25 บทกวีโดย Pablo Neruda ที่จะทำให้คุณหลงใหล

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto หรือที่รู้จักกันดีในนาม ปาโบล เนรูด้าเป็นกวีที่เกิดเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2447 ใน Parral (ชิลี) และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2516 ด้วยเหตุผลที่ยังไม่ชี้แจง แต่ดูเหมือนว่าเขาถูกวางยาพิษ.

พรสวรรค์ด้านกวีของ Neruda ไม่ต้องสงสัยเลย. ในปีพ.ศ. 2514 เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมและได้รับการยกย่องและยกย่องผลงานอันยอดเยี่ยมของเขา

25 บทกวีที่ยอดเยี่ยมโดย Pablo Neruda

ตั้งแต่อายุยังน้อยเขาได้แสดงความสามารถที่ยอดเยี่ยมและความสนใจในกวีนิพนธ์และวรรณคดีอย่างชัดเจน ตอนอายุ 13 เขาทำงานในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเป็นงานเขียนอยู่แล้ว เขาเป็นหนึ่งในกวีที่พูดภาษาสเปนที่รู้จักกันดีที่สุด และตลอดชีวิตของเขา เขาทิ้งบทกวีไว้มากมายที่ถ่ายทอดความรู้สึกและอารมณ์ที่ลึกซึ้ง

ในบทความนี้ เราได้รวบรวมบทกวี 25 บทโดย Pablo Neruda เพื่อให้คุณได้เพลิดเพลิน.

1. โคลง 22

กี่ครั้งแล้วที่รัก รักเธอโดยที่ไม่เห็นเธอและอาจจะไร้ความทรงจำ

โดยไม่จำการจ้องมองของคุณ โดยไม่มองคุณ เซ็นทอรี

ในภูมิภาคตรงข้ามในตอนเที่ยงวันอันร้อนระอุ:

เธอเป็นเพียงกลิ่นหอมของซีเรียลที่ฉันรัก

บางทีฉันอาจเห็นเธอ ฉันเดาเธอขณะที่ฉันเดินผ่านไปยกแก้วขึ้น

ในแองโกลาท่ามกลางแสงเดือนมิถุนายน

หรือคุณเป็นเอวของกีตาร์ตัวนั้น

ที่ฉันเล่นในความมืดและฟังดูเหมือนทะเลที่มากเกินไป

ฉันรักคุณโดยที่ไม่รู้ตัว และฉันมองหาความทรงจำของคุณ

ฉันเข้าไปในบ้านเปล่าพร้อมไฟฉายเพื่อขโมยรูปของคุณ

แต่ฉันรู้แล้วว่ามันคืออะไร ทันใดนั้น

ขณะที่คุณไปกับฉัน ฉันได้สัมผัสคุณและชีวิตของฉันก็หยุดลง

ต่อหน้าต่อตาฉัน คุณเป็นผู้ปกครองและเป็นราชินี

เหมือนกองไฟในป่า ไฟคืออาณาจักรของคุณ

• บทกวีที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำของความรัก ความรักที่อาจไม่สมหวัง. คุณสามารถรักต่อไปได้แม้เวลาและระยะทาง คุณสามารถรักได้โดยไม่ต้องเห็นหน้า มีเพียงความทรงจำและความหวัง มันคือความแข็งแกร่งของหัวใจ

2. บทกวี 1

ร่างผู้หญิง เนินขาว ต้นขาขาว

คุณเปรียบเสมือนโลกในทัศนคติของการยอมจำนน

ร่างกายของฉันของชาวนาป่าบ่อนทำลายคุณ

และทำให้ลูกชายกระโดดจากพื้นโลก

ฉันเป็นเหมือนอุโมงค์ นกหนีจากฉัน

และในตัวฉันในยามค่ำคืนก็เข้าสู่การรุกรานอันทรงพลัง

เพื่อความอยู่รอด ฉันหล่อหลอมเธอเหมือนอาวุธ

เหมือนลูกธนูอยู่ในคันธนูของฉัน เหมือนก้อนหินในสลิงของฉัน

แต่ชั่วโมงแห่งการแก้แค้นกลับลดลง และฉันรักคุณ

ผิวกาย ตะไคร่น้ำ โลภและนมแน่น

อาหลอดเลือดของหน้าอก! อา ตาของการขาด!

อา กุหลาบหัวหน่าว! อ้าเสียงช้าและเศร้าของคุณ!

ร่างกายของผู้หญิงของฉัน ฉันจะยืนหยัดในพระคุณของคุณ

ความกระหายของฉัน ความกระหายที่ไม่สิ้นสุดของฉัน เส้นทางที่ไม่แน่นอนของฉัน!

ช่องมืดที่ความกระหายนิรันดร์ติดตาม

และความเหนื่อยล้ายังคงดำเนินต่อไปและความเจ็บปวดไม่มีที่สิ้นสุด

• บทกวีนี้โดย Pablo Neruda อยู่ในหนังสือ "บทกวีรักยี่สิบบทและเพลงที่สิ้นหวัง" ข้อความที่เผยให้เห็น Neruda ที่ดื้อรั้นในวัยหนุ่มของเขา เล่มนี้ถือว่าเจ็บปวดเพราะเนรูดาทนทุกข์รักและโหยหา. บทกวีชิ้นนี้โดยเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องเพศและร่างกายของผู้หญิง แม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่ เขาไม่ได้เป็นเจ้าของมัน การสูญเสียตัวเองในร่างกายของผู้หญิงสามารถเป็นได้ทั้งประสบการณ์ทางร่างกายและทางจิตวิญญาณ Neruda อยู่ระหว่างความปรารถนาที่จะมีผู้หญิงคนนั้นกับความเจ็บปวดที่ไม่ได้อยู่กับเธอ

3. ถ้าคุณลืมฉัน

ฉันอยากให้คุณรู้สิ่งหนึ่ง

คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร:

หากมองดูจันทร์กระจ่าง กิ่งก้านสีแดง

ของฤดูใบไม้ร่วงช้าที่หน้าต่างของฉัน

ถ้าฉันสัมผัสเถ้าถ่านที่ลุกโชนอยู่ข้างไฟ

หรือเนื้อไม้เหี่ยวย่น

ทุกสิ่งทุกอย่างนำฉันไปสู่คุณราวกับว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่

