80 สำนวนอาร์เจนตินา (และความหมาย)

อาร์เจนตินา เป็นประเทศอธิปไตยที่มีอิทธิพลเหนือสเปนและ อิตาเลี่ยน พวกเขาเป็นเสาหลักทางวัฒนธรรมที่เป็นรากฐานของสังคมนี้

อาร์เจนติน่าเป็นคนที่มีความสามารถที่ดีในการเข้าสังคมและปรับตัวเข้ากับสังคมอื่นๆ ที่พวกเขาไปเยี่ยมเยียนเพราะวิธีการเป็นคนเปิดเผยและเห็นอกเห็นใจของพวกเขาทำให้พวกเขาสร้างมิตรภาพกับคนมากมาย ผ่อนปรน.

• บทความแนะนำ: "55 สุภาษิตและสำนวนในภาษาละติน"

สำนวนอาร์เจนตินาและความหมาย

ทั้งหมดนี้ทำให้ภาษาสเปนหรือ Castilian พัฒนาขึ้นในอาร์เจนตินาในลักษณะเฉพาะ คุณต้องการทราบสำนวนที่แปลกที่สุดที่ใช้ในประเทศนี้หรือไม่

ถัดไป เรานำเสนอ 80 สำนวนอาร์เจนตินาพร้อมความหมายที่คุณจะพบว่าน่าสนใจอย่างแน่นอนและจะเป็นประโยชน์หากคุณเดินทางไปยังประเทศในอเมริกาใต้นี้

1. เช.

เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุดอย่างหนึ่งและใช้เพื่อเรียกบุคคลอื่นด้วยความรัก

2. เด็ก.

คำนี้กำหนดคนที่เป็นเพศชายแทนที่จะเป็นนิกายทั่วไปของ "ผู้ชาย" "เด็กผู้ชาย" หรือ "เด็ก" ที่ใช้ในประเทศอื่น ๆ

3. พิมพ์.

หมายถึงผู้ชายและวัยรุ่นใช้กันอย่างแพร่หลายในระหว่างการสนทนา

4. เอามา.

การมีเพศสัมพันธ์เป็นคำที่หยาบคายและหยาบคาย

5. ช้าง.

คำนี้ใช้เพื่อกำหนดงานระยะสั้น งานสั้น ๆ และมักจะได้ค่าตอบแทนต่ำ

6. ดูด.

สำนวนนี้ใช้แทนคำว่า drink ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

7. ป๊อปคอร์น.

เป็นวิธีการเรียกป๊อปคอร์น

8. แฟก.

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าบุหรี่ในอาร์เจนตินา

9. โบลูโด

มันเป็นวิธีพูดที่โง่เขลาและธรรมดา ในช่วงไม่กี่สิบปีที่ผ่านมามีการใช้อย่างเปิดเผยเพื่อแทนที่ "che"

10. ฉันรับพวกเขา

ฉันกำลังไป.

11. รับพวกเขา

ไปให้พ้น ไปให้พ้น

12. อ้วน.

บ่งบอกถึงความธรรมดา เล็กน้อย และรสนิยมไม่ดี

13. ออร์ติวา

สำนวนนี้มีพื้นเพมาจากจังหวัดกอร์โดบาและแพร่กระจายไปทั่วประเทศโดยเป็นการดูถูกผู้อื่นที่มีลักษณะนิสัยไม่ดีและน่าเบื่อ

14. แอบ.

ขโมย.

15. ฉันกัดพวกเขา

ไปอย่างรวดเร็ว วิ่งหรือเร่งรีบ

16. ชามูยาร์.

มันหมายถึงการพูดถึงมากขึ้นหรือไร้ความหมาย

17. งาน.

โกง โกง งานคืองานที่มีต้นกำเนิดที่น่าสงสัย

18. อ้อย.

วิธีดูถูกเหยียดหยามตำรวจ

19. สมัย.

สำนวนนี้ใช้ในอาร์เจนตินาเพื่อเรียกทนายความ

20. สัปปะรด.

รับหมัดหรือ "สับปะรด"

21. เกลียว

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าเงินในอาร์เจนตินา

22. ชาม

หลายอย่าง "ชาม"

23. เบียร์.

