25 најбољих песама Федерика Гарције Лорке

Рођен у Фуенте Вакуеросу, Федерицо Гарциа Лорца своју прву инспирацију црпио је из природних пејзажа места у којем је одрастао, откривајући тако свој таленат за песму и стихове. Његова уметност се развијала и усавршавала до те мере да је очарала сваког ко их је читао или слушао, постајући тако једна од икона књижевности и поезије до дана његовог живота. трагична смрт у пуцњави из руку Францових снага током почетка грађанског рата 1936.

Као успомену на његов живот и рад, донели смо компилацију најбољих песама Федерика Гарције Лорке у којима можемо уживати у било ком тренутку.

Најбоље песме Федерицо Гарциа Лорца

Страствени и хуманитарни човек у једнаким деловима, који је свет испунио лепим, трагичним и реалистично комбиновање метафора и симболике за представљање величине осећања оличених у папир.

1. Малагуена

(Цанте јондо песма)

Смрт

уђи и изађи

из кафане.

Пролазе црни коњи

и злокобни људи

кроз дубоке путеве

гитаре.

И осећа се мирис соли

и женска крв,

у грозничавој туберози

маринца.

И смрт

уђи и изађи

и излази и улази

смрт

из кафане.

• Ова песма нам показује како смрт прогони сваки део света, а да тога нисмо свесни, док ми и даље нисмо свесни њене латентне, али тихе претње.

2. Сонет слатке жалбе

(Сонети мрачне љубави)

Бојим се да не изгубим чудо

ваших очију статуа и акцента

то ме ноћу ставља на образ

усамљена ружа даха твога.

Жао ми је што сам на овој обали

пртљажник без грана; и оно што највише осећам

нема цвет, пулпу или глину,

за црва моје патње.

Ако си моје скривено благо,

ако си мој крст и мој влажни бол,

ако сам пас вашег господства,

не дај ми да изгубим оно што сам стекао

и украси воде своје реке

лишћем моје отуђене јесени.

• Мрачна романтична песма која нам показује да, упркос томе што смо у вези која нам наноси бол, обично радије остајемо у њој него што је напуштамо.

3. Одсутна душа

Бик и смоква вас не познају,

ни коњи ни мрави из ваше куће.

Дете вас не познаје ни поподне

јер си заувек умро.

Задњи део камена вас не познаје,

ни црни сатен где се ломиш.

Ваша тиха меморија вас не познаје

јер си заувек умро.

Јесен ће доћи са шкољкама,

магловито грожђе и груписани монаси,

али нико неће желети да вам погледа у очи

јер си заувек умро.

Јер си заувек умро

као сви мртви на Земљи,

као сви мртви који су заборављени

у гомили тупих паса.

Нико те не познаје. Не. Али ја певам теби.

Певам за твој профил и твоју милост касније.

Истакнута зрелост вашег знања.

Ваша жеља за смрћу и укус ваших уста.

Туга коју је имала твоја храбра радост.

Требаће дуго времена да се роди, ако се роди,

Андалузијац тако јасан, тако богат авантурама.

Отпевам његову елеганцију речима које стењају

и сећам се тужног поветарца кроз маслине.

• Тужно је кад они који су преминули кроз своја животна путовања, њихове радости или поступци нису почашћени или упамћени; али само је суштина саме смрти остала та која га је обузела.

4. Песник разговара телефоном с љубављу

Твој глас напоји дину мојих груди

у слаткој дрвеној кабини.

За југ мојих стопала било је пролеће

а северно од мог чела цвет папрати.

Лагани бор кроз уски простор

певао без зоре и сетве

и мој плач је почео први пут

круне наде преко плафона.

Слатки и далеки глас који сам просуо.

Слатки и далеки глас за мене се свидео.

Далеки и слатки умртвљени глас.

Далеко као тамно рањени јелен.

Слатко као јецање у снегу.

Далеко и слатко у сржи увучено!

• Нада се увек рађа из сваког малог чина заљубљених људи. Чак и ако су далеко једно од другог и у вашем уму могу само створити илузије среће.

5. Воде, куда идеш?

Воде, куда идеш?

Смејући се идем низ реку

на обали мора.

Мар, где идеш?

Упривер који тражим

извор где да се одмори.

Тополо, а ти шта ћеш да радиш?

Не желим ништа да вам кажем.

Ја... дрхтим!

Шта желим, шта не желим,

поред реке и уз море?

(Четири птице без циља

они су у високој тополи.)

• Замршена песма која нам говори о сталним сумњама које нам лебде у глави о одлукама које морамо донијети у животу. Ризиковати или ићи у супротном смеру?

6. Песникове сандуке

Никад нећеш разумети шта те волим

јер спаваш у мени и спаваш.

