80 สุภาษิตกรีกที่ดีที่สุด (และสิ่งที่พวกเขาหมายถึง)

วัฒนธรรมกรีกเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปผู้คนที่หลงไหลเหล่านี้ได้วางรากฐานที่ทวีปเก่าถูกปกครองมานับพันปี

เนื่องจากเป็นหนึ่งในสังคมดึกดำบรรพ์ของภูมิภาคนี้ของโลก หลายประเทศในพื้นที่จึงมี ได้ซึมซับขนบธรรมเนียมดั้งเดิมของคนที่เรียกว่าผู้คนจำนวนมากตลอดหลายศตวรรษ กรีก. สุภาษิตหรือคำพูดเป็นวิธีที่สามารถสังเคราะห์ปัญญาอันยิ่งใหญ่ อำนวยความสะดวกในการสื่อสารด้วยวาจาในลักษณะที่มีประสิทธิภาพและเรียบง่าย

• คุณอาจสนใจ: "70 วลีที่ดีที่สุดของนักปรัชญากรีก"

สุภาษิตกรีกผู้ยิ่งใหญ่และความหมาย

สุภาษิตหรือสุภาษิตกรีกอาจเป็นที่มาของคำพูดทั้งหมดที่เราใช้ในประเทศที่พูดภาษาละตินในปัจจุบัน คุณต้องการที่จะรู้สุภาษิตที่รู้จักกันดีที่สุดของวัฒนธรรมโบราณนี้หรือไม่?

แล้ว คุณจะค้นพบสุภาษิตกรีกที่ดีที่สุด 80 สำนวนน่าจะเป็นที่มาที่หลายท่านทราบในปัจจุบันนี้

1. Θες πλούτη και τιμή, μην κοιμάσαι την αυγή. ถ้าคุณต้องการความมั่งคั่งและเกียรติยศ อย่านอนตอนรุ่งสาง

การทำงานตั้งแต่ชั่วโมงแรกของวันจะช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายทางอาชีพได้

2. Όσο ξυπνάς νωρίς, δε φέγγει μπροστήτερα. แม้ว่าคุณจะตื่นเช้า แต่ก็ไม่สว่างขึ้นก่อนหน้านี้

อะไรก็เกิดขึ้นได้ ไม่ว่าคุณจะทำอะไร เราไม่ควรกังวลเกินความจำเป็น

3. Όσο ζει κανένας, τόσο μαθαίνει. คนเรามีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน เขาเรียนรู้ได้มากแค่ไหน

ประสบการณ์ส่วนตัวของเราทำให้เราได้เรียนรู้บทเรียนที่ยอดเยี่ยม

4. โอ้ πολλές γνώμες βουλιάζουν το καράβι. ความคิดเห็นมากมายจมเรือ

การรู้วิธีมุ่งความสนใจไปที่เป้าหมายเดียวจะทำให้เรามีโอกาสทำงานอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

5. Πες μου με ποιόν πας, να σου πω το τι αξίζεις. บอกฉันว่าคุณจะไปกับใคร และฉันจะบอกคุณในสิ่งที่คุณสมควรได้รับ

มิตรภาพของเราจะกำหนด ในกรณีส่วนใหญ่ บุคคลที่เราเป็นอยู่ในสังคมของเรา

6. Του χάριζαν ένα γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια. พวกเขาให้ลาตัวหนึ่งแก่เขาและเขามองดูฟันของเขา

หากพวกเขาให้ของขวัญหรือของขวัญแก่เรา เราไม่ควรดูถูกมัน

7. Όσα γυαλίζουνε, χτυπούνε στο μάτι. สิ่งที่ส่องแสงทำให้ตาประหลาดใจ

สิ่งที่ดึงดูดความสนใจได้มากจะเป็นที่ต้องการได้ง่ายขึ้น

8. Με την υπομονή όλα κατορθώνονται. ด้วยความอดทนทุกอย่างสำเร็จ

ความอดทนจะทำให้เราบรรลุเป้าหมาย

9. Κάλλια στον τόπο σου γυμνός, παρά στα ξένα στολισμένος. ดีกว่าอยู่ในที่เปลือยเปล่าของคุณดีกว่าไปประจำที่ต่างประเทศ

