75 најбољих португалских пословица (и шта оне значе)
Пословице су врло сличне популарним изрекама или изрекама, све потичу од истог народа и прошириле су се усменом традицијом, преношење с колена на колено и изражавање учења или савета.
Све земље имају своје пословице које одражавају њихову културу, традицију и популарно наслеђе, од којих су многе преведене на друге језике. У данашњем чланку спасавамо најпознатије у историји Португалије.
- Препоручујемо вам да прочитате: „70 најбољих астечких пословица (и њихово значење)“
Велике португалске пословице
Даље доносимо најбоље пословице португалске културе о животу.
1. Обичај куће иде на трг.
Кад нас науче лепом понашању код куће, увек иду са нама где год да одемо.
2. Зрно по зрно, кокош јој пуни стомак.
Ствари се морају радити мало по мало како би се могли видети резултати.
3. Не правите олују у чаши воде.
Чини се да је тешко решити одређене ситуације, али се увек пронађе.
4. Ако се некоме жури, боље је не губити време.
Не треба губити време на безначајне ствари кад постоје приоритети којима се треба позабавити.
5. Започета је мала стаза, напола је проходана.
Први корак је увек тежак, али сваког дана морате мало више напредовати.
6. О укусима нема ништа написано.
Свака особа има различите укусе што се тиче моде, фризура и стилова.
7. Ко удари, заборави ко је погођен.
Насиље никада неће успети за насилника или злостављача.
8. Вода коју не морате пити пустите да тече.
Кад нешто више не желите, избаците то из свог живота.
9. Да буде попут пса у јаслама, који нити једе купус, нити дозвољава власнику да једе.
Односи се на особу која у нечему не ужива, али истовремено не дозвољава другима да то раде.
10. Што су мушкарци познатији, то се више паса диве.
Људска бића имају способност да разочарају поверење које им се указује, као ни пси који су увек верни.
11. Добар слушалац, мало речи је довољно.
Ако се добро изразите, сви ће разумети шта мислите.
12. Бог помаже ономе ко рано устане.
Ако свој дан започнете врло рано, имаћете довољно времена да направите све минђуше.
13. Реци ми ко су ти пријатељи и рећи ћу ти ко си.
Пријатељи могу утицати на наше понашање.
14. Фини парфеми долазе у малим паковањима.
Па кажу да величина није битна.
15. Ноћу су све мачке смеђе.
Понекад нас оно што видимо може довести у заблуду.
16. Корак по корак свакодневно шетате по добар комад.
Напредовање сваког дана доводи до добрих резултата.
17. Ко уђе у пречице, тај се и запосли.
Не постоје пречице и мали начини за постизање циља, само треба свакодневно радити да бисте га постигли.
18. Навика не монах.
У многим приликама физички изглед не представља оно што смо изнутра.
19. Једна птица у руци је боља од две летеће.
Имати нешто сигурно је боље од неколико пројеката на чекању.
20. Не остављајте за сутра оно што можете данас.
Радити ствари на време и не остављајући их за касније знак је одговорности.
21. Поклон коњ у зубе не гледа.
Морамо бити захвални на поклонима које нам дају.
22. Бог даје хлеб онима који немају зубе.
Много пута мислимо да је Бог веома неправедан јер немамо нешто што желимо, а други раде.
23. Они који могу да заповедају, они који имају пресуду слушају
Ако нисте шеф, морате са зрелошћу и разумом следити њихове одредбе.
24. Празан ум, ђаволска канцеларија.
Увек морамо да учимо и припремамо се за светлу будућност.
25. Стари коњ не учи нови кас.
Ова пословица се односи на чињеницу да старија особа не учи нове ствари, иако то није тачно.
26. Уста истине, стотину непријатељстава.
Кад увек говоримо истину, можемо пронаћи непријатеље.
27. Трагајући за оним што није пронађено, пронаћи ћете оно што не тражите.
Ово је врло истинита пословица. Тражимо једно, а налазимо друго што нам тренутно није потребно.
28. Лоши службеник криви перо.
Увек кривимо друге за своје грешке.
29. Није све што блиста злато.
Постоје ситуације које нас заслепљују, али нису добре за нас.
30. Када је мачка далеко, мишеви се забављају.
Уобичајено је да кад одговорни оде, остали не раде своје активности.
31. Ко грли много, грли мало.
Жеља за мултитаск-ом се никада не исплати.
32. Ко има више, жели и више.
Похлепа је увек присутна у свету.
33. Не бројте пилиће пре него што се роде.
