90 สำนวนและวลีที่ดีที่สุดในเม็กซิโก (พร้อมความหมาย)

เป็นเรื่องปกติมากที่เมื่อต้องการทำความรู้จักกับประเทศอื่นที่ไม่ใช่ของเรา เราต้องการทราบขนบธรรมเนียมและประเพณีทั้งหมดของประเทศนั้น แต่การรู้ภาษาถิ่นของพวกเขาก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่หลงทางเมื่อพวกเขาพูดกับเรา ถึงแม้เราจะพูดภาษาเดียวกัน แต่แต่ละประเทศก็มีวิธีการพูดของตัวเอง และวลีหรือสำนวนหลายๆ สำนวนมีความหมายต่างกัน

เม็กซิโกมีวัฒนธรรมที่สร้างสรรค์สำนวนที่ไม่รู้จบและคำศัพท์เฉพาะที่มักจะช่วยในกรณีที่วิทยาศาสตร์บางวิชาไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไร ชาวเม็กซิกันมีสำนวนที่มีลักษณะเฉพาะที่หลากหลายและเป็นที่รู้จักในระดับสากล

• เราขอแนะนำให้คุณอ่าน: "16 เมืองเม็กซิกันที่ดีที่สุดที่คุณสามารถค้นพบได้ในช่วงวันหยุด"

คำและสำนวนภาษาเม็กซิกันที่ดีที่สุด

นี่คือการรวบรวมสำนวนและคำพูดที่ดีที่สุดของเม็กซิโกที่คุณควรรู้เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับวัฒนธรรมของเม็กซิโก

1. มันบินไปที่ผ้าสำลี

ว่ากันว่าเมื่อทำอะไรง่ายๆ

2. พวกเขาจับเขากลืนพิโนล

สำนวนที่แสดงว่าบุคคลนั้นฟุ้งซ่าน

3. เขายกมือขึ้น

มันบอกคนเมื่อเขาเมามากเกินไป

4. รถม้าตกอยู่กับเขาแล้ว

วลีที่ใช้เมื่อมีคนมาที่เราไม่ชอบ นอกจากนี้ยังใช้เมื่อประสบกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดหรือเราถูกจับในสิ่งที่เราต้องการเก็บเป็นความลับ

5. เอาโคโยติโต้หน่อย

ใช้มากในการบอกให้ใครงีบหลับโดยเฉพาะหลังรับประทานอาหาร

6. ดึงฉันจากอุ้งเท้าของคุณ

ว่ากันว่าเราเป็นผู้ช่วยของใครบางคน

7. เขาเข้าไปในครัว

กล่าวถึงคนที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับทุกสิ่ง

8. จับชูชิตา!

หมายถึงบุคคลที่ไม่ได้ซื้อสินค้าครบถ้วน

9. ไม่แม้แต่จะเต้นใน Chalma!

เป็นสำนวนภาษาเม็กซิกันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งและมีการกล่าวเมื่อปัญหาไม่มีวิธีแก้ไข

10. เขาดูดไฟหน้า!

วลีเม็กซิกันนี้หมายถึงผู้เสียชีวิต

11. ตาคิวบ์ที่ดี

ว่ากันว่าเมื่อมีการประมาณการหรือการคำนวณโดยประมาณ

12. ญาติเหล็ก!

สำนวนที่พบบ่อยมากเพื่อให้กำลังใจและสนับสนุนให้คนที่คุณรัก

13. คุณคิดว่าคุณอยู่ที่นี่มากใช่มั้ย?

คำที่ใช้บอกบุคคลว่าเขามีอัตตาที่ใหญ่มาก

14. แถบดึง.

ว่ากันว่าเมื่อคนไม่ทำงานหรือขี้เกียจ

15. ขอกอดหน่อย

เป็นคำที่ใช้เมื่อคุณต้องการกอด เหลือไว้เป็นคำพ้องความหมาย

16. คุณไม่ได้ให้มันอีกต่อไป

วลีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเมื่อมีคนน่ารำคาญ น่ารำคาญ หรือไม่ตรงประเด็น

17. อย่ายอมแพ้.

คำที่ใช้บอกใครสักคนให้ทำตามที่สัญญาไว้

18. อย่าเล่นเป็ด

มีคนบอกให้ใส่ใจ

19. รู้จักบอล.

วลีที่ใช้เมื่อคุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

20. เขาจับพลั่วแล้ว

สำนวนนี้กล่าวเมื่อบุคคลผล็อยหลับไปในที่ที่เขาอยู่

21. เอนชินชานโด เอล ชางการ์โร

ใช้เพื่อบอกว่าคนคนหนึ่งเสียเวลาของคนอื่น

22. น่านน้ำ!

