45 изрека на енглеском (са преводом и објашњењем)

У овом чланку можете пронаћи серију Енглеске изреке и пословице због којих ћете размишљати и размишљати о животу. То су фразе које често користимо и које са само неколико речи можемо много да кажемо.

Изреке су популарне фразе које се понављају, непромењене, годинама, па чак и вековима. Генерално, кроз њих се изражава морална мисао, савет или витално учење.

45 пословица и изрека на енглеском

Испод можете пронаћи списак пословица и изрека на енглеском језику са њиховим преводом (није дословно) и кратко објашњење.

1. Убити две муве једним ударцем

• Превод: Убијте две птице једним каменом.

Ова изрека се користи за упућивање на чињеницу да су две ствари постигнуте истовремено или за решавање два проблема истовремено радећи само једну ствар.

2. Једите, пијте и будите весели (за сутра умиремо)

• Превод: Пијте и гутајте, свет иде на крај.

Предивна рима која говори о томе да постоји само један тренутни тренутак и да бисмо га требали искористити. Имамо само један живот, морамо га учинити ненадмашним искуством.

3. Одсутност чини да срце расте

• Превод: Одсуство храни срце.

Људска бића цене оно што нам није блиско. Ове речи изражавају управо то значење. Односно, када нам нешто недостаје, то је када то вреднујемо.

4. Све што сија није злато

• Превод: Све што блиста није злато.

Много пута нам остаје површни део ствари, остављајући по страни право значење или оно што се стварно догађа. Поред тога, користи се и за препоруку да не верујемо наступима.

5. Пси који лају никада не гризу

• Превод: Пас који лаје, мало гризе

Сви знамо оне људе који више лажу него што причају, и обично се хвале, али онда не раде ништа. Пас који лаје је особа која увек прича своје мале битке, али мало гризе, јер заправо није урадио пола онога што говори.

5. Убод у времену штеди девет

• Превод: Превенција је боља од лечења.

Боље је предузети мере пре времена, него у будућности морати жалити што то нисте учинили.

6. Мачка у рукавицама не ухвати мишеве

• Превод: Мачка у рукавицама не хвата мишеве.

Користи се за критику оних људи који нису у потпуности ангажовани на послу. На пример, када неко оде да ради на градилишту, али је толико дотеран да свој посао не ради добро како не би остао мрљав.

7. Дела говоре више од речи

• Превод: Чињенице вреде више од речи.

Ова фраза се такође може изразити на различите начине: „речи ветром одушевљава“, од тога да се каже да се ради далеко је.

8. Ствари се често дешавају када најмање очекујете

• Превод: Тамо где хрт најмање мисли, зец скаче.

Понекад се прилике појаве када их најмање очекујете.

9. Леопард никада не мења тачке

• Превод: Ко се роди као свиња, свиња и умре.

Ова фраза се односи на чињеницу да нико не мења своју природу и да се не можете борити против судбине.

10. Око за око, зуб за зуб

• Превод: Око за око и зуб за зуб.

Ова изрека важи у временима када нам се учини нешто лоше и све што желимо је освета. То је против помирења.

11. Мудрим је довољна реч

• Превод: Добро разумевање, довољно је неколико речи

Другим речима, не морате понављати ствари кад би вам требало бити довољно само једно време.

12. Све мачке су сиве у мраку

• Превод: Ноћу су све мачке смеђе.

У односу на то ноћу и у мраку, несавршености се не виде.

13. Дајте корист сумњи

• Превод: Дајте корист сумњи.

Не би требало да осуђујемо људе на првом кораку, али морате сачекати да бисте имали доказе за оптуживање.

16. Изглед вара

• Превод: Изглед може заварати.

То је изрека слична претходној, у којој људе не треба осуђивати, јер слика њиховог тела можда није оно што особа заиста јесте.

17. Узми оно што неко каже са прстохватом соли

• Превод: Подигните нешто пинцетом.

Покупити нешто пинцетом односи се на опрез, јер то није нешто што је врло сигурно или доказано.

18. Јабука дневно држи доктора даље

• Превод: Превенција је боља од лечења.

Још једна изрека на енглеском која се односи на оно што је боље спречити него излечити. Односно, боље предузети акцију сада него касније се кајати.

19. Птица у руци вреди две у грму

• Превод: Птица у руци је боља од стотине летећих.

Боље је бити сигуран, него шпекулирати и имати на уму хиљаду ствари, а онда остати без ичега.