บ้านหรือภูมิภาคของเราที่เราอยู่จะเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับเราเสมอ

10. Περί ορέξεως, κολοκυθόπιτα. เมื่อความอยากอาหารพายฟักทอง

รสนิยมไม่มีเขียนไว้ มีรสนิยมมากพอๆ กับที่คนทั้งโลกมี

11. Θρέψε τον κόρακα για να σου βγάλει το μάτι. ให้อาหารกาเพื่อให้ตาของคุณออก

หากเรายอมให้คนมีพิษเข้ามาในชีวิต เราจะถูกหักหลังในที่สุด

12. Δώρο και μικρό, μεγάλη χάρη έχει. แม้ว่าของกำนัลเล็กน้อย แต่พระคุณอันยิ่งใหญ่ก็มี

ของขวัญใด ๆ ควรได้รับการต้อนรับเสมอ เราควรจะขอบคุณ

13. Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει, αλλά κόκαλα τσακίζει. ลิ้นไม่มีกระดูก เพราะกระดูกหัก

ภาษาสามารถเป็นเครื่องมือที่ทรงพลัง คำพูดสามารถทำให้เกิดความชั่วร้ายในสังคม หรือช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายที่สูงมาก

14. Κάλλια πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. ห้าและในมือดีกว่าสิบและรอ

ดีกว่าที่จะฉลาดและปลอดภัย เราต้องไม่ทิ้งอะไรให้มีโอกาส

15. Στους τυφλούς βασιλεύει ο μονόφθαλμος. ชายตาเดียวครองคนตาบอด

คนที่ฉลาดที่สุดในสังคมหรือกลุ่มคนที่มักจะถูกควบคุม

16. Τα πρώτα εκατό χρόνια είναι τα δύσκολα. ร้อยปีแรกเป็นปีที่ยากลำบาก

ไม่มีความชั่วร้ายใดที่จะคงอยู่นานนับร้อยปี ในที่สุดเราก็จะได้รับชัยชนะจากปัญหาของเรา

17. Η καμήλα δε βλέπει την καμπούρα της. อูฐไม่เห็นโคนของมัน

หลายครั้งเราไม่รู้ข้อบกพร่องของตัวเอง เราต้องถ่อมตัวมากขึ้น

18. Όποιος ανακατώνεται σε πολλά, λίγα βγάζει πέρα. ใครที่ปะปนกันมากก็ไม่ไปต่อ

การเข้าไปพัวพันกับธุรกิจจำนวนมากเกินไปจะทำให้เราไม่สามารถทำธุรกิจทั้งหมดได้อย่างมีประสิทธิภาพ เราต้องรู้วิธีมุ่งเน้นความพยายามของเรา

19. Ας δένει ο κόμπος κι ας λέγει ο κόσμος. ให้ฉันผูกปมและปล่อยให้คนพูด

เราต้องทำหน้าที่ของเราโดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่คนอื่นคิด เราต้องไม่หลงไปกับความคิดของบุคคลที่สาม

20. Ο πεινασμένος γάιδαρος ξυλιές δεν λογαριάζει. ลาที่หิวโหยไม่สนใจการชก

หากเราต้องการสิ่งใดมาก เราจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มา ถึงแม้ว่าเราจะประสบกับความไม่สะดวกมากมาย

21. Όποιος κοιμάται, ψάρια δεν πιάνει. ใครนอนไม่จับปลา

หากคุณต้องการสะสมความมั่งคั่ง คุณต้องทำงานให้สำเร็จ

22. Η φτώχια θέλει καλοπέραση, για να μη σε πάρει αποκάτω. ความยากจนต้องการความสนุกสนาน จึงไม่ทำให้คุณผิดหวัง

แม้ว่าเราจะยากจน แต่เราต้องรู้จักใช้ชีวิตให้มีความสุข การมองในแง่ดีเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้สามารถเจริญรุ่งเรืองได้

23. Κάλλιο αργά, παρά ποτέ. มาสายดีกว่าไม่มาเลย.