กลิ่น แสง โลหะ ล้วนเป็นเรือลำเล็กๆ ที่แล่นเรือ

มุ่งหน้าไปยังเกาะของคุณที่รอฉันอยู่

ตอนนี้ถ้าเธอหยุดรักฉันทีละนิด

ฉันจะหยุดรักคุณทีละเล็กทีละน้อย

ถ้าจู่ๆก็ลืมฉัน ไม่ต้องมองหาฉัน

ว่าฉันจะลืมคุณไปแล้ว

ถ้าคิดว่ายาวและบ้า

สายลมแห่งธงที่พัดผ่านเข้ามาในชีวิต

และคุณตัดสินใจทิ้งฉันไว้บนฝั่ง

ของหัวใจที่ฉันมีราก

คิดว่าในวันนั้น

ในเวลานั้นฉันจะยกแขนขึ้น

และรากของข้าพเจ้าจะออกไปหาดินแดนอื่น

แต่ถ้าทุกวัน

ทุกชั่วโมงที่เธอรู้สึกว่าเธอถูกกำหนดมาเพื่อฉัน

ด้วยความหวานที่ไร้ที่ติ

หากทุกวันเพิ่มขึ้น

ดอกไม้ให้ริมฝีปากของเธอมองหาฉัน

โอ้ ที่รัก โอ้ มาย

ในตัวฉันไฟที่เกิดซ้ำแล้วซ้ำอีก

ไม่มีอะไรในตัวฉันที่ถูกปิดหรือถูกลืม

ความรักของฉันหล่อเลี้ยงความรักของคุณที่รัก

และในขณะที่คุณมีชีวิตอยู่ มันจะอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

โดยไม่ทิ้งฉัน

• บางครั้งคุณพบว่าคนที่ทำให้หัวใจของคุณเต้นไม่เป็นจังหวะ ผู้ซึ่งดึงอารมณ์ที่คุณคิดว่าเป็นไปไม่ได้ออกมา ชีวิตคุณเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง และชีวิตของคุณคือ กลายเป็นชีวิตของคนที่คุณรักอย่างบ้าคลั่งด้วยความบ้าคลั่งอย่างแท้จริง คุณรู้ว่าถ้าคนนั้นกลับมา คุณจะรู้สึกเหมือนเดิมอีกครั้งแต่มันไม่ใช่และคุณต้องยอมรับมัน

4. บทกวี 12

หน้าอกของคุณก็เพียงพอสำหรับหัวใจของฉัน

เพื่ออิสรภาพของคุณปีกของฉันก็เพียงพอแล้ว

จากปากของฉันมันจะไปถึงท้องฟ้า

สิ่งที่หลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ

มันอยู่ในตัวคุณภาพลวงตาในแต่ละวัน

คุณมาเหมือนน้ำค้างที่กลีบดอก

คุณบ่อนทำลายขอบฟ้าเมื่อคุณไม่อยู่

วิ่งไปชั่วนิรันดร์เหมือนคลื่น

ฉันบอกว่าคุณร้องเพลงในสายลม

เหมือนต้นสนและเหมือนเสากระโดง

เช่นเดียวกับพวกเขา คุณสูงและเงียบขรึม

และทันใดนั้นคุณก็เศร้าเหมือนการเดินทาง

ต้อนรับเป็นถนนสายเก่า

คุณเต็มไปด้วยเสียงสะท้อนและเสียงคิดถึง

ฉันตื่นขึ้นมาและบางครั้งพวกเขาก็อพยพ em

และนกที่หลับใหลในจิตวิญญาณของเจ้าก็หนีไป

• โองการเหล่านี้เป็นของผู้เขียน "บทกวีรักยี่สิบบทและเพลงที่สิ้นหวัง" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2467 บทกลอนนี้กล่าวถึงการไม่มีมนุษย์. เรื่องราวเกิดขึ้นในทะเลชิลี เนื่องจากผู้เขียนใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตไปกับคลื่น เสากระโดง และลม

5. บทกวี 4

เป็นเช้าที่เต็มไปด้วยพายุ

ในใจกลางของฤดูร้อน

เหมือนลาผ้าเช็ดหน้าสีขาวที่เมฆเดินทาง

ลมพัดพาพวกเขาไปด้วยมือเปล่า

ดวงใจนับไม่ถ้วนของสายลม

เอาชนะความเงียบของเราในความรัก

หึ่งผ่านต้นไม้วงดุริยางค์และศักดิ์สิทธิ์

เหมือนภาษาที่เต็มไปด้วยสงครามและบทเพลง

ลมที่พัดขนขยะในการโจรกรรมอย่างรวดเร็ว

และหันลูกศรที่ตีของนก

ลมที่พัดเธอล้มลงในคลื่นโดยไม่มีฟอง

และวัตถุไร้น้ำหนักและไฟเอียง

มันแตกและปริมาณจูบของมันจมอยู่ใต้น้ำ

ต่อสู้ที่ประตูแห่งลมฤดูร้อน

• ผู้เขียนเน้นย้ำถึงสภาพแวดล้อมในฤดูร้อนที่ลมเป็นปัจจัยสำคัญ เนื่องจากลมจะส่งผลต่ออารมณ์ของเขาอย่างแน่นอน ทำให้เกิดความสงบและเงียบสงบ แต่ที่สะดุดตาคือข้อแรกซึ่งกลางฤดูร้อนจะขัดจังหวะพายุ กล่าวคือ การแยกจากกันชั่วขณะแน่นอนกับใครสักคนที่มีช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี

6. รัก

ผู้หญิงฉันจะเป็นลูกชายของคุณสำหรับการดื่มเธอ

น้ำนมของทรวงอกเหมือนน้ำพุ

ที่มองเธอและรู้สึกมีเธออยู่เคียงข้างและมีเธอ

ในเสียงหัวเราะสีทองและเสียงคริสตัล

สำหรับความรู้สึกในเส้นเลือดของฉันเหมือนพระเจ้าในแม่น้ำ river

และเทิดทูนพระองค์ในกระดูกอันน่าเศร้าของฝุ่นและมะนาว

เพราะความเป็นอยู่ของคุณจะผ่านไปโดยไม่เจ็บปวดข้างๆฉัน

และออกมาในบท - ชำระความชั่วทั้งหมด-.