เป็นนิพจน์ที่กล่าวว่าเป็นการเตือนหรือเตือนว่าสถานการณ์เป็นอันตราย

23. อะไรเป็นของว่าง

วลีนี้ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งที่ตลกหรือตลกมาก

24. ข้อตกลงอะไร

คำปกติมากที่จะทักทาย

25. ไปขึ้นรถบรรทุกสำหรับ morras บ้าง

แปลว่าเราจะไปรับเพื่อนในรถ

26. สิ่งที่น่าละอาย

ใช้เมื่อมีบางอย่างผิดพลาดหรือของบางอย่างมีคุณภาพต่ำ

27. ช่วยฉันหน่อย

สำนวนที่ใช้ในการขอความช่วยเหลือจากสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อน

28. คุณปล่อยให้งูร้องเสียงกรี๊ด

วลีที่กล่าวเมื่อเกิดการทะเลาะวิวาทและหนีสถานที่

29. เหมือนหมากับเค้กทั้งสอง

บุคคลจะถูกบอกเมื่อพวกเขาไม่แน่ใจ

30. ผิวปากและปรบมือ

คำพูดที่เราอยากให้ใครมาแตะต้อง

31. ที่นี่สำหรับ chuchulucos ของคุณ

คือเวลาที่คนได้รับเงินเพื่อซื้อขนม ลูกอม หรืออะไรก็ตามที่เขาต้องการ

32. มันบินไปที่ผ้าสำลี

มันถูกใช้เพื่อบอกว่าบางคนใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยส่วนเกิน

33. เขาถูกทิ้งให้อยู่กับที่

มีการกล่าวถึงคนที่ประหลาดใจกับข่าว เหตุการณ์ หรือสถานการณ์

34. จริงหรือ.

เป็นสำนวนที่นิยมมากในเม็กซิโกและหมายถึงเมื่อมีบางสิ่งเกิดขึ้นซึ่งทำให้เกิดความประหลาดใจ

35. เขาโยนม้าใส่ฉัน

ว่ากันว่าเมื่อบุคคลโจมตีโดยไม่มีเหตุผล

36. เขาเป็นหางสีเขียวแก่

สำนวนที่หมายถึงผู้ใหญ่ที่ชอบสาววาย

37. แน่นอน ไซม่อน

คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเมื่อคุณต้องการยืนยันสิ่งที่คนอื่นพูด

38. เขากำลังดูดคุณ

ใช้เพื่ออธิบายว่ามีการหลอกลวงหรือมีบางอย่างซ่อนอยู่

39. กลัวหัวกระโหลก.

สำนวนที่บอกใครสักคนว่าเราไม่กลัวเขา

40. บิลเล็ตสีน้ำตาล

วลีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเมื่อไปที่แผงขายอาหาร เพราะมันหมายถึงการชิมทุกอย่างเพียงเล็กน้อย

41. คุณกำลังทำออกมาจากกระโถน

ชาวเม็กซิกันมักใช้คำเหล่านี้เพื่อบอกคนๆ หนึ่งว่าพวกเขาหลงทางหรือถูกใส่ผิดที่

42. ไปดูว่าแม่สุกรคลอดลูกแล้วหรือยัง

วลีที่ใช้เมื่อเราต้องการบอกให้คนอื่นไปที่อื่น

43. แปะตัวที่แข็งแรง

ว่ากันว่าเมื่อมีคนเอาชนะคนอื่นด้วยระยะขอบขนาดใหญ่

44. ร้านปิดกี่โมงคะ?

ใช้สำหรับถามว่าร้านปิดกี่โมง

45. อย่าทำให้ฉันอาย

เป็นวลีที่นิยมมากในการบอกเพื่อนว่าอย่ารู้สึกหดหู่ใจในบางสิ่ง

46. ประกอบไมโทเต้เรียบร้อยแล้ว

ใช้เพื่อบอกว่ามีปัญหาเกิดขึ้นหรืออ้างถึงการนินทาหรือปาร์ตี้

47. หุบเขาแห่งนี้

คือเมื่อสถานการณ์ยากหรือซับซ้อน

48. เขย่าเรือ

สำนวนที่ใช้กันทั่วไปว่าต้องการออกไปเต้นรำ

49. คลื่นกามารมณ์อะไร?

การทักทายที่เกิดขึ้นระหว่างเพื่อนและคนรู้จัก

50. ฉันกำลังทำทาลาชา

หมายถึงเมื่องานประจำหรือที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเสร็จสิ้น

51. จากวัตถุดิบหลัก

คำพูดที่บ่งบอกว่ามีของฟรี

52. เนื้อลาไม่ใส!

ใช้เพื่อบ่งชี้บุคคลที่พวกเขากำลังปกปิดวิสัยทัศน์ของบางสิ่งบางอย่าง

53. โคจิมีขนดกขนาดไหน

ประโยคที่แสดงว่าบางสิ่งบางอย่างทำโดยขอหรือข้อพับ

54. ผายลมมากจนน้ำลายสอ

มันถูกใช้เพื่อบอกว่ามีความพยายามอย่างมากที่จะไม่บรรลุสิ่งที่คาดหวัง

55. วางม้วนลง

คุณบอกคนๆ หนึ่งเมื่อคุณต้องการให้เขาหยุดพูดถึงเรื่องไม่ดี

56. คุณปอกมันแล้ว

ใช้เพื่อบอกใครบางคนว่าพวกเขาพลาดโอกาสอันยอดเยี่ยมไป

57. พวกเขาติดหมากฝรั่งแล้ว

ใช้เพื่อบอกว่าคู่สามีภรรยาเริ่มมีความสัมพันธ์หรือการเกี้ยวพาราสี

58. อยู่หก.

