ความโรแมนติกของการลงโทษสีดำของ LORCA: การวิเคราะห์และความหมาย [บทคัดย่อ!]
ดิ ความเศร้าโศกสีดำ เป็นบทเพลงที่เขาแต่งขึ้น Federico Garcia Lorca ในปี 1928 และนั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของ โรแมนติกยิปซี ของผู้เขียน ลอร์กาสามารถชื่นชมพวกยิปซีได้ ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์นี้ และเขาได้แสดงให้เห็นในบทกวีของเขาแต่ละบท
สำหรับผู้เขียน พวกยิปซี พวกเขาสามารถแยกตัวเองออกจากความเป็นจริงเพื่อให้ครอบคลุมเฉพาะอารมณ์ที่เกิดขึ้นและจับภาพพวกเขาในงานศิลปะและในวิถีชีวิตของพวกเขา ในบทเรียนนี้จากศาสตราจารย์ เราต้องการอธิบายให้คุณฟังเกี่ยวกับ การวิเคราะห์และความหมาย ความเศร้าโศกสีดำ.
สิ่งแรกที่คุณควรทำเพื่อเข้าถึงงานโคลงสั้น ๆ คือรู้ว่ามัน องค์ประกอบเมตริก. ต่อไป เราจะแสดงให้คุณเห็นแต่ละข้อที่แบ่งตามพยางค์ เพื่อให้คุณเห็นโครงกระดูกของบทกวีนี้ในเชิงปฏิบัติ
ดิ ความเศร้าโศกสีดำ จาก Federico Garcia Lorca นี้ เขียนด้วย octosyllables ตลอดทั้งบทกวี กล่าวคือ มีหน่วยวัดที่เหมือนกันไม่เปลี่ยนแปลง สัมผัสยังเป็น ผู้ช่วยเท่านั้น ในข้อแม้ในทางกลับกัน บรรทัดคี่ไม่มีคำคล้องจองใดๆ
Las/ pi/que/tas/ de/ los/ ga/llos/ = 8 พยางค์
ca/van/ bus/can/do/ la au/ro/ra,/= 8 พยางค์
cuan/do/ por/ el/ mon/te os/cu/ro/= 8 พยางค์
ba/ja/ So/le/dad/ Mon/to/ya./= 8 พยางค์
Co/bre a/ma/ri/llo,/ su/ car/ne,/= 8 พยางค์
hue/le a/ ca/ba/llo/ y a/ som/bra./= 8 พยางค์
Yun/ques/ ahu/ma/dos/ sus/ pe/chos,/= 8 พยางค์
gi/men/ can/cio/nes/ re/don/das./= 8 พยางค์
So/le/dad,/ why/ who/ pre/gun/tas/= 8 พยางค์
sin/ com/pa/ña/ y a es/tas/ ho/ras?/= 8 พยางค์
Pre/gun/te/ โดย/ who/ pre/gun/te,/= 8 พยางค์
tell/me: to/ you/ what/ do/ I/ you im/ for/ ta?/= 8 พยางค์
Ven/go a/ bus/car/ lo/ que/ bus/co,/= 8 พยางค์
mi a/le/gri/a y/ mi/ per/so/na./= 8 พยางค์
So/le/dad/ de/ mis/ pe/sa/res,/= 8 พยางค์
ca/ba/llo/ que/ se/ des/bo/ca,/= 8 พยางค์
al/ fin/ en/cuen/tra/ la/ mar/= 8 พยางค์ (7 + 1)
y/ se/ lo/ tra/gan/ las/ o/las./= 8 พยางค์
ไม่/ me/ re/cuer/des/ el/ mar,/= 8 พยางค์ (7 + 1)
que/ la/ pe/na/ ne/gra,/ bro/ta/ = 8 พยางค์
ใน/ las/ tier/rras/ de a/cei/tu/na/= 8 พยางค์
ba/jo el/ ru/mor/ de/ las/ ho/jas./= 8 พยางค์
ดังนั้น/le/dad,/ what/ pe/na/ you/have!/= 8 พยางค์
¡Qué/ pe/na/ tan/ las/ti/mo/sa!/= 8 พยางค์
Llo/ras/ zu/mo/ de/ li/món/= 8 พยางค์ (7 + 1)
a/grio/ de es/pe/ra y/ de/ bo/ca./= 8 พยางค์
¡Qué/ pe/na/ tan/ gran/de!/ Co/rro/ = 8 พยางค์
mi/ca/sa/ co/mo u/na/ lo/ca,/= 8 พยางค์
mis/ dos/ tren/zas/ por/ el/ sue/lo,/= 8 พยางค์
de/ la/ co/ci/na to/ la al/co/ba./= 8 พยางค์
What/ pe/na!/ Me es/toy/ po/nien/do/= 8 พยางค์