จะรู้ได้อย่างไรว่ารักเธอ ผู้หญิง จะรู้ได้อย่างไร

รักเธอ รักเธอ อย่างที่ไม่เคยมีใครรู้!

ตายแล้วยังรักคุณมากขึ้น

และยังรักคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ

• บทกวีนี้เกี่ยวกับ ความยิ่งใหญ่ของความรัก ว่าความรู้สึกนี้จะแข็งแกร่งและลึกซึ้งเพียงใด. อีกครั้ง ความรักที่ไม่สิ้นสุด ซึ่งผู้เขียนปรารถนาด้วยสุดความสามารถที่จะสูญเสียตัวเองไปในร่างกายและจิตวิญญาณของบุคคลที่เปลี่ยนชีวิตของเขาไปอย่างสิ้นเชิง

7. บทกวี 7

หน้าอกของคุณก็เพียงพอสำหรับหัวใจของฉัน

เพื่ออิสรภาพของคุณปีกของฉันก็เพียงพอแล้ว

จากปากของฉันมันจะไปถึงท้องฟ้า

สิ่งที่หลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ

มันอยู่ในตัวคุณภาพลวงตาในแต่ละวัน

คุณมาเหมือนน้ำค้างที่กลีบดอก

คุณบ่อนทำลายขอบฟ้าเมื่อคุณไม่อยู่

วิ่งไปชั่วนิรันดร์เหมือนคลื่น

ฉันบอกว่าคุณร้องเพลงในสายลม

เหมือนต้นสนและเหมือนเสากระโดง

• บทกวีนี้เป็นของหนังสือ "20 กลอนรักกับเพลงเศร้า". ข้อความเกี่ยวกับการปรากฏตัวของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งหลังจากที่เธอจากไป ยังคงอยู่ในความทรงจำชั่วนิรันดร์ มันเขียนด้วยความหวังทั้งๆ ที่มีความคิดเศร้าที่ต้องจากไป

8. ร้อยกลอนแห่งรัก

คุณเปล่าง่ายเหมือนมือข้างหนึ่งของคุณ:

เรียบ, เอิร์ธโทน, มินิมอล, กลม, โปร่งใส

คุณมีเส้นดวงจันทร์ ถนนแอปเปิ้ล

คุณผอมเหมือนข้าวสาลีเปล่า

เปลือยกายคุณเป็นสีฟ้าเหมือนกลางคืนในคิวบา:

คุณมีเถาวัลย์และดวงดาวอยู่ในเส้นผมของคุณ

เปล่าคุณกลมและสีเหลือง

เหมือนฤดูร้อนในโบสถ์สีทอง

เปลือยกายคุณมีขนาดเล็กเหมือนเล็บของคุณ:

โค้งมน บอบบาง อมชมพูจนวันเด็ก

และคุณเข้าไปในใต้ดินของโลก

เหมือนอยู่ในอุโมงค์ยาวของชุดสูทและทำงาน:

ความชัดเจนของคุณจางลง ชุด ใบไม้

และอีกครั้งมันเป็นมือเปล่า

• บางโองการที่ดีมากที่ เป็นเรื่องเกี่ยวกับความงามของผู้หญิงที่จับเขา. มันกักขังคุณไว้ในความสนิทสนมที่บริสุทธิ์ที่สุดซึ่งความทรงจำไหลผ่านร่างกายของคุณ ในแต่ละคำเขาอธิบายคุณสมบัติของบุคคลที่เขารักอย่างมีชั้นเชิง โดยแต่ละข้อแสดงความรู้สึกและความคิดของเขาเกี่ยวกับเธอ

9. หัวใจของฉันเป็นปีกที่มีชีวิตและมีเมฆมาก ...

หัวใจของฉันเป็นปีกที่มีชีวิตและมีเมฆมาก ...

ปีกที่น่าสะพรึงกลัวเต็มไปด้วยแสงสว่างและความปรารถนา

มันเป็นฤดูใบไม้ผลิเหนือทุ่งนาสีเขียว

สีฟ้าคือความสูงและพื้นเป็นสีมรกต

เธอ - คนที่รักฉัน - เสียชีวิตในฤดูใบไม้ผลิ

ฉันยังคงจำดวงตานกพิราบของเขาที่เฝ้ามอง

เธอ - คนที่รักฉัน - หลับตาลง... สาย

ประเทศยามบ่าย, สีน้ำเงิน. ช่วงบ่ายของปีกและเที่ยวบิน

เธอ - คนที่รักฉัน - เสียชีวิตในฤดูใบไม้ผลิ ...

และนำฤดูใบไม้ผลิไปสวรรค์

• Neruda เปิดโอกาสให้เราได้เพลิดเพลินกับงานชิ้นนี้ ซึ่งผู้เขียนพูดถึงความทรงจำของผู้หญิงคนนั้นที่เขาเคยรัก มันคือพลังของจิตวิญญาณที่บุกรุกทุกวินาทีของความคิดของคุณ ถึงบอกรักตายก็ยังอยู่เหมือนวันแรก.