ดีกว่าที่จะบรรลุเป้าหมายแม้ว่าจะใช้เวลานาน แต่ก็ดีกว่าไม่บรรลุเป้าหมาย

24. Όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια. เมื่อแมวไม่อยู่ หนูก็เต้น

ถ้าหัวหน้ากลุ่มไม่อยู่ กลุ่มก็จะไปทำอะไรก็ได้ตามต้องการ เราต้องรู้จักนำโดยเป็นแบบอย่าง

25. Ο Θεός σου δίνει βάσανα, όσα μπορείς να βαστάξεις. พระเจ้าให้ความทุกข์ทรมานแก่คุณ คุณทนได้มากแค่ไหน

เราพร้อมสำหรับทุกสิ่งที่ชีวิตโยนใส่เรา เราแข็งแกร่งกว่าที่เราคิด

26. Παντού τα πάντα. ทุกที่ของทุกอย่าง

กำลังสับสนหรือกระจัดกระจาย เราต้องรู้จักจดจ่อให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

27. Ουδείς προφήτης στον τόπο του. ไม่มีใครเป็นผู้เผยพระวจนะในดินแดนของตน

เพื่อที่จะประสบความสำเร็จในอาชีพการงานของเรา เป็นไปได้มากที่เราจะต้องย้ายถิ่นฐาน

28. Αγάλια αγάλια πας μακριά. ค่อย ๆ หาย ๆ ไป

ทีละเล็กทีละน้อยเราจะประสบความสำเร็จในงานของเรา

29. Τότ' ᾄδονται κύκνοι, ὅταν κολοιοὶ σιωπήσωσιν. หงส์จะร้องเพลงเมื่อกาเงียบ

เพื่อจะฟังสิ่งที่เราสนใจจริงๆ เราต้องรู้วิธีที่จะเงียบ

30. Αγάπη, βήχας και παράς δεν κρύβονται. ความรัก การไอ และไฟไม่สามารถปิดบังได้

บางสิ่งที่ชัดเจนเกินไป เราไม่สามารถซ่อนมันได้ไม่ว่าเราจะทำมากแค่ไหน

31. Όπου γης και πατρίς. Η καρδιά πηγαίνει όπου οδηγάει το πόδι. ที่ที่หัวใจโน้มตัวเท้าเดินไป

อารมณ์ของเรามักจะกำหนดการกระทำของเราในชีวิต อารมณ์มีความสำคัญมากในชีวิตของเรา

32. 'Οποιος αγαπάει, παιδεύει. ใครรักคุณจะทำให้คุณร้องไห้

ผู้ที่ปรารถนาดีต่อเรามักจะพูดกับเราอย่างตรงไปตรงมา แม้จะทำร้ายจิตใจเรา

33. Ο έρωτας είναι τυφλός. ความรักทำให้คนตาบอด.

เราไม่ได้เลือกว่าเราจะรักใคร

34. Άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου. มนุษย์ทุกคนคือขุมนรก

เราทุกคนมีชีวิตภายในที่ดี น้อยคนนักที่จะรู้ว่าจริงๆ แล้วเราเป็นอย่างไร

35. Μαζί με τα ξερά, καίγονται και τα χλωρά. จ่ายคนชอบธรรมให้กับคนบาปเสมอ

คนที่ไม่ผิดมักจะเป็นคนจ่ายราคา

36. Βασιλικός κι αν μαραθεί, τη μυρωδιά την έχει. ใครมีเก็บไว้. อัจฉริยะและรูปร่างจนถึงหลุมฝังศพ

หากเราเคยมีความโดดเด่นในกีฬาหรือสาขาอาชีพใด ๆ เราจะรักษาทักษะส่วนใหญ่ของเราไว้เสมอ

37. Χαλεπά τα καλά. ค่าน้อยค่าน้อยค่า.