จาก a/za/ba/che/ car/ne and/ ro/pa./= 8 พยางค์
Ay,/ mis/ ca/mi/sas/ de hi/lo!/= 7 พยางค์
Ay,/mis/mus/los/ de a/ma/po/la!/= 8 พยางค์
So/le/dad:/ la/va/ tu/ cuer/po/= 8 พยางค์
กับ/ a/gua/ de/ las/ a/lon/dras,/= 8 พยางค์
y/ de/ja/ tu/ co/ra/zón/= 8 พยางค์ (7 + 1)
en/ paz,/ So/le/dad/ Mon/to/ya./= 8 พยางค์Por/ a/ba/jo/ can/ta el/ rí/o:/= 8 พยางค์
vo/lan/te/ de/ cie/lo/ and ho/jas./= 8 พยางค์
มี/ flo/res/ de/ ca/la/ba/za,/= 8 พยางค์
la/ nue/va/ luz/ se/ co/ro/na./= 8 พยางค์
Oh/ pe/na/ de/ los/ gi/ta/nos!/= 8 พยางค์
Pe/na/ limp/pia y/ siem/pre/ so/la./= 8 พยางค์
Oh/ pe/na/ de/ cau/ce o/cul/to/ = 8 พยางค์
y/ma/dru/ga/da/re/mo/ta!/= 8 พยางค์
ภาพ: ภาษาและวรรณคดีภาษาสเปน
บทกวีนี้ประกอบด้วย โครงสร้างเริ่มต้นที่มองเห็นได้ชัดเจน เนื่องจาก 38 โองการแรกถูกแยกจาก 8 ถัดไปด้วยเครื่องหมายดอกจัน นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการแยกเนื้อหาที่ผู้เขียนต้องการจะทำ แต่ถ้าเรามองลึกลงไปในความหมายของบทกวีอีกหน่อยเราก็จะพบว่า สามส่วนที่แตกต่างกัน และเป็นผู้กำหนดจังหวะให้กับบทกวี
พวกเรากำลังจะไป วิเคราะห์ความหมายของบทกวีนี้ ผ่านช่วงเวลาที่สำคัญแต่ละช่วงเวลา ซึ่งบอกเราเกี่ยวกับธีมที่แตกต่างกันมาก มักจะอยู่ในธีมทั่วไปที่เป็นชีวิตชาวยิปซี
ช่วงเวลาเริ่มต้น
เสียมของไก่โต้ง
พวกเขาขุดหารุ่งอรุณ
เมื่อผ่านภูเขามืด
ต่ำ Soledad Montoya
บทกวีเริ่มต้นด้วยการแนะนำเราให้รู้จักเขา ตัวละครหลัก Soledad Montoya, ผู้หญิงที่ลงมาจาก ภูเขาสู่เมือง ในตอนเช้าในขณะที่ได้ยินเสียงเสียมของคนงานและไก่ก็ขัน ช่วงเวลานี้สร้างภาพให้เราเห็นว่าไก่ตัวผู้มีหน้าที่ขุดเสียงจนกว่าพวกเขาจะพบดวงอาทิตย์
กวีใช้คำว่า กริยากาลปัจจุบันเพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกไปพร้อม ๆ กับตัวเอก ผู้หญิงคนนี้ซึ่งแสดงแทนเธอถึงความรู้สึกข้างใน กลับมาจากป่าที่เธอออกไปตามหาใครสักคนอย่างสิ้นหวังในตอนกลางคืน กวีแสดงให้เราเห็น ความเหงาในทุกองค์ประกอบ ของภาพแรกนี้ที่เขาเสนอให้เรา
ทองแดงเหลือง เนื้อของมัน
มันมีกลิ่นของม้าและเงา
ทั่งรมควันหน้าอกของเธอ
ครางเพลงรอบ
ในโองการเหล่านี้ ผู้เขียนแนะนำให้เรารู้จักกับ ตัวละครผ่านอารมณ์ ที่คุณกำลังผ่าน การอ้างอิงถึงทองแดงมีค่าคงที่ใน โรแมนติกยิปซี ของลอร์ก้าและสีเหลืองทำให้เราคิดว่าผู้หญิงคนนั้นไม่มีสุขภาพที่ดีที่สุด แต่นั่น เธอหน้าซีด เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
ดิ โซเลดัด มอนโตย่า จุดโทษ มันใหญ่มากจนคุณสามารถดมกลิ่นได้ และม้าก็เป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่มีลักษณะเฉพาะของชาวยิปซีในสมัยนั้น ซึ่งทำให้นึกถึงความแข็งแกร่งของผู้หญิงด้วย โดยการเปรียบเทียบหน้าอกของเธอกับทั่ง กวีแสดงให้เราเห็นว่าที่ซึ่งชีวิตของตัวเอกเล็ดลอดออกมา มันหนาวและตาย
ภาพ: Slideplayer
ความเหงา: คุณขอใคร?