10. เพื่อนอย่าตาย

เพื่อนอย่าตาย

ฟังฉันคำเหล่านี้ที่ออกมาในกองไฟ

และไม่มีใครจะพูดถ้าฉันไม่พูด

เพื่อนอย่าตาย

ฉันเป็นคนที่รอคุณในคืนดาว

ซึ่งภายใต้ดวงอาทิตย์ตกสีเลือดรออยู่

ฉันดูผลไม้ร่วงหล่นบนพื้นโลกที่มืดมิด

ฉันมองดูหยาดน้ำค้างบนหญ้า

ในค่ำคืนที่อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของดอกกุหลาบ

เมื่อรอบเงามหึมาเต้นรำ

ใต้ฟ้าใต้ที่รอเธออยู่

อากาศยามเย็นเหมือนการจุมพิตปาก

เพื่อนอย่าตาย

เราเป็นผู้ตัดพวงมาลากบฏ

สำหรับเตียงป่าที่มีกลิ่นหอมของแสงแดดและป่า

คนที่ถือผักตบชวาสีเหลืองไว้ในอ้อมแขนของเขา

และดอกกุหลาบฉีกขาด และดอกป๊อปปี้กระหายเลือด

คนที่โบกมือรอคุณอยู่ตอนนี้

คนที่หักโค้งของเขา ผู้ที่งอลูกศรของเขา

ฉันเป็นคนเดียวที่รักษารสชาติขององุ่นไว้บนริมฝีปากของฉัน

กลุ่มขัด สีแดงกัด

ผู้ที่เรียกท่านจากที่ราบก็งอกขึ้น

ฉันเป็นคนที่ปรารถนาคุณในชั่วโมงแห่งความรัก

อากาศยามบ่ายเขย่ากิ่งไม้สูง

เมาแล้วหัวใจของฉัน ภายใต้พระเจ้า โซเซ

แม่น้ำที่ปลดปล่อยออกมาก็ร้องไห้และบางครั้ง

เสียงของเธอเบาบางลง บริสุทธิ์ และสั่นสะท้าน

เสียงบ่นของน้ำสีฟ้าดังก้องในยามพลบค่ำ

เพื่อนอย่าตาย!

ฉันเป็นคนรอเธอในคืนแสงดาว

บนชายหาดสีทองในยุคผมบลอนด์

คนที่ตัดผักตบชวาสำหรับเตียงของคุณและดอกกุหลาบ

นอนอยู่ท่ามกลางสมุนไพร ฉันนี่แหละที่รอคุณอยู่!

• หนึ่งในบทกวีที่เศร้าที่สุดของ Pablo Neruda เกี่ยวกับเพื่อนคนหนึ่งที่กำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของเธอและอาจไม่รอด ชิ้นส่วนที่เข้าถึงหัวใจ และขอให้อย่าจากไปอย่างสิ้นหวัง

11. กระหายสำหรับคุณ

ความกระหายหาคุณหลอกหลอนฉันในคืนที่หิวโหย

มือสีแดงสั่นระริกที่แม้แต่ชีวิตของเขาก็ยังขึ้น

เมาด้วยความกระหาย กระหายอย่างบ้าคลั่ง กระหายหาป่าในฤดูแล้ง

กระหายการเผาโลหะกระหายรากโลภ ...

นั่นคือเหตุผลที่คุณมีความกระหายและสิ่งที่ต้องดับมัน

ฉันจะไม่รักคุณได้อย่างไรถ้าฉันต้องรักคุณเพื่อสิ่งนั้น

ถ้านั่นคือเนคไท จะตัดอย่างไร อย่างไร

ราวกับว่ากระดูกของฉันยังกระหายกระดูกของคุณ

กระหายสำหรับคุณพวงมาลัยที่โหดร้ายและหวาน

เนื้อเพลงความหมาย: กระหายสำหรับคุณที่กัดฉันเหมือนสุนัขในตอนกลางคืน

ดวงตากระหายน้ำ ดวงตาของคุณมีไว้เพื่ออะไร

ปากกระหายน้ำจูบของคุณมีไว้เพื่ออะไร

วิญญาณลุกเป็นไฟจากถ่านที่คุเหล่านี้ที่รักคุณ

ร่างกายเผาไหม้ทั้งเป็นที่ต้องเผาผลาญร่างกายของคุณ

จากความกระหาย ความกระหายที่ไม่มีที่สิ้นสุด ความกระหายที่แสวงหาความกระหายของคุณ

และในนั้นก็ดับไปเหมือนน้ำในไฟ

12. ฉันรักคุณที่นี่ ...

ฉันรักคุณที่นี่

ในต้นสนที่มืดมิดลมจะคลายตัวมันเอง

ดวงจันทร์แผดเผาเหนือผืนน้ำที่พเนจร

พวกเขาไปวันเดียวกันไล่ตามกัน

หมอกคลี่คลายในร่างที่เต้นระบำ

นางนวลสีเงินร่วงหล่นจากพระอาทิตย์ตก

บางครั้งเทียน. สูงดาวสูง

หรือกากบาทสีดำของเรือ

เท่านั้น.

บางครั้งตื่นเช้าและแม้แต่จิตวิญญาณของฉันก็เปียก

เสียงทะเลอันไกลโพ้น

นี่คือท่าเรือ

ฉันรักคุณที่นี่

ที่นี่ฉันรักคุณและซ่อนขอบฟ้าจากคุณอย่างไร้ประโยชน์

ฉันรักคุณยังคงอยู่ท่ามกลางความหนาวเย็นเหล่านี้

บางครั้งการจูบของฉันก็แล่นไปบนเรือที่จริงจังเหล่านั้น

ที่ไหลผ่านทะเลไปไม่ถึง

ฉันลืมไปแล้วเหมือนสมอเก่าเหล่านี้

ท่าเรือจะเศร้ากว่าเมื่อถึงท่าเทียบเรือยามบ่าย

ชีวิตที่หิวโหยอย่างไร้ประโยชน์ของฉันเหน็ดเหนื่อย

ฉันรักในสิ่งที่ฉันไม่มี คุณอยู่ไกลมาก

ความเบื่อหน่ายของฉันต้องดิ้นรนกับพลบค่ำที่ช้า

แต่กลางคืนมาถึงและเริ่มร้องเพลงให้ฉันฟัง

ดวงจันทร์เปลี่ยนความฝันของเครื่องจักร

พวกเขามองมาที่ฉันด้วยดวงตาของคุณเป็นดาราที่ใหญ่ที่สุด

และฉันรักเธออย่างไร ต้นสนในสายลม

พวกเขาต้องการร้องเพลงชื่อคุณด้วยแผ่นลวด

• ความรักเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่สวยงามที่สุดที่มนุษย์สามารถสัมผัสได้เพราะ น้ำท่วมด้วยอารมณ์รุนแรงในแต่ละวันและความรู้สึกของบุคคล feelings. รัก แต่เมื่อจากไป ก็ยังอยู่ในความทรงจำของดวงวิญญาณที่แตกสลาย ถามซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อจุมพิตริมฝีปากนั้นอีกครั้ง