Кријем те како плачеш, прогоњен

гласом продорног челика.

Норма која меша једнако месо и звезду

већ ми пробија болна прса

а мутне речи су изгризле

крила твога строгог духа.

Група људи скаче у баштама

чекајући своје тело и моју агонију

у коња светлих и зелених грива.

Али настави спавати, љубави моја.

Чуј моју сломљену крв у виолинама!

Гледајте, још нас вребају!

• Још једна суморна љубавна песма која одражава борбу љубавника да своју љубав живе на рачун оних који осуђују њихов савез и покушавају да их раздвоје.

7. Краљеви палубе

Ако твоја мајка жели краља

палуба има четири:

краљ злата, краљ пехара,

краљ пика, краљ штапића.

Трчи, схватам те,

трчи, хватам те,

гле да те напуним

блатњаво лице.

Са маслине

Одлазим у пензију,

од еспарта

Окренем се

винове лозе

Жалим

да сам те толико волео.

• Једна од песама за децу Федерика Гарције Лорке. Усредсређен на риме његових стихова како би олакшао читање.

8. Два месеца поподне

1

Месец је мртав, мртав;

али васкрсе у пролеће.

Кад пред тополама

јужни ветар се увија.

Кад нам дају срца

твоја жетва уздаха.

Кад се поставе кровови

њихови травнати шешири.

Месец је мртав, мртав;

али васкрсе у пролеће.

2

Поподне пева

берцеусе са поморанџама.

Моја млађа сестра пева:

Земља је наранџаста.

Месец који плаче каже:

Желим да будем наранџа.

Не може бити, ћерко моја

чак и ако порумениш.

Ни лимун.

Каква штета!

• Понекад готово очајнички тежимо да будемо неко други да бисмо били прихваћени, не схватајући неизмерни потенцијал који имамо у томе да будемо сами.

9. Ридер сонг

(Песме)

Цордова.

Удаљен и сам.

Црни џек, велики месец

и маслине у мојој бисази.

Иако зна начине

Никад нећу стићи у Кордову.

Кроз равницу, кроз ветар,

црни џек, црвени месец.

Смрт ме посматра

из кула Кордова.

Ох, како је то дуг пут!

О мој храбри коктел!

Ох, смрт ме чека

пре доласка у Кордову!

Цордова.

Удаљен и сам.

• Овде можемо видети наклоност коју је Федерицо Гарциа Лорца гајио према овој земљи коју никада више није могао посетити, јер је добро знао да су му сати живота одбројани.

10. Кафић певачице

Кристалне лампе

и зелена огледала.

На мрачној платформи,

држи Паррала

разговор

са смрћу.

Пламен,

не долази,

и зове је натраг.

Људи

њушкати јецаје.

А у зеленим огледалима,

дуги свилени репови

крећу се.

• Постоје они који се радују тренутку свог одласка с овог света, па чак и очајавају када то ускоро не дође.

11. Успаванка за Росалиа Цастро, мртва

(Шест галицијских песама)

Устани, девојко,

да петли дана већ кукају!

Устани, драга моја,

јер ветар завија као крава!

Плугови долазе и одлазе

од Сантиага до Бетлехема.

Од Белена до Сантиага

анђео долази у чамцу.

Брод од финог сребра

то је донело бол из Галиције.

Галиција лежи и остаје

пун тужног биља.

Биље које покрива ваш кревет

црном чесмом твоје косе.

Коса која одлази на море

где им облаци мрље бистре дланове.

Устани, девојко,

да петли дана већ кукају!

Устани, драга моја,

јер ветар завија као крава!

• Песма у знак поштовања према Розалији Кастро, експоненту галицијске књижевности. Ова песма је инспирисана након што је Фредерик посетио његов гроб.

12. Росе Гарланд Соннет

Тај вијенац! рано! Умирем!

Плети брзо! пева! Стењај! пева!

да ми сенка грло грли

и опет долази и хиљаду светло јануара.

Између онога што ме волиш и онога што ја волим тебе,

дрхтање звезданог ваздуха и биљака,

густиш анемона подиже

са мрачним јауком читаву годину.

Уживај у свежем пејзажу моје ране,

ломи трску и нежне потоке.

Пијте проливену крв на бутину меда.

Ускоро! То уједињено, повезано,

уста сломљена од љубави и изгрижене душе,

време ће нас наћи сломљеним.

• Морамо живјети пуним плућима, јер не знамо када ће нас смрт захтијевати. Стога морамо ценити и радост и тугу.

13. Љубавне ранице

Ова светлост, ова пожар који прождире.

Овај сиви пејзаж ме окружује.

Ово је бол само за идеју.

Ова тескоба неба, света и времена.

Овај крик крви који украшава

лира без пулса, мазиви чај.