เป็นวิธีเรียกเบียร์อย่างไม่เป็นทางการ (ในสเปนใช้สำนวนนี้ด้วย)

24. แตร.

ใช้แทนช่องปาก

25. เกาชาดา.

สำนวนนี้ใช้เพื่อขอความกรุณา

26. ฮูด.

บุคคลที่มีความโดดเด่นในกิจกรรมของตน มักกล่าวว่า บุคคลใดทำดีที่สุดแล้ว

27. แมลงวัน.

ในใจกลางเมืองใหญ่ นิพจน์นี้ใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับเงิน

28. ลุค

พันเปโซ.

29. ซาลามี่.

วิธีเสน่หาในการเรียกใครสักคนว่าโง่

30. ขม.

ใช้ในลักษณะดูถูกเพื่อกำหนดบุคคลที่น่าเบื่อ โดยไม่มีความรู้สึกหรือความหลงใหล

31. เขาขาดผู้เล่นสองสามคน

เป็นการแสดงออกที่ไม่เหมาะสมเพื่ออ้างถึงคนพิการทางสติปัญญา

32. คนจรจัด

สำนวนใช้เพื่ออธิบายคนที่ขี้เกียจ ยุ่ง ไร้ยางอาย และซุกซน

33. ทำลูกบอล

ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับบาดเจ็บ

34. ทำลายลูกบอล

เป็นนิพจน์ทั่วไปที่แสดงว่ามีบางอย่างรบกวนจิตใจเรา

35. ปัสสาวะ.

เป็นสำนวนธรรมดาและเป็นภาษาพูดที่อ้างถึงความเป็นจริงของการไปปัสสาวะ ในประเทศอื่นๆ เช่น สเปน สำนวนนี้ก็ใช้เช่นกัน

36. เป็นเหล็ก

ในอาร์เจนตินา สำนวนนี้ใช้เพื่อบอกว่าบางคนเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

37. บาร์ด.

สำนวนภาษาพูดนี้ใช้เพื่ออธิบายการเยาะเย้ยหรือการรุกราน

38. เป็นการ์เดล

ใครบางคนที่โดดเด่นมากในงานของเขา มันถูกใช้เพื่ออ้างอิงถึงนักร้องแทงโก้ชื่อดัง Carlos Gardel

39. ไม่เคยแท็กซี่

มันเป็นวิธีพูดแบบปากต่อปากว่าบางสิ่งอยู่ในสภาพดี

40. ยูตะ

เป็นการดูถูกตำรวจ

41. เป็นไม้

คนที่ไม่เก่งในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง มักใช้ในกิจกรรมกีฬา

42. ตีท่อ

โทรศัพท์หาใครซักคน

43. โยนสุนัขเกรย์ฮาวด์

แสดงความรู้สึกรักของเราต่อบุคคล "โยนต้นยู"

44. ของqueruz

ใช้เพื่อบอกว่าบางคนกำลังทำอะไรลับๆล่อๆ

45. วิ่งหนี

มันเป็นวิธีก้าวร้าวในการขออนุญาต "ออกไปให้พ้นทาง"

46. นมไม่ดี

บุคคลที่มีเจตนาร้ายย่อมแสดงตนในการกระทำของตนว่าต้องการทำอันตราย

47. ไม่แม้แต่ผายลม

เป็นวิธีการพูดและค่อนข้างธรรมดาที่จะพูดในทางใดทางหนึ่งว่า "ไม่เมาเหล้า"

48. สกาบิโอ

เป็นวิธีการเรียกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งมักใช้ในหมู่คนหนุ่มสาว

49. เสื้อยืด

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าเสื้อยืดหรือเสื้อสเวตเตอร์ในอาร์เจนตินา

50. โคลิฟา

เป็นวิธีการเรียกผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะสมองเสื่อมบางประเภท

51. แฟลช.

ใช้เพื่อพูดถึงคนที่กำลังจินตนาการถึงสิ่งที่กำลังพูดถึงสิ่งที่ไม่จริงหรือเป็นความจริง

52. หมู.

นี่คือวิธีที่ผู้ตรวจการขนส่งสาธารณะถูกเรียกอย่างเสื่อมเสียในอาร์เจนตินา หมูก็คือหมู ถ้าเราพูดตามตัวอักษร

53. ช่างประปา.

