80 วลีและสำนวนที่ยอดเยี่ยมในภาษาอิตาลี (และความหมาย)

ชาวอิตาลีเป็นทายาทโดยตรงของจักรวรรดิโรมันโบราณ และยังเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดในโลกเก่า พวกเขาเป็นคนที่รู้จักกันดีในด้านอารมณ์และบุคลิกที่เป็นกันเอง

ความเป็นอยู่ของชาวอิตาเลี่ยนทำให้คนถูกรักหรือเกลียดขึ้นอยู่ว่าอยู่ตรงไหนแต่เป็นสิ่งที่เราทำได้อย่างแน่นอน ชื่นชมพวกเขาคือความสะดวกโดยธรรมชาติที่พวกเขาต้องเกี่ยวข้องกับทุกคน วลีภาษาอิตาลีที่พบบ่อยที่สุดคืออะไร ที่เกี่ยวข้อง?

วลีและสำนวนในภาษาอิตาลี (และการแปล)

ภาษาอิตาลีมีวลีดีๆ นับร้อยที่มีภูมิปัญญาอันยิ่งใหญ่ที่เราทุกคนควรรู้ แต่ในกรณีนี้ เราต้องการที่จะเลือกด้วย 80 วลีที่ยอดเยี่ยมในภาษาอิตาลีและการแปล น่าสนใจมากขึ้นในมุมมองของเรา เราหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน!

1. Cui niente sa พูด niente สงสัย

ผู้ที่ไม่รู้อะไรเลยก็ไม่สงสัยในสิ่งใด

2. ชิ ลา ดูรา ลา วินซ์

ผู้ที่มีความเพียรเป็นผู้ชนะ

3. หวังว่าชีวิตของฉัน

ความหวังทำให้ฉันมีชีวิต

4. È เมกลิโอ สตาร์ โซโล เช มัล แอคคอมปาญาโต

อยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับเพื่อนแย่ๆ

5. ไม่ใช่ v'è rosa senza spina

ไม่มีดอกกุหลาบที่ไม่มีหนาม

6. จี้โนนฟ้าไม่ล้มเหลว.

ผู้ไม่ทำย่อมไม่ล้มเหลว

7. บริษัทที่ไม่ดีคือ che mena gli uomini alla forca

instagram story viewer

การคบหาที่แย่ๆ นำพาผู้ชายไปที่ตะแลงแกง

8. Finche c'è vita c'è speranza.

ที่ใดมีชีวิต ที่นั่นย่อมมีความหวัง

9. È meglio aver poco che niente.

มีน้อยยังดีกว่าไม่มีเลย

10. Dimmi กับ chi vai และฉันจะบอกคุณ chi sei

บอกฉันว่าคุณจะไปกับใคร และฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร

11. A nemico che fugge, fa un ponte d'oro.

สร้างสะพานทองคำสำหรับศัตรูที่กำลังหลบหนี

12. Odi, veti et tace, se voi vive in ก้าว

ปิดปากของคุณและเปิดหูของคุณ

13. Pigrizia คือ chiave della povertà

ความเกียจคร้านเป็นกุญแจสู่ความยากจน

14. รัก tutti fa uguali.

ความรักทำให้ผู้ชายทุกคนเท่าเทียมกัน

15. Quel ch'è fatto, è fatto.

สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว

16. เบลล์ ทัณฑ์บน ไม่ใช่ พาสคอน และ กัตติ

คำพูดที่ดีไม่ให้อาหารแมว

17. Ad ogni uccello il own nest งดงามค่ะ

นกชอบรังของมันเอง

18. Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardo อิดดิโอ

ฉันจะปกป้องตนเองจากศัตรู ขอพระเจ้าคุ้มครองฉันจากมิตรสหาย

19. บันทึก innanzi che tu salti

ดูก่อนที่จะกระโดด

20. E la sua volontate è nostra ก้าว.

ในการทำตามความประสงค์ของเรา เราจะพบความสงบสุขของเรา

21. ความช่วยเหลือมาไม่สายเกินไป

ความช่วยเหลือไม่เคยสายเกินไป

22. Can che abbaia นอนมอร์เด.

หมาเห่า เจ้าหมาน้อย.

23. Val meglio essere matti ในคอมปาเนียเชซาวีดาโซลี

บ้ากับเพื่อนดีกว่าฉลาดคนเดียว

24. Oggi กับฉัน domani กับคุณ

วันนี้สำหรับฉัน พรุ่งนี้สำหรับคุณ

25. ความรักไม่รู้จักปัญหา

ความรักไม่เคยเบื่อหน่าย

26. ม้าที่วิ่ง non ha bisogno di sproni.

ม้าวิ่งไม่จำเป็นต้องมีสเปอร์

27. พูดดีจะ sta pieno l'inferno

นรกเต็มไปด้วยความปรารถนาดี

28. กองทหารม้าบริจาคโนสิยามเข้าปาก

ม้าของขวัญไม่มองฟัน

29. Quale il padre tale il figlio.

เหมือนพ่อ เหมือนลูก

30. ความรักทำให้คนตาบอด.

ความรักทำให้คนตาบอด.

31. ดานาริ ฟานโน ดานาริ.