โดยไม่มีเพื่อนและในเวลานี้?
บทกวีต่อด้วย a อุทธรณ์โดยตรงไปยังตัวเอกจากตัวอย่างอื่นๆ ที่เราพบใน Gypsy Ballads ของ Lorca เราสามารถระบุได้ว่าเป็นผู้เขียนคนเดียวกับที่พูดกับ Soledad เสียงที่นุ่มนวล ไพเราะ และให้คำปรึกษานี้เป็นเสียงที่แนะนำให้เรารู้จักกับละครของตัวเอก
ถามคนที่คุณขอ
บอกฉัน: คุณสนใจอะไร
ฉันมาเพื่อค้นหาสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
ความสุขของฉันและตัวของฉัน
ดิ คำตอบของชาวยิปซี ไม่สอดคล้องกับการศึกษาของคู่สนทนาเลย ผู้หญิง พูดอย่างโกรธเคือง และแสดงท่าทีห่างเหินอย่างมากซึ่งเขาทำให้ชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการให้ใครเข้ามาในละครของเขา การซ้ำคำกริยา "ถาม" และ "ค้น" ทำให้เราเห็นว่าพระเอก เขาไม่ได้ให้เหตุผลอย่างมีเหตุผล และเธอไม่เพียง แต่เศร้าโศกเท่านั้น แต่ว่าเธอเองก็เป็นทุกข์ด้วย
ความเหงาของความเศร้าโศกของฉัน
ม้าหนี,
ในที่สุดก็เจอทะเล
และคลื่นก็กลืนเขา
เสียงตอบพระเอกด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลซึ่ง แสดงความห่วงใย จริงสำหรับผู้หญิง เพราะเขาเรียกเธอว่า Soledad de mis penas เสียงเตือนเขาว่าหากเขาเดินต่อไปบนเส้นทางแห่งความภาคภูมิใจนี้ ชะตากรรมเดียวที่รอเขาอยู่คือ ความตายโดยการเปรียบเทียบพระเอกกับม้าหนีที่พุ่งตรงลงไปในทะเลซึ่งจะกลืนมันเข้าไป
ในบทกวี ม้าเป็นสัญลักษณ์ของความหลงใหลและทะเลแห่งความตาย ผู้เขียนระบุว่า ความชอบ นำทางคุณไปสู่ ความตาย.
อย่าทำให้ฉันนึกถึงทะเล
ว่าถั่วงอกดำ
ในดินแดนมะกอก
ภายใต้เสียงกรอบแกรบของใบไม้
กวีนี้เดิมเรียกว่า ความเศร้าโศกสีดำ ใน Jaen, ด้วยเหตุนี้จึงไม่น่าแปลกใจที่ตัวเอกวางเราไว้ในดินแดนอันดาลูเซียนี้ผ่านการกล่าวถึงมะกอกของเธอ Soledad ไม่ต้องการพูดถึงทะเลเพราะความเศร้าโศกของเธอมาจากดินโดยตรง รากยิปซีของเธอ
ความเหงาคุณเศร้าแค่ไหน!
ช่างน่าสงสารเสียนี่กระไร!
คุณร้องไห้น้ำมะนาว
เปรี้ยวรอและอยู่ในปาก.
