ความแตกต่างของการสละสลวยและ dysphemism

เป็นเรื่องปกติในหลายๆ ครั้งที่ต้องการหลีกเลี่ยงคำหรือสำนวนที่เฉพาะเจาะจง เนื่องจากคุณอาจมองว่าเป็นการล่วงละเมิดหรือหยาบคาย นอกจากนี้ยังสามารถได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการลงทะเบียนและบริบทของการสนทนาที่คุณอยู่ อย่างนี้นี่เอง คำ ข้อห้ามพวกเขาพยายามที่จะหลีกเลี่ยงในภาษาใด ๆ คำที่เราตัดสินใจที่จะไม่ใช้ด้วยเหตุผลใดก็ตามและเรามองหาเส้นทางหลบหนีที่เราเห็นว่าเหมาะสมกว่า

อย่างไรก็ตาม ยังมีคำที่ค่อนข้างหยาบคายกว่าคำอื่นๆ หรือแม้แต่ภาษาพูดที่บางครั้งเราค้นหาในภาษาของเราด้วยเหตุผลใดก็ตาม นี่คือวิธีที่เราได้ไป คำสละสลวยและคำดูหมิ่น, คำที่มีความหมายเหมือนกันกับคำอื่น ๆ ที่มีการลงทะเบียน, ในแง่หนึ่งนุ่มนวลกว่าหรืออีกนัยหนึ่งก้าวร้าวมากขึ้น วันนี้ในศาสตราจารย์เรากล้าที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ ความแตกต่างของการพูดน้อยและ dysphemism.

ดัชนี

1. คำสละสลวยคืออะไร?
2. dysphemisms คืออะไร?
3. ความแตกต่างระหว่างการสละสลวยและ dysphemism

ตามที่เราคาดไว้ คำสละสลวย เป็นคำที่เราใช้ในการ หลีกเลี่ยงอื่นๆ ที่อาจดูหมิ่นหรือหยาบคายสำหรับเรา อาจกล่าวได้ว่าคำสละสลวยเป็นคำพ้องความหมายสำหรับบางสิ่ง

ดังนั้นเราจึงสามารถยืนยันได้ว่าคำสละสลวย พยายามหลีกเลี่ยง ข้อห้ามคำพูดที่โดยความเห็นพ้องร่วมกันของสังคมและส่วนรวมนั้นเป็นการดูหมิ่น นอกสถานที่ หยาบคายหรือก้าวร้าว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คนถึงชอบที่จะใช้คำเหล่านี้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง โดยปกติ การตีความอย่างไพเราะนี้เป็นความรับผิดชอบของผู้ฟังและผู้ออกโดยความรู้ทั่วไปมากกว่า และอย่างที่เรากล่าวคือฉันทามติทางสังคม หากทั้งสองฝ่ายไม่ทราบข้อห้ามหรือคำสละสลวยที่ใช้ก็มักจะไม่มีค่านิยมที่สละสลวย

เป็นเรื่องปกติที่จะถือว่าคำสละสลวยเป็นคำพ้องความหมายของคำที่เราพยายามหลีกเลี่ยง แต่ มันเกิดขึ้นที่อย่างน้อยในภาษาสเปนก็ยากที่จะหาคำพ้องความหมายที่มีความหมายแฝงที่แน่นอน ทำนองเดียวกันก็เกิดขึ้นกับคำสละสลวยซึ่ง มักจะเป็นคำพ้องความหมายบางส่วน เนื่องจากมีความหมายที่ซ่อนอยู่บางอย่างในตัวพวกเขาซึ่งไม่ได้ใช้คำอื่น ๆ ที่มีความหมายเหมือนกันทั้งหมด

นั่นคือเท่าที่ ปัสสาวะ และ ฉี่ มีความหมายเหมือนกัน อย่างที่สอง (ซึ่งจะเป็นคำสละสลวยของอันแรก) หมายถึงความหมายแฝงบางประการนอกเหนือจาก ปัสสาวะเป็นทะเบียนที่ใช้พูดน้อยหรือคุ้นเคยน้อยกว่า อย่างไรก็ตาม และจบลงด้วยสิ่งนี้ คำสละสลวยอาจกลายเป็นคำพ้องความหมายของคำต้องห้ามที่พยายามหลีกเลี่ยงเมื่อเวลาผ่านไปและสูญเสียคุณสมบัติที่โดดเด่นของมันไป

