпљењем да види шта има

Са крајњим нестрпљењем да види шта има

груди скривене тамо у његовом средишту,

и погледајте да ли је споља унутра

по изгледу и бити исти је згодно,

Уперила сам га: још заустављања

твоје лепоте тежак сусрет

моје очи, и не иду толико дубоко

нека погледају шта садржи сама душа.

И тако остају тужни на вратима

направљен, мојим болом, том руком

да чак ни сопственој дојци не опрашта;

где сам јасно видео своју мртву наду.

и ударац, због којег сте напрасно волели

нон ессерви пассато олтра ла гона.

20. О извршна судбино у мојим тугама!

О извршна судбино у мојим боловима,

како сам осећао ваше ригорозне законе!

Дрво си посекао злим рукама,

и расути по земљи воће и цвеће.

У мало простора љубави леже,

и сву наду у моје ствари

торнада до презирног пепела,

и глув на моје жалбе и плач.

Сузе које у овом гробу

се сипају данас и сипају,

примати, чак и ако су тамо неплодни,

до те вечите мрачне ноћи

Затворио сам очи које су те виделе,

остављајући ме са другима да те видим.

21. Темељ је срушен

Темељ је срушен

да је мој уморни живот подржавао.

О како се добро завршава за само један дан!

О колико нада носи ветар!

Ох како је беспослена моја мисао

кад се он брине за моје добро!

На моју наду, као и на отпад,

моја мука је хиљаду пута казни.

Најчешће се предам, други пут се одупрем

са таквим бесом, са новом снагом,

да би се планина постављена на врху сломила.

Ово ме жели,

да желим да видим поново једног дана

кога је било боље да никада није видео.