Ова тежина мора која ме погађа.

Овај шкорпион који обитава на мојим грудима.

Они су вијенац љубави, кревет за рањене,

где без сна сањам твоје присуство

међу рушевинама мојих утонулих сандука.

И мада тражим врх разборитости

твоје срце ми даје долину

са кукутом и страшћу горке науке.

• Срцоломни стихови који нас подсећају на то како је волети особу а да ниси у близини. Оно што се чини ланцима вуче се срцем.

14. Мадригал

Погледао сам те у очи

кад сам био дете и добар.

Руке су ме окрзнуле

И пољубио си ме.

(Сатови имају исти ритам,

А ноћи имају исте звезде.)

И моје се срце отворило

Као цвет под небом

Латице пожуде

И прашници из снова.

(Сатови имају исти ритам,

А ноћи имају исте звезде.)

У својој соби сам јецао

Као принц приче

Аутор Естреллита де оро

Да је напустио турнире.

(Сатови имају исти ритам,

А ноћи имају исте звезде.)

Отишао сам с твоје стране

Волим те а да то не знам.

Не знам какве су ти очи

Руке или коса.

Имам га само на челу

Лептир пољупца.

(Сатови имају исти ритам,

А ноћи имају исте звезде.)

• Песма која нам говори о тој првој љубави која нас дубоко погађа и обележава на начин на који ниједна друга неће.

15. Дуги спектар

Дуги спектар мућкања сребра

ноћни ветар уздише,

отворио моју стару рану сивом руком

и удаљио се: радовао сам се томе.

Рана љубави која ће ми дати живот

непрестана крв и чиста светлост која избија.

Пукотина у којој је Филомела нијема

имаће шуму, бол и меко гнездо.

О како слатка гласина у мојој глави!

Легаћу поред једноставног цвета

где твоја лепота плута без душе.

А вода која лута постаће жута,

док ми крв тече у шикарама

мокар и смрдљив са обале.

• Старе ране које се поново отварају, а које је понекад потребно осетити како би се у потпуности савладале.

16. Аурора

(Песник у Њујорку)

Њујоршка аурора има

четири колоне муља

и ураган црних голубова

што прскају труле воде.

Аурора Њујорка стење

низ огромне степенице

претражујући између ивица

спикенард повучене тескобе.

Зора стиже и нико је не прима у уста

јер нема сутра ни могуће наде.

Понекад новчићи у бесним ројевима

буше и прождиру напуштену децу.

Први који су изашли разумеју се са својим костима

да неће бити раја или љубави без лишћа;

знају да иду у блато бројева и закона

на игре без уметности, на знојење без воћа.

Светлост затрпавају ланци и бука

у бестидном изазову наука без корена.

У суседствима има људи који се колебају несаницом

као свеже из бродолома у крви.

• Песма која се односи на град Њујорк, где је Федерицо пронашао свет обавијен димом и вечитом циглом, који поплављају и осиромашују природу.

17. Цасида из снова на отвореном

(Диван из Тамарита)

Цвет јасмина и заклани бик.

Бескрајни плочник. Мапа. Соба. Харфа. Излазак Сунца.

Девојчица се претвара у бика јасмина

а бик је крвави сумрак који тутњи.

Да је рај мали дечак,

јасмин би имао пола мрачне ноћи,

а плави циркуски бик без ловаца

и срце у подножју колоне.

Али небо је слон

а јасмин је вода без крви

а девојчица је ноћни букет

преко непрегледног мрачног плочника.

Између јасмина и бика

или куке од слоноваче или људи који спавају.

У јасмину слон и облаци

а у бику костур девојке.

• Колико год жељели да ствари буду другачије, морамо прихватити стварност и тек тада можемо направити стварну промјену.

18. Да, тајни глас мрачне љубави

О тајни глас мрачне љубави

О блеја без вуне! Рањен!

Ој жучна игла, потопљена камелија!

О поток без мора, град без зида!

Ох неизмерна ноћ са сигурним профилом,

Небеска планина муке подигнута!

О тишина без краја, зрели љиљане!

Бежи од мене, врели глас леда

не желим да ме изгубим у корову

где месо и небо јече без плодова.

Остави тврду слоновачу са моје главе

смилуј ми се, прекини мој двобој!

Да сам љубав, да сам природа!

• Замршена песма пуна метафора о томе да не можете слободно да изразите своја осећања према вољеној особи.

19. У уво девојке

(Песме)

Нисам желео.

Нисам хтео ништа да ти кажем.

Видео сам у твојим очима

два луда мала дрвца.

Од поветарца, од поветарца и од злата.

Измигољили су се.

Нисам желео.

Нисам хтео ништа да ти кажем.