อีกสำนวนหนึ่งเคยบอกว่ามีบางอย่างที่ทำให้เราประหลาดใจ

59. คุณจับฉันไว้รอบโค้ง

คำพูดที่พูดกับบุคคลเพื่อแสดงว่าเขาทำให้เราฟุ้งซ่าน

60. ฉันจะเอาซุปออกจากเขา

สำนวนที่พูดเมื่อคุณต้องการให้ใครซักคนพูดความจริง

61. ตัวตลกโหลดเราแล้ว

หมายถึงการบอกว่ามีบางอย่างผิดพลาดหรือพลาดโอกาสที่ดี

62. ฉันเริ่มโยนไข่ปลา

แปลว่าเราไปพักผ่อน

63. ใส่หนึ่งจากปวยบลา

แสดงว่าบางสิ่งกำลังจะแบ่งปัน

64. พวกเขาได้เฉลียงแล้ว

หมายถึงเมื่อบุคคลค้นพบความลับของตน

65. คุณเดินในยามตื่น

ว่ากันว่าเมื่อมีคนไปโดยไม่มีเงิน

66. ตีแจ็คพอต

ใช้เพื่ออ้างถึงเมื่อสิ่งที่มีคุณภาพต่ำถูกส่งผ่านสำหรับดีมาก

67. คุณขัดมันด้วยการยิง

หมายความว่าคน ๆ หนึ่งไม่ต้องการเข้าใจและความอดทนของเราเติมเต็มเรา

68. ไก่หล่อ.

ใช้เพื่อบอกว่าบางคนถูกขับกล่อม

69. กระรอกกำลังตะโกนใส่คุณ

ใช้เพื่อบอกใครสักคนว่าพวกเขามีกลิ่นรักแร้ที่ไม่ดี

70. คุณมีฉันจนเค้ก

หมายถึงบุคคลที่มีความอดทนของเราแล้ว

71. สิ่งที่ Chencha นำคุณไป

แสดงว่าคุณต้องจดจ่อกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

72. มาคุยกัน

ใช้สำหรับบอกว่าเราจะเดินผ่านศูนย์การค้าหรือแฮงเอาท์

73. ถ้าเงี่ยน.

หมายถึงคนไม่สวย

74. ฉันจะไปเลือก

เมื่อคุณซื้อของขวัญหรือของขวัญให้คนอื่น

75. เพื่อให้เขาได้รับโมลเดอโอลา

ใช้เมื่องานหรือกิจกรรมเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว

76. ให้ความท้าทายกับฉัน

นิพจน์ขอให้บุคคลส่งสิ่งของที่เราไม่สามารถไปถึงได้

77. จะขึ้นอยู่กับรองเท้าแตะ

เป็นวิธีการชี้คนเมา

78. ลดไข่ของคุณ

ใช้ในกรณีที่คุณต้องการให้บุคคลสงบลงหลังจากการต่อสู้

79. ควิอูโบเล่!

เป็นสำนวนที่นิยมมากในหมู่ชาวเม็กซิกันในการทักทายเพื่อนหรือคนแปลกหน้า

80. มันคือเน็ต

เป็นการบอกว่าบางสิ่งเป็นความจริง

81. มาเลย.

คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อบอกให้บุคคลได้รับไป

82. อะไรจะรักษา!

สำนวนที่บ่งบอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องตลกหรือตลกมาก

83. คุณข้ามหอก

กำหนดบุคคลที่ถือว่าฉลาดหรือเฉลียวฉลาดมาก

84. คุณจะให้ตัวเองกบ

หมายความว่าเราสามารถทำร้ายหรือทำร้ายตัวเองได้

85. ดี?

สำนวนที่นิยมมากในเม็กซิโกเมื่อรับสาย

86. กลายเป็นน้ำเต้า

หมายถึงเมื่อบุคคลมีความรู้ แต่ไม่คิดเกี่ยวกับมัน

87. ฉันทำแล้ว

เมื่อบุคคลสามารถมีปัญหาได้เนื่องจากพฤติกรรมของตน

88. ชลครับ.

วลีที่ใช้บอกว่าเราพอใจกับสิ่งที่เรากินไปแล้ว

89. เจ๋งอะไรอย่างนี้!

แสดงความประหลาดใจในสิ่งที่ดี

90. พวกเขาเอาไฝออกจากตัวเขา

วลีทั่วไปที่จะบอกว่าคนมีเลือดไหล