ในสี่นี้ คู่สนทนาจะวางตำแหน่งตัวเองใน a สถานะของความเมตตา หลังจากที่ได้ผ่านความกังวลและคำเตือน เสียงแสดงให้ผู้อ่านเห็นว่าความเศร้าโศกของ Soledad นั้นยิ่งใหญ่จริงๆ และสามารถเห็นได้จากภายนอก ผ่านการร้องไห้. การอ้างอิงถึงน้ำมะนาวทำให้เราคิดว่าการร้องไห้ของเธอนั้นมีรสเปรี้ยว เปรี้ยว และขมมากกว่าการร้องไห้ปกติมาก
เขากำลังรอบางสิ่งบางอย่างเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกของเขาเพราะนี่คือความเท่าเทียมกัน พูดไม่ได้ขณะที่เธอชี้ให้เห็นในข้อที่แล้ว บางสิ่งที่ยากมากสำหรับ Soledad Montoya ที่เคยพูดถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ
น่าสงสารจัง! ฉันวิ่ง
บ้านของฉันอย่างบ้าคลั่ง
ผมเปียทั้งสองของฉันอยู่บนพื้น
จากห้องครัวสู่ห้องนอน
ช่างน่าเสียดาย! ฉันกำลังใส่
ของเครื่องบิน เนื้อสัตว์ และเสื้อผ้า
โอ้เสื้อลินินของฉัน!
โอ้ต้นขางาดำของฉัน!
หลังจากแสดงความเห็นอกเห็นใจจากคู่สนทนาของเธอ Soledad ก็รู้สึกอิสระที่จะเปิดใจและ ปรับทุกข์. เป็นการแทรกแซงที่ยาวนานที่สุดของตัวเอกและเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอทำ ความเศร้าโศกที่ Soledad รู้สึกทำให้เธอ ทำตัวบ้าๆ และวิ่งไปที่บ้านของเขาอย่างไร้การควบคุม
นี่เป็นส่วนหนึ่งของบทกวี เปรียบเทียบน้อยลง ซึ่งเราสามารถเห็นตัวเอกวิ่งกลับบ้านเพื่อสัมผัสความเจ็บปวดต่อไปในสถานที่ที่ใกล้ชิดที่สุด เช่น ห้องนอนของเธอ และในที่สาธารณะส่วนใหญ่ เช่น ในห้องครัว ดิ ความเศร้าโศกมาพร้อมกับเธอ ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนและไม่เคยพบความสงบสุข
เสื้อลินินและต้นขาเป็นการอ้างอิงที่เร้าอารมณ์มากกับความจริงที่ว่าทั้งหมดของเธอ สาระสำคัญในฐานะผู้หญิง, มันถูกปกคลุมไปด้วยสีดำสนิทหมายถึงการไว้ทุกข์
Soledad: ล้างร่างกาย
ด้วยน้ำจากนกเขา
และฝากหัวใจไว้
ด้วยความสงบสุข Soledad Montoya
บทกลอนนี้ลงท้ายด้วย คำแนะนำของคู่สนทนา ผู้ที่เชื่อว่าทางออกที่ดีที่สุดในการขจัดความเศร้าโศกของโซเลดัดคือการล้างด้วยน้ำน้ำค้าง: เป็นธรรมชาติ บริสุทธิ์ และเย็น สิ่งที่เสียงไม่รู้คือความสงบของใจ ไม่พึ่งยิปซีแต่สิ่งที่คุณกำลังมองหา คู่สนทนาลงท้ายด้วยชื่อเต็มของตัวเอกเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับช่วงเวลานี้
ลงใต้แม่น้ำร้องเพลง:
ใบปลิวท้องฟ้าและใบไม้
ด้วยดอกฟักทอง
แสงใหม่สวมมงกุฎ
อายพวกยิปซี!
ล้างความเศร้าโศกและอยู่คนเดียวเสมอ
โอ้ ความเศร้าของช่องที่ซ่อนอยู่
และรุ่งอรุณที่ห่างไกล!
โองการสุดท้ายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าทุกสิ่งที่รายงานข้างต้นไม่เพียงเกี่ยวข้องกับ Soledad Montoya เท่านั้น แต่ยังรวมถึง หมายถึงชุมชนยิปซีทั้งหมด: แม่น้ำ ท้องฟ้า ใบไม้ และองค์ประกอบทั้งหมดจะหายไป แต่ความโศกเศร้าของชาวยิปซีจะคงอยู่ตลอดไป
ตอนนี้คุณรู้การวิเคราะห์และความหมายของ .แล้ว ความเศร้าโศกสีดำ ของลอร์ก้า หากคุณสนใจที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อนี้หรือสิ่งที่คล้ายกัน อย่าลังเลที่จะอ่านส่วนการอ่าน
ภาพ: Slideshare
หากคุณต้องการอ่านบทความเพิ่มเติมที่คล้ายกับ ความโรแมนติกของบทลงโทษสีดำ: การวิเคราะห์และความหมายเราขอแนะนำให้คุณป้อนหมวดหมู่ของเรา การอ่าน.