13. อย่าโทษใคร

ไม่เคยบ่นเกี่ยวกับใครหรืออะไรทั้งนั้น

เพราะโดยพื้นฐานแล้วคุณได้ทำ

สิ่งที่คุณต้องการในชีวิตของคุณ

ยอมรับความยากลำบากในการสั่งสอนตัวเอง

ตัวเองและความกล้าที่จะเริ่มต้นแก้ไขตัวเอง

ชัยชนะของมนุษย์ที่แท้จริงเกิดขึ้นจาก

เถ้าถ่านของความผิดพลาดของคุณ

อย่าบ่นถึงความเหงาหรือโชคของคุณ

เผชิญหน้ากับมันด้วยความกล้าหาญและยอมรับมัน

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเป็นผลจาก

การกระทำของคุณและพิสูจน์ว่าคุณเสมอ

คุณต้องชนะ ..

อย่าขมขื่นกับความล้มเหลวของตัวเองหรือ

คุณเรียกเก็บเงินจากผู้อื่น ยอมรับตัวเองตอนนี้หรือ

คุณจะยังคงพิสูจน์ตัวเองในฐานะเด็ก

จำไว้ว่าช่วงเวลาใดคือ

ดีที่จะเริ่มต้นและนั่นก็ไม่ใช่

แย่มากที่จะยอมแพ้

อย่าลืมว่าสาเหตุของปัจจุบันของคุณ

เป็นอดีตของคุณและต้นเหตุของคุณ

อนาคตจะเป็นปัจจุบันของคุณ

เรียนรู้จากผู้กล้า จากผู้แข็งแกร่ง

ของผู้ที่ไม่ยอมรับสถานการณ์

ของผู้ที่จะมีชีวิตอยู่แม้ทุกสิ่ง

คิดถึงปัญหาของคุณน้อยลง

และอื่นๆ ในการทำงานและปัญหาของคุณ

พวกเขาจะตายโดยไม่กำจัดพวกเขา

เรียนรู้ที่จะเกิดจากความเจ็บปวดและเป็น

ยิ่งใหญ่กว่าอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ส่องกระจกตัวเอง

และคุณจะเป็นอิสระและแข็งแกร่งและคุณจะเลิกเป็น

หุ่นเชิดของสถานการณ์เพราะคุณ

คุณคือโชคชะตาของคุณ

ตื่นเช้ามาดูพระอาทิตย์

และหายใจในแสงอรุณรุ่ง

คุณเป็นส่วนหนึ่งของพลังชีวิตของคุณ

ตอนนี้ตื่นขึ้นต่อสู้เดิน

ตัดสินใจแล้วจะประสบความสำเร็จในชีวิต

ไม่เคยคิดเรื่องโชค

เพราะโชคคือ:

ข้ออ้างของความล้มเหลว ...

• แม้ว่าบทกวีของ Neruda ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับความรัก แต่บทนี้หมายถึงความรู้สึกผิด ข้อความมีความชัดเจน: อย่าโทษใคร มองตัวเองแล้วก้าวไปข้างหน้า. ด้วยศีรษะของคุณสูงเสมอ

14. ทะเล

ฉันต้องการทะเลเพราะมันสอนฉัน:

ฉันไม่รู้ว่าฉันเรียนดนตรีหรือมีสติ:

ไม่รู้ว่าคลื่นเดียวหรือลึก

หรือแค่เสียงแหบพร่าพร่าพราย

สมมติฐานของปลาและเรือ

ความจริงก็คือแม้ว่าฉันจะหลับไป

วงกลมแม่เหล็กอย่างใด

ในมหาวิทยาลัยแห่งการบวม

ไม่ใช่แค่เปลือกที่บดแล้ว

ราวกับดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่สั่นสะท้าน

การตายอย่างค่อยเป็นค่อยไปจะมีส่วนร่วม

ไม่ จากส่วนที่ฉันสร้างใหม่ในวันนี้

จากริ้วเกลือหินย้อย

และเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่หนึ่งช้อนเต็ม

สิ่งที่เคยสอนฉัน ฉันเก็บไว้! มันคืออากาศ

ลมที่ไม่หยุดนิ่ง น้ำ และทราย

มันดูน้อยสำหรับชายหนุ่ม

ที่ได้มาอาศัยอยู่กับไฟของมัน

แต่ถึงกระนั้นชีพจรที่ลุกขึ้น

และลงไปสู่ห้วงเหวของมัน

ความหนาวเย็นของสีน้ำเงินที่แตกร้าว

การพังทลายของดวงดาว

ความอ่อนโยนของคลื่น

หิมะถล่มด้วยโฟม

พลังยังคงอยู่ที่นั่นกำหนด

เหมือนบัลลังก์ศิลาในที่ลึก

แทนที่กรงที่พวกเขาเติบโต

ความเศร้าหมองหม่นหมองหม่นหมอง

และการดำรงอยู่ของฉันเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน:

ฉันให้การยึดมั่นในการเคลื่อนไหวที่บริสุทธิ์

• ทะเลเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของ Neruda ที่อาศัยอยู่ในValparaísoเป็นเมืองที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งชิลี ที่นั่นเขาพบแรงบันดาลใจในการเขียนหลายครั้ง ในโองการเหล่านี้เป็นไปได้ที่จะรับรู้ถึงความรักที่มีต่อกลิ่นสีและการเคลื่อนไหวของคลื่นและทุกสิ่งที่สร้างสวรรค์แห่งนี้

15. อย่าอยู่ไกลจากฉัน

อย่าจากฉันไปแม้แต่วันเดียว เพราะอย่างไร

เพราะไม่รู้จะบอกยังไง วันนั้นช่างยาวนาน

และฉันจะรอเธอเหมือนดั่งฤดูกาล

เมื่อรถไฟผล็อยหลับไปที่ไหนสักแห่ง

อย่าหายไปสักชั่วโมงเพราะฉะนั้น

ในชั่วโมงนั้นหยาดแห่งความตื่นตัวจะรวมตัวกัน

และบางทีควันทั้งหมดที่กำลังมองหาบ้าน

มายังคงฆ่าหัวใจที่หายไปของฉัน

โอ้ว่าเงาของเธอไม่แตกในทราย

ว่าเปลือกตาของคุณจะไม่บินในกรณีที่ไม่มี:

อย่าจากไปไหนเลยที่รัก

เพราะในนาทีนั้นคุณจะไปได้ไกล

ว่าฉันจะข้ามโลกทั้งใบเพื่อขอ

ถ้าคุณจะกลับมาหรือถ้าคุณจะปล่อยให้ฉันตาย

• บทกวีนี้เกี่ยวกับความปรารถนาที่จะอยู่กับผู้หญิงคนนั้นซึ่งรู้สึกลึกและลึกซึ้งและเป็นผลให้มีอยู่ จำเป็นต้องแสดงออกเพื่อให้สามารถผสานเข้ากับร่างกายของเขาได้

16. ฉันสามารถเขียนกลอนที่เศร้าที่สุดในคืนนี้...

ฉันสามารถเขียนกลอนที่เศร้าที่สุดในคืนนี้

เขียนตัวอย่างเช่น: «คืนนั้นเต็มไปด้วยดวงดาว

และดาวสีฟ้าสั่นอยู่ไกลๆ ».

ลมกลางคืนหมุนไปบนท้องฟ้าและร้องเพลง

ฉันสามารถเขียนกลอนที่เศร้าที่สุดในคืนนี้

ฉันรักเธอและบางครั้งเธอก็รักฉันด้วย

ในคืนเช่นนี้ ฉันกอดเธอไว้ในอ้อมแขน

ฉันจูบเธอหลายครั้งภายใต้ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด

เธอรักฉัน บางครั้งฉันก็รักเธอ

วิธีที่จะไม่รักเธอดวงตาที่นิ่งสงบของเธอ

• กลอนที่ตอกย้ำความโศกเศร้าอันยิ่งใหญ่ที่ไม่สามารถอยู่กับคนที่รักได้ สำหรับอยากได้และไม่ได้,อยากได้แต่ไม่มี not, เพื่อฝันและตื่น ความฝันที่ใช้เวลาส่วนใหญ่และความคิดของคุณ

17. หันกลับมา

วันนี้ความหลงใหลของเปาโลเต้นอยู่ในร่างกายของฉัน

และดื่มด่ำกับความฝันอันเป็นสุข ใจของข้าพเจ้าก็สั่นไหว

วันนี้ฉันรู้ถึงความสุขของการเป็นอิสระและการอยู่คนเดียว

เหมือนเกสรตัวเมียของดอกเดซี่ที่ไม่มีที่สิ้นสุด:

โอ้ผู้หญิง - เนื้อและความฝัน - มาทำให้ฉันลุ่มหลงหน่อย

มาล้างแก้วดวงอาทิตย์ของคุณระหว่างทาง:

ให้ทรวงอกของเธอสั่นสะท้านในเรือสีเหลืองของฉัน

และเมาสุราซึ่งเป็นเหล้าองุ่นที่สวยงามที่สุด

สวยเพราะเราดื่ม drink

ในภาชนะที่สั่นสะท้านของเรา

ที่ปฏิเสธความเพลิดเพลินเพื่อเราจะได้เพลิดเพลิน

มาดื่มกัน เราไม่เคยหยุดดื่ม

ไม่เคยเลย ผู้หญิง รังสีของแสง เนื้อโพมาสีขาว

ทำให้รอยเท้าอ่อนลงไม่ทำให้คุณทุกข์ทรมาน

หว่านที่ราบก่อนที่เราจะไถเนินเขา

การมีชีวิตจะเกิดก่อน แล้วจึงค่อยตาย

และหลังจากที่ทางของเราออกไปบนถนน

และในสีน้ำเงินให้เราหยุดตาชั่งสีขาวของเรา

-ลูกศรสีทองที่หยุดดวงดาวอย่างไร้ประโยชน์-,

โอ้ ฟรานเชสก้า ปีกของฉันจะพาเธอไปไหน!

• กวีนิพนธ์เฉพาะของปาโบล เนรูด้าอีกเรื่องหนึ่ง ที่พูดถึงทะเลกับผู้หญิงที่ผู้เขียนขอรักอย่างเข้มข้นให้อิสระบังเหียนแก่หัวใจและแสดงความรู้สึก

18. ผู้หญิงคุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย

คุณไม่ได้ให้อะไรฉันและชีวิตของฉันเพื่อคุณ

เธอถอดพุ่มกุหลาบของเธอแห่งความสิ้นหวัง

เพราะเธอเห็นสิ่งเหล่านี้ที่ฉันดู

ดินแดนเดียวกันและท้องฟ้าเดียวกัน

เพราะเป็นโครงข่ายของเส้นประสาทและเส้นเลือด

ที่หล่อเลี้ยงความเป็นตัวคุณและความงามของคุณ

คุณต้องสั่นเมื่อจูบที่บริสุทธิ์

ของดวงตะวัน ดวงตะวันดวงเดียวกันที่จุมพิตฉัน

หญิงเอ๋ย เจ้ายังไม่ได้ให้อะไรข้าเลย

โดยผ่านการเป็นของคุณ ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ:

ฉันมีความสุขที่ได้มองดูโลก

ที่หัวใจของคุณสั่นสะท้านและพักผ่อน

ความรู้สึกของฉัน จำกัด ฉันในไร้สาระ

-ดอกไม้หวานที่เบ่งบานในสายลม-

เพราะฉันเดาว่านกที่ผ่านไป

และนั่นทำให้ความรู้สึกของคุณเป็นสีฟ้า

แล้วคุณยังไม่ได้ให้อะไรฉันเลย

ปีของคุณไม่ได้ผลิบานเพื่อฉัน

น้ำตกทองแดงแห่งเสียงหัวเราะของคุณ

พระองค์จะไม่ทรงดับความกระหายของฝูงสัตว์ของเรา

เจ้าภาพที่ไม่ได้ลิ้มรสปากที่ดีของคุณ

คนรักของที่รักที่เรียกคุณ

ฉันจะออกไปตามท้องถนนพร้อมกับความรักที่อยู่บนแขนของฉัน

เหมือนน้ำผึ้งสักแก้วเพื่อคนที่คุณรัก

เห็นไหม ค่ำคืนแห่งแสงดาว ร้องเพลงและดื่ม

ที่คุณดื่มน้ำที่เราดื่ม

ฉันอยู่ในชีวิตของคุณ คุณอยู่ในชีวิตของฉัน

คุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย และฉันก็เป็นหนี้คุณทุกอย่าง