เงินทำเงิน

32. Ad ogni santo vien sua festa. โฆษณา

นักบุญทุกคนมีเทศกาลของตัวเอง

33. ขี่เบเน่จี้ขี่สุดท้าย

ผู้ที่หัวเราะเป็นคนสุดท้าย หัวเราะได้ดีที่สุด

34. ความสงบเป็นอานิสงส์ของความแข็งแกร่ง

ความสงบเป็นคุณธรรมของผู้แข็งแกร่ง

35. อามอร์ เรจเก้ เซนซ่า เลกเก้

ความรักปกครองโดยไม่มีกฎเกณฑ์

36. Batti il ferro finché è broth

ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.

37. และเจ็บปวดมาก ฉันเป็น muti

ความเศร้าโศกที่ยิ่งใหญ่เป็นใบ้

38. นกพิราบ l'oro parla, ogni lingua tace

ที่ทองคำพูด ทุกลิ้นก็เงียบ

39. Capo d'opera.

ผลงานชิ้นเอก.

40. Necessità นอนฮาเลกเก.

ความจำเป็นไม่รู้กฎหมาย

41. Che 'l เสียเวลาไป chi più sa più spiace

การสูญเสียเวลาทำร้ายผู้ที่รู้มากขึ้น

42. พูดใหม่

อีกครั้ง.

43. กรณีไม่ฟ้า.

มันไม่มีความสำคัญ

44. Chive d'oro apre ogni porta.

กุญแจสีทองเปิดประตูทุกบาน

45. Chi ha fatto il ตัวผู้ faccia la penitenza

ผู้ทำความชั่วย่อมทำบาป

46. Chi vuol arricchire in un anno, è impiccato ในหกเดือน

ใครอยากรวยภายในหนึ่งปี โดนแขวนคอในหกเดือน

47. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare

ระหว่างพูดกับทำคือทะเล

48. ฉัน พรีมี สราญโน กลี อัลติมี.

คนแรกจะเป็นคนสุดท้าย

49. โน้ตเป็นมารดาของเพนซิเอรี

กลางคืนเป็นแม่ของความคิด

50. ทองมีค่าเป็นทอง

ทอง ทองมีค่า

51. ไม่ใช่ปัญหา

ไม่มีปัญหา.

52. ความรอบคอบเป็นมารดาของความปลอดภัย

ความรอบคอบเป็นมารดาของความปลอดภัย

53. สิ่งที่ Ogni มี cagione

ทุกสิ่งล้วนมีเหตุ

54. La miglior difesa è l'attaco.

การป้องกันที่ดีที่สุดคือการโจมตี

55. ฉัน frutti proibiti sono ฉัน più dolci.

ผลไม้ต้องห้ามนั้นหวานที่สุด

56. ด้วยความสงบของจิตใจ s'acquista scienza

วิทยาศาสตร์ได้มาด้วยความอดทน

57. Chi non si lascia consigliare, ไม่มี si può aiutare.

ผู้ที่ไม่สามารถแนะนำได้ก็ไม่สามารถช่วยเหลือได้

58. Chi รักฉัน รัก il mio cane

ผู้ที่รักฉัน รักสุนัขของฉัน

59. สมุนไพรตัวร้ายไม่ตายอีกต่อไป

วีดไม่มีวันตาย

60. ของฟาร์ เนียเต้ สวยๆ

ความเกียจคร้านเป็นสิ่งที่สวยงาม

61. Chè per vendetta mai ไม่ใช่ sanò piaga.

การแก้แค้นไม่เคยรักษาบาดแผล

62. แรกเห็น.

แรกเห็น.

63. Da chi mi fido, mi guardi Dio, da chi non mi fido guarderò io.

ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของมนุษย์มักเป็นศัตรูในบ้านของเขาเอง

64. ปีแห่งหิมะ ปีแห่งความดี

ปีหิมะ ปีรวย.

65. Noi non potemo avere perfetta vita senza amici. น้อย

เราไม่สามารถมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบได้หากไม่มีเพื่อน

66. วิ่งยาวชี่นอนโทราใหม่.

ผู้ที่วิ่งหนีไม่หวนกลับ

67. Chi ha l'amor nel petto, ha sprone a'fiachi. ชี ฮา ลามอร์ เนล เปตโต

ผู้มีความรักอยู่ในอก ย่อมมีเดือยอยู่ข้างกาย

68. chi dai il dito ถ้าคุณเปิด braccio ด้วย

ให้นิ้วพวกเขาแล้วพวกเขาจะจับแขนของคุณ

69. Scusa non richiesta, ข้อกล่าวหารายการ

จิตสำนึกผิดไม่จำเป็นต้องกล่าวหา

70. ทำได้ดี.

ที่ความสุขของคุณ

71. Badate a' fatti vostri.

คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

72. คาโป ดันโน

ปีใหม่.

73. เมกลิโอ ทาร์ดิ เช ไม.

มาสายดีกว่าไม่มาเลย.

74. Niente più tosto si secca che lacrime.

ไม่มีอะไรแห้งเร็วกว่าน้ำตา

75. ลาบิโต นอน ฟา อิล โมนาโก

นิสัยไม่ทำพระ

76. เมกลิโอ ทาร์ดิ เช ไม.