สิ่งที่เราบรรลุได้อย่างง่ายดาย เรามักไม่ให้คุณค่าที่มันมีอยู่จริง

38. Το ξένο είναι πιο γλυκό. เช่นเดียวกับสิ่งที่เป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับมนุษย์ต่างดาวมากกว่าความดี

บางคนต้องการสิ่งที่คนอื่นมีจากความอิจฉาธรรมดาๆ เราไม่ควรอิจฉาในชีวิตส่วนตัวของเรา

39. Θέλει και την πίτα ολόκληρη, και το σκύλο χορτάτο. คุณไม่สามารถมีได้ทั้งหมด

คำพูดที่ยอดเยี่ยมที่เก็บความจริงอันยิ่งใหญ่เราไม่สามารถมีทุกสิ่งที่เราต้องการได้

40. Φασούλι το φασούλι, γεμίζει το σακούλι. เมล็ดพืชไม่ได้สร้างยุ้งฉาง แต่ช่วยคู่ครอง

ถ้าเรามีอะไรเล็กๆ น้อยๆ เราก็สามารถแบ่งปันให้กับเพื่อนและครอบครัวได้เสมอ

41. Ο κύβος ερρίφθη. ตัวตายถูกหล่อ

คำพูดที่ยอดเยี่ยมมักมาจาก Julius Caesar ซึ่งเป็นคำพูดที่ใช้กันมากในกรีซ

42. Όποιος δεν έχει μυαλό, έχει πόδια. คนไม่มีหัวต้องมีเท้า

เราต้องคอยระวังการหลบหนีที่เป็นไปได้เสมอ เราต้องรู้วิธีหนีถ้าจำเป็น

43. Άλλα τα λαλούμενα, και άλλα τα νοούμενα. จากที่กล่าวไปจริงยังมีหนทางอีกยาวไกล

คำพูดไม่จำเป็นต้องทำให้แน่ใจว่ามีการกระทำที่เป็นไปได้ดังที่พวกเขาพูดว่า: "คำพูดถูกลมพัดไป"

44. Η αρχή είναι το ήμισυ του παντός. จุดเริ่มต้นคือจุดเริ่มต้นของจุดจบ

เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย เราต้องเริ่มทำงานให้สำเร็จและยิ่งเร็วยิ่งดี

45. Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον είπαμε. เราไม่มีลูกชาย และเราตั้งชื่อให้เขา

มนุษย์มักจะคาดหวังสิ่งต่าง ๆ นี่คือสิ่งที่สามารถต่อต้านในชีวิตส่วนตัวของเรา

46. Οι πολλές μαμές βγάζουν το παιδί στραβό. เด็กดื้อ เด็กดื้อ.

การให้คุณค่าที่ถูกต้องแก่ลูกชายเป็นสิ่งสำคัญมากในการศึกษาของเขา

47. Όποιος βιάζεται, σκοντάφτει. ผู้ที่วิ่งมากในไม่ช้าก็หยุด

ถ้าเราพยายามไปเร็วเกินไป เราเสี่ยงต่อการแตกสลายและไม่สามารถเข้าถึงเป้าหมายได้

48. Άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο. ราชาผู้ไม่รู้หนังสือ สวมมงกุฎ

เราต้องรู้วิธีเลือกผู้นำที่รู้วิธีปฏิบัติหน้าที่อย่างถูกต้อง

49. Περί ορέξεως κολοκυθόπιτα. สำหรับความชอบมีสี

แต่ละคนมีรสนิยมเฉพาะของตัวเอง เราต้องเคารพในรสนิยมของคนอื่น

50. Θέλεις να χάσεις έναν φίλο; Δάνεισέ του χρήματα. เงินที่คุณยืม ศัตรูที่คุณโยนตัวเอง