• Понекад људи више воле да прећуткују шта осећају према другом само да не би изазвали беду.

20. Кад би ми се руке могле скинути

Изговарам твоје име

у мрачним ноћима,

кад звезде дођу

пити на месецу

а гране спавају

скривених листова.

И осећам се шупље

страсти и музике.

Луди сат који пева

мртви стари часови.

Говорим твоје име

у овој мрачној ноћи,

и твоје име ми звучи познато

даље него икад.

Даље од свих звезда

и болније од благе кише.

Хоћу ли те икада волети као тада?

Шта је моје срце криво?

Ако се магла разбистри

Каква ме још страст очекује?

Да ли ће бити мирно и чисто?

Кад би моји прсти могли

дефолиате тхе моон !!

• У овим стиховима можемо видети очај да и даље волимо завршену љубав. А то је да оно што се искуси и емоције које се појаве није лако савладати.

21. Песник тражи од своје љубави да му пише

Љубави мојих цријева, живјела смрт,

џабе чекам твоју писану реч

и мислим да уз цвет који увене,

да ако живим без мене желим да те изгубим.

Ваздух је бесмртан. Инертни камен

нити познаје сенку нити је избегава.

Унутрашње срце не треба

смрзнути мед који месец сипа.

Али ја сам те претрпео. Поцепао сам вене

тигар и голуб, на појасу

у двобоју угриза и љиљана.

Па испуните моје лудило речима

или ме пусти да живим у својој спокојности

ноћ душе заувек мрачна.

• Понекад чекамо да друга особа узврати наша осећања истим интензитетом као и наша. Али то није увек могуће, и тада настаје бол.

22. Дреам

Моје срце почива поред хладне фонтане.

(Напуните својим нитима,

Паук заборава).

Вода са чесме рекла му је своју песму.

(Напуните својим нитима,

Паук заборава).

Моје срце је пробудило њене љубави

(Паук тишине,

Плете му своју мистерију).

Вода у чесми чула га је тмурног.

(Паук тишине,

Плете му своју мистерију).

Срце ми се окреће хладној фонтани.

(Беле руке, далеко,

Зауставите воде).

А вода га носи певајући од радости.

(Беле руке, далеко,

Ништа није остало у водама).

• Још једна песма пуна метафора која нам показује љубавну трагедију, где упркос излагању наших осећања, друга особа може одлучити да иде с неким другим.

23. Истина је

Ма какав ме то посао кошта

волим те као што те волим!

За твоју љубав ме ваздух боли

срце

и шешир.

Ко би ме купио

ову траку за главу коју имам

и ова туга конца

бела, да прави марамице?

Ма какав ме то посао кошта

волим те као што те волим!

• Постоје љубави које боле, али истовремено их волимо. Тада се поставља питање да ли наставити или поднети оставку.

24. Романце оф тхе моон, моон

(За Цонцхита Гарциа Лорца)

Месец је дошао у ковачницу

Својом вревом туберозе.

Дете је гледа, гледа.

Дечак је гледа.

У ваздуху се кретао

покрени месец рукама

и учи, развратно и чисто,

њене груди од тврдог лима.

Бежи месец, месец, месец.

Ако би Цигани дошли,

они би срцем твојим

беле огрлице и прстење.

Дечко, пусти ме да играм.

Кад дођу Цигани,

наћи ће те на наковњу

са затвореним очима.

Бежи месец, месец, месец,

да већ осећам њихове коње.

-Дечко, пусти ме, не гази

моја скробна белина.

Јахач се приближавао

свирајући бубањ равнице.

У ковачници дечак

очи су му затворене.

Кроз маслиник су дошли,

бронза и сан, Цигани.

Подигнуте главе

и сужених очију.

Како зумаја пева,

Ох, како то пева на дрвету!

месец иде небом

са дететом за руку.

Унутар ковачнице они плачу,

вриштећи, Цигани.

Ваздух је посматра, она посматра.

Ваздух је посматра.

• Ова лепа и трагична песма говори о умирућем циганском дечаку и његовим заблудама пре одласка.

25. Имам нешто да кажем, кажем себи

Морам да кажем нешто што кажем себи

Речи које се растварају у устима

Крила која су изненада сталци за капуте

Тамо где плач падне рука расте

Неко нам убија име према књизи

Ко је ископао очи статуе?

Ко је поставио овај језик око

Плакати?

Имам нешто да кажем, кажем себи

И споља се надим од птица

Усне које падају попут огледала

Унутра се раздаљине сусрећу

Овај север или овај југ је око

Живим око себе

Овде сам између пречки меса

Изаћи на видело

Са нечим да кажем кажем себи.

• Увек имамо шта да кажемо, али ми смо у вечитој потрази за правим временом и местом за то.