Планови које имате не би требало да буду у јавном домену.
34. Иза великог мушкарца увек стоји сјајна жена.
Женска фигура је незаменљива у било ком окружењу.
35. Ко воли ружно, чини се прелепо.
Видети изнутра људе је важније од уважавања њихове лепоте.
36. Какав отац такав син.
Односи се на сличност између родитеља и деце или истих активности које они раде.
37. Тигањ говори лонац.
Морате знати пре критиковања.
38. Ако ваша жена жели да скочи с крова, побрините се да је низак.
Не потцењујте женске могућности.
39. Шкампи који заспу, носе струју.
Ако занемаримо себе, можемо се наћи у тешким ситуацијама.
40. Ништа усудио ништа зарадио.
Да бисмо остварили своје снове, морамо кренути у нова искуства.
41. Ко никада није јео мед, кад га поједе, лиже се.
Када особа има нешто што никада није имала, она мисли да је власник света.
42. Добра глад, нема тврдог хлеба.
Када желимо нешто да постигнемо, сви сценарији су добри.
43. Бибер у очима других је сода.
Морамо учити из искустава других.
44. Унија чини силу.
Тимски рад се исплати.
45. Тражење да стигне у Рим.
Тражење није синоним за незнање; него одражава колико желимо да научимо.
46. Боље спречити него лечити.
Када предузмемо мере на време, избегавамо сложене ситуације.
47. О књизи не можете судити по корицама.
Не бисмо требали судити о људима према њиховом изгледу. Важно је шта имате унутра.
48. Стари мајмун не скаче по сувим гранама.
Односи се на то колико је искуство важно у било којој области живота.
49. У журби, једите сирово.
Ако све радимо на брзину, доводимо се до великих грешака.
50. Сваки дан ставите зрно и много ћете зарадити.
Живот се гради корак по корак.
51. Распуштене усне тону бродове.
Понекад је ћутање добра опција за избегавање конфликтних ситуација.
52. Је потребно двоје за танго.
Постоје тренуци када нам је потребна помоћ пријатеља да бисмо решили проблем.
53. Ту и тамо има и лоших вила.
Било где да ћемо наћи људе пуне зла који чине велику штету.
54. Ко пуно спава мало учи.
Да бисте били успешни у ономе што радимо, морате много да се потрудите.
55. Нада је последња ствар коју изгубите.
Не смемо изгубити веру у своје способности.
56. Ко чека увек стигне.
Стрпљење је врлина коју морамо гајити.
57. Ко рани гвожђем, рањен је гвожђем.
Ако у животу погрешите, то ћете и добити.
58. Смех лечи све.
Смех је најбољи лек за лечење било које болести или тешке ситуације.
59. Журба је непријатељ савршенства.
Жеља да брзо постигнемо циљ може нас натерати да паднемо у било ком тренутку.
60. Ко се последњи смеје, боље се смеје.
Ако се трудимо да вредно радимо како бисмо добили оно што желимо, чека нас срећа.
61. Новац зове новац.
Ако правилно инвестирамо свој капитал, имаћемо много већу суму новца.
62. Боље ишта него ништа.
Морамо бити захвални на ономе што имамо.
63. Није ме брига.
Односи се на нешто што нас уопште не занима.
64. Ко упозорава, пријатељ је.
Прави пријатељ је онај коме је увек стало до нас.
65. Пун стомак срећно срце.
Гладна особа није продуктивна.
66. Нема ружа без бодљи.
На нашем путу увек ће бити пријатних догађаја и тешких ситуација.
67. Шта те не убије, угојићеш се.
Постоје ствари које нас ни најмање не повређују, али упозоравају на нешто горе.
68. Уже се увек слама на слабијој страни.
Слаби људи у неком тренутку могу изгубити.
69. Свака шала има неку истину.
Многи људи сликовито кажу шта осећају.
70. Лица која видимо, срца која не познајемо.
Нећемо заиста знати какви су људи пошто не познајемо њихову душу.
71. Нико није пророк у својој земљи.
Да бисте напредовали у некој професији, обично морате емигрирати.
72. Боље је давати него примати.
Ко даје потребитима, увек ће имати своју награду.
73. Чини добро и не гледај на кога.
Морате помоћи другима, без обзира ко су.
74. Циљ оправдава средства.
Да бисмо нешто постигли, морамо пронаћи најбољи начин.
75. У недостатку хлеба, добри су колачи.
Живот нам даје алтернативе које морамо знати како да искористимо.