คนที่เราให้ยืมเงินในวันหนึ่งสามารถเป็นปฏิปักษ์กับเราเพื่อไม่ให้จ่ายเงินให้เรา

51. Η ισχύς εν τη ενώσει. ยูเนี่ยนทำให้บังคับ

คนในกลุ่มมีพลังมากขึ้น

52. Κάθε κατεργάρης στον πάγκο του. นกฮูกแต่ละตัวไปที่ต้นมะกอกของเขา

แต่ละคนรู้สึกดีขึ้นในบ้านของตัวเอง

53. Το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό. ปลาใหญ่กินเด็ก

ผู้ทรงพลังมักจะเอาชนะผู้ที่มีทรัพยากรน้อยกว่าเสมอ

54. Τον πλούτο πολλοί μίσησαν, τη δόξα όμως κανένας. ชื่อเสียงดีดีกว่าทรัพย์สมบัติมากมาย

การมีชื่อเสียงที่ดีสามารถช่วยให้เราบรรลุความรุ่งโรจน์ในอนาคตได้

55. Έλπιζε το καλύτερο, πρόσμενε το χειρότερο. แสวงหาสิ่งที่ดีที่สุด คาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด และรับสิ่งที่มา

เราต้องรู้วิธีป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้น การเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดจะรับประกันการตอบสนองที่ดีขึ้นในส่วนของเรา

56. Ουδέν κακό αμιγές καλού. เมฆทุกก้อนมีซับในสีเงิน

คุณสามารถได้รับสิ่งที่เป็นบวกจากทุกสิ่ง แม้กระทั่งความโชคร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

57. Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται. พวกอัจฉริยะก็คิดเหมือนกัน

คนที่มีสติปัญญาคล้ายคลึงกันมักจะได้ข้อสรุปแบบเดียวกันเสมอ

58. Γιάννης κερνάει, Γιάννης πίνει. ฉันปรุงมันฉันกินมัน

ถ้าฉันทำงาน ฉันก็ต้องรักษาผลประโยชน์เอาไว้ด้วย

59. Όταν εσύ πήγαινες εγώ ερχόμουν. เมื่อคุณไป ฉันจะกลับมา

คำพูดที่บ่งบอกว่าเรามีประสบการณ์มากกว่าคนที่เราคุยด้วย นำหน้าคนอื่นหลายก้าว

60. Αν δεν παινέψεις το σπίτι σου, θα πέσει να σε πλακώσει. ช่างปั้นหม้อทุกคนยกย่องหม้อของเขา

หลายคนมักจะพูดเกินจริงในสิ่งที่เป็นของตัวเอง ของเราจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราเสมอ

61. Ο επιμένων νικά. คนที่ตามเธอไป ได้เธอมา

หากเรามุ่งไปสู่เป้าหมายอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย เราก็จะบรรลุเป้าหมายนั้นในที่สุด

62. Βάλανε την αλεπού τις κότες να φυλάξει. พวกเขาวางสุนัขจิ้งจอกไว้เพื่อปกป้องไก่

สุภาษิตนี้กล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ว่าบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่าถูกทิ้งให้รับผิดชอบงานนั้นแท้จริงแล้วเป็นคนที่สามารถทำร้ายเธอได้มากที่สุด

63. Η θέληση μετακινεί βουνά. เจตจำนงเคลื่อนภูเขา

พลังเจตจำนงของเราสามารถทำทุกอย่างที่เราตั้งใจจะทำ

64. Όποιος σκάβει τον λάκκο του άλλου, πέφτει ο ίδιος μέσα. ผู้ที่นำผู้อื่นมาหานางก็ตกลงไปในถ้ำ

เราก็สามารถตกเป็นเหยื่อกับดักของเราเองได้เช่นกัน

65. Ό, τι φάμε κι ό, τι πιούμε κι ό, τι αρπάξει ο κώλος μας. ดื่มและกลืนโลกกำลังจะจบสิ้น

เมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ในอนาคตที่ซับซ้อนมาก ผู้คนในทุกวันนี้จะไม่มีความยับยั้งชั่งใจในความชั่วร้ายของตน

66. Μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται. เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง.