• มันอาจจะเกิดขึ้นที่อีกคนไม่ได้ให้อะไรเรานอกจากที่เรารู้สึก แหล่งท่องเที่ยวขนาดใหญ่ที่อยู่รอบตัวเรา และนั่นหล่อเลี้ยงความปรารถนาของเราที่จะอยู่กับเธอ นี่คือสิ่งที่บทกวีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

19. ลมหวีผม

ลมหวีผม

เหมือนมือแม่:

ฉันเปิดประตูแห่งความทรงจำ

และความคิดก็หายไป

พวกเขาเป็นเสียงอื่น ๆ ที่ฉันพกติดตัว

การร้องเพลงของฉันมาจากริมฝีปากอื่น:

สู่ถ้ำแห่งความทรงจำของฉัน my

มีความชัดเจนที่แปลกประหลาด!

ผลไม้จากต่างแดน

คลื่นสีฟ้าของทะเลอื่น

ความรักของคนอื่น ความเศร้า

ที่ฉันไม่กล้าจำ

และลม ลมที่หวีผมของฉัน

เหมือนมือแม่!

ความจริงของฉันหายไปในตอนกลางคืน:

ฉันไม่มีคืนหรือความจริง!

นอนกลางถนน

พวกเขาต้องเหยียบข้าพระองค์เพื่อเดิน

หัวใจของพวกเขาผ่านฉัน

เมาไวน์แล้วเพ้อฝัน

ฉันเป็นสะพานเชื่อมระหว่าง

หัวใจและนิรันดรของคุณ

ถ้าฉันตายกะทันหัน

ฉันจะไม่หยุดร้องเพลง!

• บทกวีที่สวยงามโดย Pablo Neruda ซึ่ง รวบรวมส่วนหนึ่งของความคิดสร้างสรรค์อันยิ่งใหญ่ของผู้เขียน และมันเป็นไปได้ที่จะชื่นชมการแสดงออกของความขัดแย้งส่วนตัวเชิงลึกของเขาโดยอ้างอิงถึงความปรารถนาที่เขารู้สึก

20. ฉันกลัว

ฉันกลัว. ช่วงบ่ายเป็นสีเทาและเศร้า

ท้องฟ้าเปิดเหมือนปากคนตาย

หัวใจของฉันมีเจ้าหญิงร้องไห้

ถูกลืมไปในส่วนลึกของวังร้าง

ฉันกลัว. และรู้สึกเหนื่อยและตัวเล็ก

ฉันใคร่ครวญยามบ่ายโดยไม่ไตร่ตรอง

(ในหัวที่ป่วยของฉัน มันต้องไม่เหมาะกับความฝัน

ดั่งดวงดาวไม่คู่ควรกับท้องฟ้า)

แต่ในสายตาฉันกลับมีคำถาม

และมีเสียงกรีดร้องในปากของฉันว่าปากของฉันไม่กรีดร้อง

ไม่มีหูใดในโลกที่ได้ยินคำบ่นอันแสนเศร้าของฉัน

ถูกทอดทิ้งกลางแผ่นดินอันไร้ขอบเขต!

จักรวาลตายจากความทุกข์ทรมานอันสงบสุข

โดยไม่มีงานเลี้ยงของดวงอาทิตย์หรือสนธยาสีเขียว

ดาวเสาร์ทรมานเหมือนความสงสารของฉัน

โลกเป็นผลไม้สีดำที่ท้องฟ้ากัด

และเพราะความเวิ้งว้างอันกว้างใหญ่ พวกมันจึงทำให้ตาบอด

เมฆยามเย็นเหมือนเรือที่หายไป

เพื่อซ่อนดวงดาวที่แตกสลายในห้องใต้ดินของพวกเขา

และความตายของโลกก็ตกอยู่กับชีวิตของฉัน

• ความขัดแย้งภายในที่ผู้เขียนต้องเผชิญ ทำให้เกิดความเกรงกลัวอย่างยิ่งที่พยายามจะรวบรวมไว้ในข้อเหล่านี้. ความกลัวนี้รู้สึกได้มาก ส่งผลต่อจิตใจและร่างกายอย่างเด่นชัด และเกิดขึ้นและพัฒนาจนทำให้เกิดความอ่อนล้าอย่างรุนแรง

21. เมื่อวาน

กวีผู้สูงศักดิ์ทุกคนหัวเราะเยาะงานเขียนของฉันเพราะเครื่องหมายวรรคตอน

ในขณะที่ฉันทุบหน้าอกของฉันสารภาพอัฒภาค

เครื่องหมายอัศเจรีย์และเครื่องหมายทวิภาค เช่น การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและอาชญากรรม

ที่ฝังคำพูดของฉันในยุคกลางพิเศษ

ของมหาวิหารประจำจังหวัด

พวกเนิร์ดเริ่มเอาเปรียบ

และก่อนที่ไก่ที่ขันก็ไปกับเปเซและเอเลียต

และพวกเขาก็ตายในสระของตน

ระหว่างนั้นฉันก็พัวพันกับปฏิทินบรรพบุรุษของฉัน

ล้าสมัยมากขึ้นทุกวันโดยไม่ต้องค้นพบ แต่ดอกไม้

ค้นพบทั่วทุกมุมโลก ประดิษฐ์แต่ดวงดาว

ดับไปแล้วอย่างแน่นอน ขณะที่ข้าพเจ้าดื่มด่ำกับความสดใสของมัน

เมาด้วยเงาและฟอสฟอรัส เขาเดินตามท้องฟ้าที่ตกตะลึง

ครั้งหน้าฉันจะกลับไปกับม้าของฉันเพื่อเวลา

ฉันจะเตรียมล่าหมอบอย่างถูกต้อง

ทุกอย่างที่วิ่งหรือบิน: ตรวจสอบก่อนหน้านี้ inspect

ว่าประดิษฐ์หรือไม่ประดิษฐ์ค้นพบ

หรือไม่ถูกค้นพบ: ไม่มีดาวเคราะห์ดวงใดในอนาคตที่จะหลบหนีจากเครือข่ายของฉันได้

• โองการที่สวยงามน่าประทับใจบางบทที่รวบรวมมาจากบริบททางอัตชีวประวัติ ที่เนรุดาพูดถึงเมื่อวานแต่เรื่องปัจจุบันด้วย และจากที่ที่มันมาถึง ทั้งหมดนี้ด้วยภาษาพิเศษที่ท่วมท้นความรู้สึก