เรารู้แล้วว่าคำสละสลวยคืออะไร แต่การสะกดจิตคืออะไร? เช่นกัน, dysphemism เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับคำสละสลวย เราพูดถึง dysphemisms เมื่อเราจัดการกับ คำหยาบคำไม่สุภาพ หรือดูถูกหรือก้าวร้าวมากกว่าคำพ้องความหมาย โดยปกติคำเหล่านี้มักใช้เป็นสัญญาณของความโกรธหรือเป็นการค้นหาที่เสื่อมเสียหรือทำร้ายผู้ฟัง

อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรสับสนกับคำต้องห้าม คำต้องห้ามเป็นคำที่เราพยายามหลีกเลี่ยงด้วยเหตุผลทางสังคมหรือสถานการณ์ ฯลฯ ในขณะที่คำดูหมิ่นเหยียดหยามเป็นคำที่ทำร้ายจิตใจ ก้าวร้าว ดูหมิ่น หรือหยาบคายที่เรามองหา อย่างตั้งใจ

ทิศตะวันออก การใช้ภาษาดูถูก มันไม่เกี่ยวอะไรกับข้อห้าม เนื่องจากเราเพิ่มคำใดๆ

ตัวอย่างของ dysphemisms

ตัวอย่างเช่น อาการผิดปกติของ อาหารจานด่วน อาจจะเป็น อาหารขยะหรือของ a สเต็กเนื้อดี มันจะเป็น พื้นรองเท้า. เนื่องจากในทั้งสองกรณี คำว่า dysphemism นั้นใช้ด้วยน้ำเสียงที่เสื่อมเสียมากกว่าคำทั่วไป และเพิ่มความหมายเชิงดูถูก

ภาพ: เสียงของปิ่นโต

ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว ความแตกต่างระหว่างการสละสลวยกับความเห็นผิดคือ หนึ่งเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับที่อื่น ในขณะที่การใช้ถ้อยคำสละสลวยพยายามหลีกเลี่ยงคำหรือสำนวนที่ถือว่าเป็นข้อห้าม การดูหมิ่นเหยียดหยามจะเดินทางไปในทิศทางตรงกันข้าม พยายามค้นหาสำนวนที่ก้าวร้าวมากกว่าคำอื่นๆ

ไม่ใช่ว่าอันหนึ่งทำงานร่วมกับอีกอันหนึ่งได้ กล่าวคือ, คำสละสลวยไม่ใช่คำสละสลวยสำหรับคำดูถูกเสมอไป ตัวอย่างเช่น แคระมัน อาจถือได้ว่าเป็นอาการผิดปกติของ ให้ตายเพราะมันพยายามใช้คำพ้องความหมายที่ดูถูกหรือรุนแรงน้อยลง แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้หมายความว่า ให้ตาย เป็นการสละสลวยของอีกฝ่ายหนึ่ง กล่าวคือ แคระมัน. ในความเป็นจริง, ให้ตาย มีคำสละสลวยเป็นของตัวเองซึ่งจะเป็น เสียชีวิตเนื่องจากมีความหมายแฝงที่นุ่มนวลกว่าและมักใช้ในบริบทที่ละเอียดอ่อนกว่า

ดังนั้นต้องเน้นว่าถ้าพูดกว้างๆ คำสละสลวยและความเห็นผิดจะเดินทางไปในทิศทางตรงกันข้าม มองหาผลกระทบที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิงในสถานการณ์การสื่อสารหรือการสนทนา นี่คือเหตุผลที่เรากล่าวว่าคำสละสลวยเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการดูถูกเหยียดหยาม และแน่นอนว่าการกล่าวคำสละสลวยเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับคำสละสลวย

หากคุณต้องการอ่านบทความเพิ่มเติมที่คล้ายกับ การสละสลวยและความเห็นผิด: ความแตกต่างเราขอแนะนำให้คุณป้อนหมวดหมู่ของเรา ไวยากรณ์และภาษาศาสตร์.

• Carrasco Darnés, A (2020). การทำให้เป็นศัพท์เฉพาะของคำสละสลวย มีอยู่ใน Dictionary of Authorities (1726-1739) และใน Dictionary of the Spanish (2014) (โครงการจบปริญญา) มหาวิทยาลัยบาร์เซโลนา บาร์เซโลน่า
• สารานุกรมของตัวอย่าง (2019) การสละสลวย.
• มาร์เทล นาวาร์โร, แอล. (2020). ข้อห้าม คำสละสลวยและคำดูถูก คดีของเท็ด. (โครงการจบปริญญา) มหาวิทยาลัยลาสปัลมัส เดอ กรัง คานาเรีย กรานคานาเรีย
• ออร์เทก้า, เจ. (29 กรกฎาคม 2564) คำสละสลวยคืออะไร - พร้อมตัวอย่าง. ครู