สิ่งที่เราไม่รู้ไม่จำเป็นต้องส่งผลต่ออารมณ์เรา

67. Με τα λόγια χτίζεις ανώγια και κατώγια. กังวลมากเกี่ยวกับอะไร

คนที่ข่มขู่อยู่ตลอดแต่ไม่กล้าลงมือจริงๆ

68. Όποιος ντρέπεται, δεν τρώει. ใครละอายไม่กินข้าวไม่เที่ยง

หากเราละอายใจ เราจะไม่บรรลุสิ่งที่ต้องการมากนัก

69. Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει. เหมือนพ่อ เหมือนลูก

ลูกมักจะเหมือนพ่อแม่เสมอ หรืออย่างน้อยเราจะทำในลักษณะเดียวกัน

70. Από έξω κούκλα και από μέσα πανούκλα. รูปลักษณ์ที่สวยงามและภายในเป็นอย่างอื่น

ความสวยไม่ได้ทำให้เราดีขึ้น ความสวยไม่ใช่ทุกอย่าง

71. Πήγε για μαλλί και βγήκε κουρεμένος. เขาไปหาขนแกะและออกมาตัดขน

เมื่อเราไปเพื่อรับรางวัลที่เป็นไปได้และจบลงด้วยการแพ้

72. Η πείνα είναι το καλύτερο πιάτο. เมื่อมีความหิวโหย ย่อมไม่มีขนมปังค้าง

ถ้าเราหิวจริงๆ อาหารทุกอย่างก็ดูอร่อยสำหรับเรา

73. Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι. จากน้ำนิ่งพระเจ้าช่วยฉัน

ผู้ที่ดูสงบเสงี่ยมก็อาจเป็นคนที่อันตรายที่สุดได้เช่นกัน

74. Τα φαινόμενα απατούν. หน้าตาก็หลอกลวง

แท้จริงแล้ว รูปลักษณ์ไม่จำเป็นต้องกำหนดเรา

75. Εκεί που πολύ αγαπάς να μην πολυπηγαίνεις, μη λάχει και σε βαρεθούν κι ύστερα τι θα γένεις. ที่เค้ารักคุณมาก ไม่ได้มีมาบ่อยๆ

เราไม่ควรล่วงละเมิดคนที่ชื่นชมเรามากที่สุด

76. Φύλαγε τα ρούχα σου, να 'χεις τα μισά. ใครบันทึกพบ

หากเราเก็บออมในอนาคต เราจะได้มันอย่างแน่นอน เราทุกคนต้องรู้วิธีเตรียมพร้อมสำหรับข้อบกพร่องที่อาจเกิดขึ้น

77. Όποιος σιωπά, συναινεί. ความเงียบให้ความยินยอม

ผู้ที่ไม่บ่นเกี่ยวกับความอยุติธรรมที่เป็นไปได้ ยอมรับว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นยุติธรรมจากมุมมองของเขา

78. Όταν καίγεται το σπίτι του γείτονα, περίμενε τη φωτιά και στην πόρτα σου. เมื่อคุณเห็นเคราของเพื่อนบ้านลอก ให้แช่ของคุณ

หากเพื่อนบ้านของเราประสบปัญหา ปัญหานั้นก็อาจเป็นอันตรายต่อเราในอนาคตเช่นกัน

79. Ό, τι έγινε, έγινε. เพื่อสิ่งที่ทำหน้าอก

เราต้องสอดคล้องกับการกระทำของเรา

80. Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και φωτιά. ที่ใดไม่เกิดไฟ ควันก็ไม่ออกมา

หากเราไม่กระทำการบางอย่างในตอนนี้ การกระทำเหล่านั้นจะไม่สามารถเกี่ยวข้องกับการกระทำเหล่านั้นได้ในอนาคต คำพูดนี้คล้ายกับคำพูดภาษาสเปนมาก: "เมื่อเสียงแม่น้ำไหลก็อุ้มน้ำ" แต่ในทางกลับกัน