22. โคลง 93

ถ้าหน้าอกของคุณหยุด

ถ้าบางสิ่งหยุดเผาไหม้ในเส้นเลือดของคุณ

ถ้าเสียงของคุณในปากของคุณไปโดยไม่มีคำพูด

ถ้ามือคุณลืมโบยบินและผล็อยหลับไป

มาทิลด้ารักทิ้งปากไว้

เพราะจูบสุดท้ายนั้นต้องอยู่กับฉัน

จะต้องคงอยู่ในปากของคุณตลอดไป

เพื่อเขาจะไปกับข้าพเจ้าในความตายของข้าพเจ้าด้วย

ฉันจะตายจูบปากเย็นบ้าของคุณ

โอบกอดร่างกายที่หายไป

และมองหาแสงแห่งดวงตาที่ปิดอยู่ของคุณ

และเมื่อโลกได้รับอ้อมกอดจากเรา

เราจะสับสนในความตายคนเดียว

เพื่อคงอยู่ชั่วนิจนิรันดร์แห่งการจุมพิต

• บทกวีเกี่ยวกับความตกใจที่เกิดขึ้นเมื่อความรักสัมผัสกับความตาย แสดงความรู้สึกที่แข็งแกร่งของ ดวล.

23. โคลง 83

ดีนะที่รัก ได้สัมผัสเธอใกล้ๆตอนกลางคืน

ล่องหนในความฝันของคุณ ออกหากินเวลากลางคืนอย่างจริงจัง

ในขณะที่ฉันคลายความกังวลของฉัน

ราวกับว่าพวกเขาสับสนเครือข่าย

ผ่านความฝันหัวใจของคุณแล่น

แต่ร่างกายของเจ้าจึงสิ้นลมหายใจ

ตามหาฉันโดยไม่เห็นฉัน ทำความฝันให้สำเร็จ

เหมือนต้นไม้ขึ้นเป็นสองเท่าในที่ร่ม

ตั้งตรงคุณจะเป็นอีกคนหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่ในวันพรุ่งนี้

แต่จากพรมแดนที่หายไปในตอนกลางคืน

ของการเป็นอยู่นี้และไม่ใช่ที่ที่เราพบตัวเอง

บางสิ่งยังคงเข้ามาใกล้เราในแง่ของชีวิต

ราวกับเงาผนึกชี้

สิ่งมีชีวิตลับของเขาด้วยไฟ

• บทกวีที่เน้นความรู้สึกที่เกิดจากความสนิทสนมกันเป็นคู่ โดยพาดพิงถึงองค์ประกอบต่างๆ ที่ล้อมรอบธีมของกลางคืนอยู่ตลอดเวลา

24. เสือ

ฉันคือเสือ

ฉันสะกดรอยตามคุณระหว่างใบไม้

กว้างเป็นแท่ง

ของแร่เปียก

แม่น้ำสีขาวเติบโต

ภายใต้หมอก คุณมาถึง.

เปลือยกายคุณดื่มด่ำ

ฉันหวังว่า.

แล้วกระโดด

ของไฟ เลือด ฟัน

ของการระเบิดลง

หน้าอกของคุณ สะโพกของคุณ

ฉันดื่มเลือดของคุณ ฉันหัก

สมาชิกของคุณทีละคน

และฉันก็คอยดูอยู่

หลายปีในป่า

กระดูกของคุณ เถ้าของคุณ

ไม่เคลื่อนไหว ห่างไป

ของความเกลียดชังและความโกรธ

ปลดอาวุธในความตายของคุณ

ข้ามโดยเถาวัลย์,

ไม่เคลื่อนไหว ห่างไป

ของความเกลียดชังและความโกรธ

ปลดอาวุธในความตายของคุณ

ข้ามโดยเถาวัลย์,

ไม่เคลื่อนไหวในสายฝน

ยามไม่หยุดยั้ง

ของความรักที่ฆ่าฉัน

• บทกวีที่แสดงถึงพลังแห่งการกระทำที่ทำลายล้าง

25. ภูเขาและแม่น้ำ

ในประเทศของฉันมีภูเขา

ในบ้านเกิดของฉันมีแม่น้ำ

มากับฉัน.

คืนสู่ภูเขาสูงขึ้น

ความหิวลงไปที่แม่น้ำ

มากับฉัน.

ใครคือผู้ที่ทุกข์ทรมาน?

ฉันไม่รู้ แต่พวกเขาเป็นของฉัน

มากับฉัน.

ไม่รู้แต่เค้าเรียก

และพวกเขาบอกฉันว่า "เราทุกข์"

มากับฉัน.

และพวกเขาบอกฉันว่า: "คนของคุณ

คนอนาถาของคุณ

ระหว่างภูเขากับแม่น้ำ

หิวและเจ็บปวด

เขาไม่ต้องการที่จะต่อสู้คนเดียว

กำลังรอคุณอยู่เพื่อน "

โอ้เธอคนที่ฉันรัก

เม็ดเล็กสีแดง

ข้าวสาลี,

การต่อสู้จะยาก

ชีวิตจะลำบาก

แต่คุณจะมากับฉัน

• โองการเหล่านี้โดย Pablo Neruda หมุนรอบหัวข้อของความทุกข์ทรมานและความเจ็บปวดที่ส่งผลกระทบต่อคนไม่เพียงคนเดียว