นี่คือลักษณะที่เรียกว่าช่างประปาในอาร์เจนตินา

54. วาดฉัน

เป็นการบอกว่าอยากทำหรือมีบางอย่าง

55. ช่วยชีวิตตัวเอง

เป็นการพูดแบบปากต่อปากว่ามีคนระมัดระวังชีวิตหรือบางสิ่งบางอย่าง

56. คนโง่.

เป็นสำนวนที่มีต้นกำเนิดในจังหวัดซานตาเฟ ซึ่งใช้เพื่อกำหนดบุคคลที่ไม่ฉลาด

57. ให้มันชัดเจน

เก่งในบางสิ่งหรือรู้อะไรมากเกี่ยวกับบางสิ่ง

58. ใส่หมวก.

ตัดบรรยากาศแห่งความสุขเพื่อพยายามวางระเบียบ

59. ร้อนจัง

ส่วนใหญ่จะใช้สำหรับคนที่อารมณ์เสียมาก แม้ว่าจะหมายถึงเวลาที่บุคคลมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะมีเพศสัมพันธ์ก็ตาม

60. แก้ว.

การแสดงออกทางโลกเพื่ออ้างถึงใบหน้า ยังใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศที่พูดภาษาสเปนอื่น ๆ

61. รับทำไม้แขวน

ใช้เพื่ออ้างถึงคนที่เหนื่อยเกินไป, หมดแรง.

62. โคบานี่.

เป็นการเรียกตำรวจที่เสื่อมเสีย

63. อัญมณี.

เป็นอะไรที่ดีมากๆ

64. ออกเรือ

คำนี้ใช้ความหมายต่างกัน อาจหมายถึง ผู้ที่เข้มข้นมาก หรือสิ่งที่ดีมาก

65. ยั่วยวน

เป็นวิธีธรรมดาแต่ใช้กันอย่างแพร่หลายซึ่งหมายถึงความน่าเบื่อ

66. วางสาย

เป็นวิธีการกำหนดบุคคลที่กระจัดกระจายในระหว่างการพูดคุยว่า "ผู้ที่หลุดพ้นจากรางรถไฟ"

67. สักหลาด.

สำนวนนี้ใช้สำหรับช่วงเวลาที่คู่รักจูบกันอย่างหลงใหล

68. ควิลอมโบ

ในอาร์เจนตินา คำนี้หมายถึงบางสิ่งที่ไม่เป็นระเบียบ

69. ไม่มีน้ำในถัง

เป็นการแสดงออกถึงการดูหมิ่น ในกรณีนี้ ใช้เพื่ออ้างถึงคนที่ไม่มีเหตุผล

70. ความร้อนดับลง

ใช้เพื่ออธิบายความโกรธของบุคคล

71. หน้าอกเย็น

ส่วนใหญ่ใช้ในศัพท์แสงฟุตบอล สำนวนนี้ใช้เพื่อกำหนดคนที่ไม่มีความรู้สึก ปราศจากกิเลส

72. แท่ง.

ล้านเปโซและคำว่า "un palo verde" คือหนึ่งล้านดอลลาร์

73. กุ้ง.

วิธีเรียกหนึ่งร้อยเปโซอาร์เจนตินา

74. ทั้งหมด.

เป็นคนที่ทำความดีหรือสิ่งที่ยิ่งใหญ่

75. เก่า

เป็นวิธีเรียกพ่อแม่ด้วยความรัก

76. นาโซ.

จมูก มักใช้ดูถูกคนจมูกโด่ง

77. ลินเยรา.

ในอาร์เจนตินา คนจรจัดถูกเรียกในลักษณะนี้

78. ผ้าอ้อม

วิธีพูดว่าสับปะรดคว่ำและหมายถึงการชกหรือเป่า

79. โพสต์.

คำนี้ใช้เน้นแนวความคิด ความจริง พูดบางอย่างที่ซีเรียสจริง ๆ เช่น โพส?, อย่างจริงจัง?

80. เจ็ท.

โจร คำนี้ยังใช้ในประเทศละตินอเมริกาอื่นๆ