20. Не обраћајте пажњу на глупости које људи говоре

• Превод: На глупе речи, глуве уши.

Морате да се померите од коментара других. Зашто бити огорчен због онога што незналице кажу.

21. Додајте увреду повреди

• Превод: Долијте уље на ватру.

Фраза која иде у смислу погоршања ствари, усложњавања ствари.

22. Не постоји ништа тако чудно као народно

• Превод: У Господњем винограду има свега.

Цитат који се користи када је неко чудан или не спада у социјалне стандарде.

23. Говори о ђаволу

• Превод: Говорећи о римском краљу.

Иако је дословни превод прилично „говор о демону“, на кастиљанском је „говор о краљу Рима“. Другим речима, разговор о некоме и само појављивање у том тренутку.

24. Кошта руку и ногу

• Превод: Кошта руку и ногу.

Изрека је говорила да је нешто веома скупо.

25. Сви путеви воде у Рим

• Превод: Сви путеви воде до Рима.

Без обзира којим путем кренули, на крају ћете стићи до одредишта.

26. Осећам се мало под временом

• Превод: Бити мали пачучо на шпанском.

У основи, осећати се лоше или не бити добро. Када сте уморни или болесни.

27. Љубав се смеје браварима

• Превод: Љубав не поштује закон, нити се покорава краљу

Љубав је врло интензиван осећај који нам изазива жељу и импулс да будемо са особом коју волимо.

28. Просјаци не могу бити бирани

• Превод: Кад постоји глад, нема устајалог хлеба.

Када вам је тешко, хватате се било чега да ублажите тај осећај.

29. Радозналост је убила мачку

• Превод: Радозналост је убила мачку.

То значи да не бисмо требали да питамо или да будемо радознали, да бисмо могли да пожалимо.

30. Чујте кроз лозу

• Превод: Птичица ми је рекла.

Птичица вам је рекла кад кажете некоме да нешто знате, али не желите да изговорите име особе која вам је рекла.

31. Свако на крају добије свој наступ

• Превод: Свака свиња добија свог Светог Мартина.

Лоши људи пре или касније плате свој посао.

32. Једном у плавом Месецу

• Превод: Од смокава до смокава.

Каже се када се нешто догоди врло ретко и у неочекиваним тренуцима.

33. Све туге са хлебом су мање

• Превод: Казне са хлебом су мање.

Нема већег проблема него што не морате јести, нити моћи јести. Другим речима, сви проблеми имају решења.

34. Ухваћен између две столице

• Превод: Пливати између две воде.

Изразите неодлучност и незнање шта да радите. Морате да донесете одлуку, али вам није јасно.

35. Сав посао и никаква игра чине Џека досадним дечком

• Превод: Морате се забавити и неко време оставити по страни.

Живимо само једном, тако да морате уживати у овом животу и имати пријатне и забавне тренутке.

36. Блискост ствара презир

• Превод: Познаност рађа презир.

У неким случајевима, с временом, проводећи многе тренутке са неком особом може нам постати досадно и изнервирано њеним присуством.

37. Добре ствари се догађају онима који чекају

• Превод: Добре ствари се догађају онима који знају како да чекају.

Стрпљење има награду.

38. Ланац је јак онолико колико је јака и његова најслабија карика

• Превод: ланац је јак онолико колико је јака и његова најслабија карика.

Моћна слика која наглашава да чак и велике организације могу бити толико рањиве да су онеспособљене.

39. Не рачунајте пилиће пре него што се излегу

• Превод; не рачунајте на пилиће пре него што се излегу.

Боље је држати ноге на земљи и не узимати врло оптимистичну будућност здраво за готово.

40. Рано рани две среће граби

• Превод: Најранија птица стиже до глисте.

Припрема пре времена може вам дати конкурентску предност.

41. Слика вреди хиљаду речи

Превод: Слика вреди хиљаду речи.

Постоје сензације које објашњавају више од текстуалних информација.

42. Ниједан човек није острво

• Превод: ниједан човек није острво.

Не живимо изоловано, али ми смо део друштвеног система.

43. Перо је моћније од мача

• Превод: Оловка је врлија од мача.

Моћ идеја је већа од снаге конкретног насиља.

44. Ако градите они ће доћи

• Превод: Ако градите, они ће доћи.

Да бисте имали среће, прво морате да се потрудите да се то догоди.

45. У мору увек има више рибе

• Превод: У мору има више рибе

Посебно употребљена пословица када је реч о проналажењу партнера.